| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сейнт Джон (на английски: Saint John, на френски: Saint John или Saint-Jean в превод „Свети Иван“) e най-големият град в канадската провинция Ню Брънзуик. Сейнт Джон е с население от 68 043 жители (2006 г.) и обща площ от 316,31 км². Получава статут на град през 1785 г., което го прави най-старият град в Канада. |
| lexicalization | bul: Сейнт Джон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Saint John és la ciutat més gran de la província canadenca de New Brunswick i la que fa més temps que es va incorporar al Canadà. |
| lexicalization | cat: Saint John |
| Czech |
| has gloss | ces: Saint John je největší město v provincii Nový Brunšvik a nejstarší město v Kanadě. V roce 2006 mělo 68 043 obyvatel. Aglomerace (Census Metropolitan Area) s 122 389 obyvateli je druhá největší v provincii. Město se rozkládá podél severního pobřeží zálivu Fundy v ústí řeky svatého Jana. |
| lexicalization | ces: Saint John |
| Danish |
| has gloss | dan: Saint John er den største by i den canadiske provins New Brunswick. Byen ligger ud til Bay of Fundy, og der er færgeoverfart fra Saint John til Digby, Nova Scotia. |
| lexicalization | dan: Saint John, New Brunswick |
| lexicalization | dan: Saint John |
| German |
| has gloss | deu: Saint John (frz. Saint-Jean) ist die größte Stadt der kanadischen Provinz New Brunswick und die älteste Stadt Kanadas. Im Jahr 2006 lebten hier 68.043 Menschen (im Ballungsgebiet 122.389). Das „Saint“ wird nie abgekürzt, um Verwechslungen mit St. John’s auf Neufundland zu vermeiden. |
| lexicalization | deu: Saint John |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Jean ou Saint John est la plus vieille municipalité incorporée du Canada et la plus importante ville du Nouveau-Brunswick. La cité est située au sud de la province, dans le comté de Saint-Jean, dont elle est le chef-lieu. |
| lexicalization | fra: Saint-Jean, Nouveau-Brunswick |
| lexicalization | fra: Saint-jean |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e am baile as motha den mhòr-roinn Bhrunswick Nuadh a tha ann an Saint John. Tha e suidhichte san àirde a deas na mòr-roinne. |
| lexicalization | gla: Saint John, Brunswick Nuadh |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint John è una città del Canada nella provincia del Nuovo Brunswick, situata alla foce del fiume Saint John, sulla riva nord della Baia di Fundy. |
| lexicalization | ita: Saint John |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セント・ジョン（英: Saint John、仏: Saint-Jean）は、ニューブランズウィック州最大の都市。ファンディ湾の北岸、セント・ジョン川の河口に位置する。 |
| lexicalization | jpn: セントジョン |
| Georgian |
| has gloss | kat: სენტ-ჯონი (, ) — უდიდესი ქალაქი კანადის პროვინციაში ნიუ-ბრანსუიკიში. |
| lexicalization | kat: სენტ-ჯონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 세인트존(Saint John) 은 뉴브런즈윅 주의 가장 큰 도시이며 캐나다에 통합된 가장 오래된 도시이다. 2006년 5월 시인구는 69,961 명이었고 인구통계도시지역(Census Metropolitan Area, CMA)의 인구는 126,000 명이었다(Enterprise Saint John). |
| lexicalization | kor: 세인트존 |
| Latin |
| has gloss | lat: Fanum Sancti Iohannis (Saint John) est urbs in Novo Brunsvico. |
| lexicalization | lat: Fanum Sancti Iohannis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: ́́́Saint John sī Canada New Brunswick siāng toā ê siâⁿ-chhī. Tiàm tī New Brunswick lâm-pō͘. |
| lexicalization | nan: Saint John, New Brunswick |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint John (Frans: Saint-Jean) is de grootste stad van de Canadese provincie New Brunswick. |
| lexicalization | nld: Saint John |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint John (fr. Saint-Jean) - największe miasto w kanadyjskiej prowincji Nowy Brunszwik, nad ujściem rzeki Saint John do zatoki Fundy na Oceanie Atlantyckim. Ludność (w 2001) - 69 661, a z uwzględnieniem przedmieści - 122 697 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Saint John |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint John é a maior cidade da província canadense de Nova Brunswick. Com 66 mil habitantes, Saint John é uma das cidades mais antigas do país. Sua região metropolitana possui cerca de 122 mil habitantes. A cidade é o centro industrial da província de Nova Brunswick, de fato, a cidade mais industrializada na costa atlântica ao norte de Nova Iorque, além de ser o maior pólo portuário do país no Oceano Atlântico. Outra fonte de renda importante da cidade é o turismo. |
| lexicalization | por: Saint john |
| Russian |
| has gloss | rus: Сент-Джон (, ) — крупнейший город канадской провинции Нью-Брансуик. |
| lexicalization | rus: Сент-Джон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint John es la mayor ciudad de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick y la más antigua ciudad incorporada en el Canadá. |
| lexicalization | spa: Saint John New Brunswick |
| lexicalization | spa: Saint John Nuevo Brunswick |
| lexicalization | spa: Saint John, New Brunswick |
| lexicalization | spa: Saint John, Nuevo Brunswick |
| lexicalization | spa: Saint John |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Saint John ni mji mkuu na mji mkubwa wa kwanza wa mkoa wa New Brunswick katika Kanada. Iko kwenye pwani la Ghuba ya Fundy. Uko kwenye mdomo mpana wa mto Saint John. Kuna wakazi 68,043 (2006). Eneo lake ni 316.31 km². Ni mji kongwe visiwani katika Kanada. |
| lexicalization | swa: Saint John, New Brunswick |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saint John, Kanadanın New Brunswick eyaletinin ikinci en büyük kentidir. Saint Johnun nüfusu kent merkezinde 70.000e yakınken, Saint John kentsel yerleşim alanının nüfusu 125.000i geçer. |
| lexicalization | tur: Saint John, New Brunswick |
| lexicalization | tur: Saint John |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сент-Джон (, ) — місто на північному узбережжі затоки Фанді, провінції Нью-Брансвік Канади. Засноване місто у 1785 році. Сьогодні воно є найбільшим метрополісом Нью-Брансвіку: площа — (316,31 км²); населення — 68 043 (2006); щільність (215,7 /км2). |
| lexicalization | ukr: Сент-Джон |
| Volapük |
| has gloss | vol: Saint John binon zif in provin: New Brunswick, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Saint John |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Saint John amo an usa ka syudad ha lalawigan han New Brunswick ha nasod han Kanada. |
| lexicalization | war: Saint John, New Brunswick |
