| Indonesian |
| has gloss | ind: Tradisi Suci adalah istilah teknis teologi yang digunakan di beberapa aliran Kristen, terutama di dalam tradisi Katolik Roma, Ortodoks Timur dan Ortodoks Oriental, untuk merujuk pada dasar penting kekuasaan gereja. |
| lexicalization | ind: Tradisi Suci |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聖伝あるいは聖伝承は宗教改革以前から成立したキリスト教の教派で、教義の一部として考えられている重要な伝承をいう。カトリック教会および正教会で重視される。 |
| lexicalization | jpn: 聖伝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 성전(聖傳, ) 또는 거룩한 전승은 전통적으로 일부 기독교 종파에서 전문적으로 사용하는 신학 용어로, 주로 로마 가톨릭교회와 동방 정교회, 오리엔탈 정교회에서 교회 권위의 주요 근거로 언급하고 있다. |
| lexicalization | kor: 성전 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šventoji Tradicija – katalikų ir stačiatikių dogmatiniai teiginiai – kitas po Biblijos jų tikėjimo šaltinis. |
| lexicalization | lit: Šventoji Tradicija |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Traditie in de Katholieke Kerk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tradição católica, ou a Tradição Apostólica , é a autoridade e a acção contínua da Igreja Católica (mais concretamente do seu Magistério), que através dos apóstolos e da sucessão apostólica (os Papas e os Bispos), transmite "tudo aquilo que ela [a Igreja católica] é e tudo quanto [ela] acredita", para todo o mundo ininterruptamente desde o advento salvífico de Cristo até a atualidade. (conf. Dei Verbum, 1965) Esta acção contínua de "transmissão da mensagem de Cristo" (ou Evangelho) é feita "mediante a pregação, o testemunho, as instituições, o culto e os escritos inspirados", para assegurar que os católicos vivem a fé de um modo fiel à Verdade revelada por Deus . |
| lexicalization | por: Tradição católica |
| lexicalization | por: Tradição-católica |
| Russian |
| has gloss | rus: Свяще́нное Преда́ние — в православии и католицизме один из источников вероучения и церковного права, наряду со Священным Писанием. |
| lexicalization | rus: Священное предание |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tradición Apostólica o Sagrada Tradición (del latín traditio, entregar, de tradere) es, según la definición de la Iglesia Católica, la Palabra revelada por Dios que ella transmite. Esa transmisión del mensaje de Cristo fue llevada a cabo, desde los comienzos del cristianismo, por la predicación, el testimonio, las instituciones, el culto . Los apóstoles transmitieron a sus sucesores, los obispos y, a través de éstos, a todas las generaciones hasta el fin de los tiempos todo lo que habían recibido de Cristo y aprendido del Espíritu Santo. |
| lexicalization | spa: Tradicion Apostolica |
| lexicalization | spa: Tradición apostólica |
