| Czech |
| has gloss | ces: Svatý Vincenc je vulkanický ostrov v Karibiku. Leží v ose mezi ostrovem Svatá Lucie a souostrovím Grenadiny a je součástí státu Svatý Vincenc a Grenadiny. V 18. století o ostrov vedly územní spor Francie a Spojené království. V roce 1783 však byl ostrov postoupen Británii. Karibové původní obyvatelé ostrov nazývali Hairoun, což v překladu znamená požehnaná zem. |
| lexicalization | ces: Svatý Vincenc |
| Danish |
| has gloss | dan: Saint Vincent er den største ø (389 km²) i den caribiske østat Saint Vincent og Grenadinerne. |
| lexicalization | dan: Saint Vincent |
| German |
| has gloss | deu: St. Vincent (engl. Saint Vincent) ist eine Insel in der Karibik. St. Vincent war auch der Name der britischen Kolonie, deren Hauptinsel die Insel St. Vincent war und die unter dem geänderten Namen St. Vincent und die Grenadinen unabhängig wurde. |
| lexicalization | deu: St. Vincent |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saint Vincent on tuliperäinen saari Karibianmerellä. Se sijaitsee Saint Lucian ja Grenadiinien välissä ja on osa Saint Vincentiä ja Grenadiineja. Saint Vincentin ja Grenadiinien pääkaupunki, Kingstown (asukasluku 19 300) sijaitsee Saint Vincentin saarella. |
| lexicalization | fin: Saint Vincent |
| French |
| has gloss | fra: L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les Grenadines. |
| lexicalization | fra: Saint-vincent |
| Galician |
| has gloss | glg: Saint Vincent ou San Vicente é unha illa volcánica no mar Caribe, o territorio máis extenso do país de San Vicente e as Granadinas. Está situada entre Santa Lucía e Granada. Está formada por montañas volcánicas parcialmente mergulladas. |
| lexicalization | glg: San Vicente, San Vicente e Granadinas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנט וינסנט הוא אי געשי בים הקריבי הממוקם בין האי סנט לוסיה לבין הגרנדינים, ומהווה חלק מן המדינה העצמאית סנט וינסנט והגרנדינים שבאנטילים הקטנים. |
| lexicalization | heb: סנט וינסנט |
| Italian |
| has gloss | ita: Lisola di Saint Vincent, situata nel Mar dei Caraibi è lisola principale dello stato di Saint Vincent e Grenadine. |
| lexicalization | ita: Saint Vincent |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セントビンセント島（Saint Vincent）は、カリブ海のウィンドワード諸島にある肥沃な火山島。面積は344km²、人口約11万人。最高峰は標高1234mのスフリエール山（1979年4月に最後の噴火を記録）。セントビンセント島の海岸は黒色の浜辺がほとんどで、良質の海綿の産地である。 |
| lexicalization | jpn: セントビンセント島 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Saint Vincent ass déi Haaptinsel vum Inselstaat Saint Vincent an dGrenadinen. Se gehéiert zu de Windward Inselen, déi hirersäits en Deel vun den Inselen iwwer dem Wand sinn. DHaaptstad ass Kingstown. |
| lexicalization | ltz: Saint Vincent |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint Vincent is een vulkanisch eiland in de Caraïben, en is een deel van Saint Vincent en de Grenadines. Het is gelegen in de Caribische Zee, tussen Saint Lucia en de Grenadines. Het was in de 19e eeuw onduidelijk of het nu behoorde tot Frankrijk of tot het Verenigd Koninkrijk, maar werd in 1783 toegewezen aan de laatste. In 1979 verkeeg het onafhankelijkheid. Kingstown (19.300 inwoners) is de grootste en belangrijkste haven van het eiland. |
| lexicalization | nld: Saint Vincent |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saint Vincent er den største øya (389 km²) i den karibiske øystaten Saint Vincent og Grenadinene. |
| lexicalization | nor: Saint Vincent |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint Vincent – wyspa należąca do państwa Saint Vincent i Grenadyny. |
| lexicalization | pol: Saint Vincent |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint Vincent é uma ilha vulcânica localizada no mar do Caribe, é o território mais extenso de São Vicente e Granadinas. Está localizada entre Santa Lúcia e Granada, nas coordenadas . É formada por montanhas vulcânicas parcialmente submergidas. |
| lexicalization | por: Ilha de São Vicente |
| Russian |
| has gloss | rus: Сент-Винсент — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км². |
| lexicalization | rus: Сент-Винсент |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Saint Vincent ali Sveti Vincenc je karibski otok v Malih Antilih, del suverene države Saint Vincent in Grenadine. Nahaja se v Karibskem morju, severno od Trinidada in Tobaga. Zaradi ozemlja je v 18. stoletju vladal spor med Francijo in Združenim kraljestvom, a je bil leta 1783 priključen slednjemu. Neodvisnost je dobil šele leta 1979. |
| lexicalization | slv: Saint Vincent |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint Vincent o San Vicente es una isla volcánica en el mar Caribe, el territorio más extenso del país de San Vicente y las Granadinas. Está ubicada entre Santa Lucía y Granada, en las coordenadas . Está formada por montañas volcánicas parcialmente sumergidas. |
| lexicalization | spa: San Vicente |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Saint Vincent ni kisiwa cha Antili Ndogo katika bahari ya Karibi kati ya Saint Lucia na Grenada.. Ni kisiwa kikuu cha nchi ya Saint Vincent na Grenadini. Asili yake ni ya kivolkeno. |
| lexicalization | swa: Saint Vincent |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saint Vincent är en vulkanisk ö i Karibien, den största ön i Saint Vincent och Grenadinerna. Ön består av vulkaniska berg, av vilka bland andra Soufrière är aktiv. Ön har 120 000 invånare, av vilka 19 300 bor i huvudstaden Kingstown. |
| lexicalization | swe: Saint Vincent |
