| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стикс е американска рок група, много популярна през 1970-те и 1980-те години с 4 поредни платинени албума. Едни от най-големите им хитове са "Лодка на реката" (Boat on the River), "Мистър Робото" (Mr. Roboto), "Ренегат" (Renegade), "Лейди" (Lady), "Бейб" (Babe) и "Не позволявай да свърши" (Don't Let It End). |
| lexicalization | bul: Стикс |
| Czech |
| has gloss | ces: Styx je americká rocková skupina, která byla populární v 70. a 80. letech s takovými hity jako "Come Sail Away", "Babe", "Lady", "Suite Madame Blue", "Mr. Roboto" a "Renegade". Styx je první skupina která dosáhla čtyř alb v řadě za sebou jdoucích, která byla oceněna jako platinová. |
| lexicalization | ces: Styx |
| German |
| has gloss | deu: Styx ist eine Rockgruppe aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult-oriented Rock. |
| lexicalization | deu: Styx |
| Finnish |
| has gloss | fin: Styx on yhdysvaltalainen rockyhtye. Se perustettiin Chicagossa vuonna 1961 nimellä "The Tradewinds". Yhtyeen alkuperäiseen kokoonpanoon kuuluivat Dennis DeYoung, Chuck Panozzo ja John Panozzo. Myöhemmin mukaan liittyivät James Young ja John Curulewski. Tällä kokoonpanolla yhtye teki levytyssopimuksen Wooden Nickel Recordsin kanssa vuonna 1971. |
| lexicalization | fin: Styx |
| French |
| has gloss | fra: Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Il fut le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs. |
| lexicalization | fra: Styx |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Artikel ini mengenai grup musik Styx; untuk arti lain dari Styx, lihat Styx (disambiguasi). Styx adalah grup musik rock asal Chicago, Amerika Serikat yang terkenal di tahun 1970-an dan 1980-an. Singel berjudul "Babe" merupakan satu-satunya lagu dari kelompok ini yang pernah menduduki urutan nomor satu Billboard Hot 100. |
| lexicalization | ind: Styx |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Styx sono un gruppo rock statunitense. |
| lexicalization | ita: Styx |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スティクス (Styx) は、アメリカのロックバンド。 |
| lexicalization | jpn: スティクス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Styx is een Amerikaanse band die in 1972 debuteerde met het album Styx. Pas na de komst van de zanger/gitarist Tommy Shaw in 1975 werd de band bekend bij het grote publiek. Het leidde tot een serie albums zoals Crystal Ball, The Grand Illusion en Pieces Of Eight. |
| lexicalization | nld: Styx |
| Polish |
| has gloss | pol: Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70 i 80. Wylansowała takie przeboje jak: "Boat On The River", "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kolekcji posiada trzy potrójnie platynowe albumy, jeden podwójnie platynowy, dwa platynowe i siedem złotych. Założona w 1970 w Chicago. Obecnie zespół tworzą: Tommy Shaw (wokalista i gitarzysta), James "J.Y." Young (wokalista i gitarzysta), Todd Sucherman (perkusista), Lawrence Gowan (wokalista i klawiszowiec), Ricky Phillips (basista i wokalista) i Chuck Panozzo (basista). Grupa wydała 15 albumów studyjnych. Dyskografia * 1971 - Styx * 1973 - Styx II * 1973 - The Serpent Is Rising * 1974 - Man of Miracles * 1975 - Equinox * 1976 - Crystal Ball * 1977 - The Grand Illusion * 1978 - Pieces of Eight * 1979 - Cornerstone * 1981 - Paradise Theatre * 1983 - Kilroy was Here * 1990 - Edge of the Century * 1999 - Brave New World * 2003 - Cyclorama * 2005 - Big Bang... |
| lexicalization | pol: Styx |
| Portuguese |
| has gloss | por: Styx foi originalmente formado em Chicago, Illinois, em 1961, com o nome de The Tradewinds, e tocava em bares locais. Essa última formação tinha os irmãos Chuck e John Panozzo na guitarra e Bateria, respectivamente; e vocalista, pianista, Teclado e tocador de acordeão Dennis Deyoung. Trocando brevemente o nome para TWA, Chuck foi para o baixo e a banda adicionou os vocalistas/guitarristas James "J.Y." Young e John Curulewski. |
| lexicalization | por: Styx |
| Russian |
| has gloss | rus: Styx (произносится как «стикс») — американская рок-группа, пик популярности которой приходится на 1970-е и 1980-е, с такими хитами как «Come Sail Away»,"Rockin The Paradise", «Babe», «Boat On The River», «Lady», «Suite Madame Blue», «Mr. Roboto» и «Renegade». Styx — первая группа, четыре альбома которой подряд были признаны мультиплатиновыми RIAA . |
| lexicalization | rus: Styx |
| Castilian |
| has gloss | spa: Styx es una banda de rock progresivo estadounidense y AOR, formada en Chicago, Illinois, en 1961 como “The Tradewinds". |
| lexicalization | spa: Styx |
| Swedish |
| has gloss | swe: Styx är ett amerikanskt rockband, bildat 1970. Till deras mest kända låtar hör "Lady", "Come Sail Away", "Renegade", "Babe", "Too Much Time on My Hands", "Mr. Roboto" och "Show Me the Way". |
| lexicalization | swe: Styx |
| Turkish |
| has gloss | tur: Styx, 1970 yılında Chicago, ABDde kurulmuş Amerikalı rock müzik grubu. Kuruluşunun öyküsü 1960lı yılların başlarına kadar uzanmaktadır. Grup 1970li yıllarda ve 1980li yılların başlarında müzik piyasasında söz sahibi olmuştur. Özellikle 1970li ve 80li yıllarda çıkardıkları hit parçaları arasında "Boat on the River", "Come Sail Away", "Lady", "Mr. Roboto", "Babe", "Blue Collar Man" ve "The Best of Times" sayılabilir. |
| lexicalization | tur: Styx |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Styx (Стикс) — американський рок-гурт. |
| lexicalization | ukr: Styx |
