| Arabic |
| lexicalization | ara: آسفي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Safi (en àrab , Asfi, contracció de Asafi, en portuguès Safim) és una ciutat del Marroc situada en el litoral atlàntic, al sud de Al-Djadida. És la capital de la regió Doukkala-Abda poblada per les tribus Abda i Ahmar. |
| lexicalization | cat: Safi |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas ym Moroco yw Safi (Arabeg: آسفي), a leolir yng ngorllewin y wlad ar lan Cefnfor Iwerydd. Maen brifddinas rhanbarth Doukkala-Abda, gyda phoblogaeth o 284,750 (cyfrifiad 2004), ond maer ardal ehangach o'i gwmpas yn gartref i tua 793,000 o bobl (1987). |
| lexicalization | cym: Safi |
| Danish |
| has gloss | dan: Safi er en by i det vestlige Marokko, med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 285.000. Byen er hovedstad i regionen Doukkala-Abda, og er en af landets vigtigste havne- og fiskeribyer. |
| lexicalization | dan: Safi |
| German |
| has gloss | deu: Safi ( oder ) ist eine Stadt in Marokko mit 344.800 Einwohnern (Stand 1. Januar 2004) an der Atlantikküste, 250 Kilometer südwestlich von Casablanca entfernt, Verwaltungszentrum in der Region Doukala Abda, nach Casablanca wichtigster Hafen und Industriestandort des Landes. |
| lexicalization | deu: Safi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Safi (araba : آسفي) estas urbo de Maroko, situa ĉe la marbordo de Atlantiko. Ĝi estas ĉefurbo de la regiono Duĥala-Abda kaj de sia provinco. Ĝia haveno estas unu de la plej gravaj de la lando; ĝi enhavas krome ekde la 1960-aj jaroj, gravan industrian komplekson de transformado de fosfatoj. Safi havas ĉirkaŭ 300,000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Safi |
| Basque |
| has gloss | eus: Safi (arabieraz: آسفي) Marokoko mendebaldeko hiria da, Ozeano Atlantikoan kokatua. Doukkala-Abda eskualdeko hiriburua da eta 284.750 biztanle zituen 2004an. Hala ere bere inguruan dauden hiriek sortzen duten eskualdeak 793.000 biztanle zituen 1987an. |
| lexicalization | eus: Safi |
| Persian |
| has gloss | fas: اَسفی (به عربی: أسفي، به فرانسوی: Safi) یکی از شهرهای کشور مراکش است. این شهر در کرانه اقیانوس اطلس و نزدیک به شهر کازابلانکا قرار دارد. |
| lexicalization | fas: اسفی |
| French |
| has gloss | fra: Safi (arabe : آسفي) est une ville du Maroc, située sur le littoral Atlantique. Elle est la capitale de la région Doukkala-Abda et préfecture de sa province. Son port est l'un des plus importants du pays, la ville abrite aussi, depuis les années 1960, un important complexe industriel de transformation de phosphate. Safi compte actuellement habitants. |
| lexicalization | fra: Safi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Safi merupakan kota yang terletak di sebelah barat Maroko. Penduduknya berjumlah 290.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Safi |
| Italian |
| has gloss | ita: Safi è una città del Marocco nordoccidentale, affacciata sullOceano Atlantico. Situata allincirca a 700km nord di Essaouira. La città è anche conosciuta come Aşfī,Asfi. È famosa per l'artigianato di utensili in terra cotta di varie dimensioni, tutti decorati a mano. |
| lexicalization | ita: Safi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サフィ(Safi）は、モロッコの都市。中部海岸に位置し、大西洋に面する。人口284,750人（2004年）。大きな漁港があり、近くのリン鉱山からリン鉱石の積み出しも行われる。それを生かし、缶詰工場やリン酸塩の工場、肥料工場が立ち並び、繊維工業も盛んで、モロッコ有数の工業都市となっている。伝統産業として、陶器の製造でも名高い。 |
| lexicalization | jpn: サフィ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Safi (arab.: آسفي) — Maroko miestas (284 750 (2004 m.)) vakarinėje šalies dalyje, Atlanto vandenyno pakrantėje, 140 km į vakarus nuo Marakešo ir 100 km į šiaurę nuo Saviros. Safi yra Maroko Dukalo-Abdo regiono sostinė. |
