| Catalan |
| has gloss | cat: El sac de gemecs –que també rep altres noms com buna (a Andorra), xeremia,coixinera, gaita o botella- és la cornamusa pròpia de Catalunya. És un instrument aeròfon que consta dun bot o sac que sinfla amb el bufador, tres bordons i un grall. El so és produït per llengüetes de canya. |
| lexicalization | cat: Sac de Gemecs |
| French |
| has gloss | fra: Le sac de gemecs (Litt: "sac à gémissements"), criatura verda, borrassa ou gaita est un instrument de musique catalan. Cest un instrument à vent à anches, de la famille des cornemuses. Sa cousine proche de Mallorca porte le nom de xeremia. |
| lexicalization | fra: sac de gemecs |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Sac de gemecs Al sac de gemecs l è un strüment müsical apartenent ala categuria dii . La sóa pruvenienza l è la Catalugna, al teritòri sitüaa süla còsta nòort-èst dala penisula Ibérica. Strüturalmeent al sac de gemecs l è cumpagn də óltar piv; l è cumpòst də un sac par l'aria (bot) indúa inn inserii əl buchín par bufá (bufador), tri burdún (bordò) e una diana (grall). |
| lexicalization | lmo: sac de gemecs |