| lexicalization | lit: Safi |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сафи (на арапски: آسفي) е град во западен Мароко, покрај Атлантскиот Океан. Населението е проценето на 284,750 жители (во 2004). Тој е центар на агломерацијата која има околу 793,000 жители (1987). Сафи е седиште на регионот Дукала-Абда. Градот е главно рибарско пристаниште во земјата. Градот извезува фосфорити и има хемиски фабрики, текстилна индустрија и развиено занаетчиство (за керамика). Сафи е едно од локациите за операцијата Факел на 8 ноември, 1942. |
| lexicalization | mkd: Сафи |
| Dutch |
| has gloss | nld: Safi (آصفي) is een stad in westelijk Marokko, gelegen aan de Atlantische Oceaan ten westnoordwesten van Marrakesh, op de vlakte van Abda. Het is de hoofdstad van de regio Doukala-Abda en de gelijknamige provincie Safi. De stad heeft 284.750 inwoners (2004 ). |
| lexicalization | nld: Safi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Safi er en by i Marokko. Den ligger langs kysten. Safi ligger 300 km sørvest for Rabat. Byen har 284 750 innbyggere og er en viktig havneby. Safi var tidligere kjent for eksport av geiteskinnslær, men nå er byen mest kjent for eksporten av fosfat. Byen har en del fiske og hermetikk- og tekstilindustri. |
| lexicalization | nor: Safi |
| Polish |
| has gloss | pol: Asfi (arab. أسفي; fr. Safi) - miasto w zachodnim Maroku, ośrodek administracyjny prowincji Asfi w regionie Dukkala-Abda, nad Oceanem Atlantyckim, ok. 344 tys. mieszkańców. Asfi jest miastem portowym i jednym z ważniejszych ośrodków przemysłowych kraju. Słynie ponadto ze swoich rzemieślniczych tradycji: w jednej z dzielnic - Collines des Potiers - działają garncarnie, wyrabiające zielone kafle służące do budowy meczetów w całym Maroku, a także towary na eksport. Do zabytków Asfi zaliczają się medyna i forteca Kasr al-Bahr. |
| lexicalization | pol: Asfi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Safim (Asfi em árabe) é uma cidade de Marrocos, com cerca de 285 mil habitantes. Foi possessão portuguesa entre 1508 e 1541. |
| lexicalization | por: Safim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Safi este un oraş în partea de vest a Marocului, pe malul Atlanticului. Este reşedinţa regiunii Doukkala-Abda. |
| lexicalization | ron: Safi, Maroc |
| Russian |
| has gloss | rus: Сафи — город в Марокко на побережье Атлантического океана, административный центр провинции Сафи. |
| lexicalization | rus: Сафи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Safi es un consejo local y una ciudad costera de Marruecos en el Océano Atlántico. Capital de la región de Doukkala-Abda, cuenta con una población de 284,750 habitantes, según censo de 2004. Es ademáas centro de una importante aglomeracióon urbana, cuyo estimado era de 793,000 habitantes (1987). Safi es el principal puerto pesquero de la industria de la sardina en el país y ha desarrollado la extracción de fosfatos, la industria textil y de cerámica. Durante la Segunda Guerra Mundial, Safi fue uno de los sitios de desembarque en la Operacion Antorcha. |
| lexicalization | spa: Safi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Safi eller Saffi är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för regionen Doukala-Abda samt provinsen Safi. Den har 284 750 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Safi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Safi amo an usa ka syudad ha nasod han Morocco. |
| lexicalization | war: Safi, Morocco |
| Walloon |
| has gloss | wln: Asfi (en arabe, آسفي, e francès Safi, e portuguès Safim), c est ene veye do Marok, metowe so l Oceyan Atlantike. |
| lexicalization | wln: Asfi |
