| Arabic |
| has gloss | ara: سانت لويس (بالولوفية:Ndar) هي مدينة تقع على الساحل الشمالي الغربي للسنغال، عند مصب نهر السنغال، عدد سكانها حوالي 170.000 نسمة. تأسست عام 1659 عندما استقر الفرنسيون في أفريقيا. |
| lexicalization | ara: سانت لويس |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn Sénégal syn brifddinas y rhanbarth or un enw yw Saint-Louis, neu Ndar yn yr iaith Wolof leol. Fei lleolir yng ngogledd-orllewin eithaf Sénégal ger y ffin a Mauritania, tua 25 km o aber Afon Sénégal, a 320 km ir gogledd o Dakar, prifddinas Senegal. Mae ganddi boblogaeth o tua 176,000 (amcangyfrifiad 2005). Saint-Louis oedd prifddinas gwladfa Ffrengig Sénégal o 1673 hyd annibyniaeth y wlad yn 1960 ac mae dylanwad Ffrainc yn amlwg ar y bensaernïaeth arbennig, y diwylliant lleol ar iaith. O 1920 hyd 1957 bun brifddinas gwladfa Ffrengig Mauritania hefyd. |
| lexicalization | cym: Saint-Louis, Senegal |
| lexicalization | cym: Saint-Louis, Sénégal |
| Danish |
| has gloss | dan: Saint-Louis er en by i det nordvestlige Senegal, beliggende på atlanterhavskysten, tæt ved grænsen til Mauretanien. Byen har et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 176.000 og er hovedstad i regionen af samme navn. |
| lexicalization | dan: Saint-Louis |
| German |
| has gloss | deu: Saint-Louis (Wolof: Ndar) ist eine Stadt an der nordwestlichen Küste Senegals an der Mündung des Flusses Senegal. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen senegalischen Region und hat ungefähr 170.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Saint-Louis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Saint-Louis, aŭ lokallingve Ndar, estas la dua plej granda urbo de Senegalo. Ĝi estas ofte alinomita Saint-Louis de Senegalo (franclingve Saint-Louis du Sénégal). |
| lexicalization | epo: Saint-Louis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Senegalin Saint-Louis (wolofiksi Ndar) on Dakarin jälkeen tärkein Senegalin satamakaupunki, ja siellä arvioidaan olevan noin 180 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Saint Louis |
| lexicalization | fin: Saint-Louis |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Louis, Ndar en langue wolof, est lune des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, lune des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est souvent appelée « Saint-Louis-du-Sénégal ». |
| lexicalization | fra: Saint-Louis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סן לואי (צרפתית Saint-Louis) או סן לואי דה סנגל (Saint-Louis du Sénégal) או נדאר בשפת וולוף (Ndar) היא עיר בצפון סנגל, השוכנת על גבול מאוריטניה. העיר ממוקמת בליבו של שפך נהר סנגל אל האוקיינוס האטלנטי, בתחומו של הסאהל. אקלימה טרופי ובו עונה גשומה בין יולי לאוקטובר, המתאפיינת במזג אוויר חם, לח וסוער. |
| lexicalization | heb: סן לואי |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सेन्ट लुईस द्वीप |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint-Louis, o Ndar come è chiamata in Wolof, è il capoluogo della regione omonima della Repubblica del Senegal. È situata nel nord del paese alla foce fiume Senegal, a 250 km di strada dalla capitale Dakar, ha una popolazione di 171.000 abitanti dunque la quinta città del Senegal. |
| lexicalization | ita: Saint-Louis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンルイ（Saint-Louis）は、セネガル共和国北西部に位置する市。サンルイ州の州都であり、セネガル川の河口に位置する。ウォロフ語では『ンダール』とよばれている。 |
| lexicalization | jpn: サンルイ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sen Luji – miestas šiaurės vakarų Senegale, Vakarų Afrikoje, Sen Luji saloje, prie Senegalo upės žiočių. 176 tūkst. gyventojų (2005 m.). Jūrų uostas, komercinis ir transporto centras Senegalo upės slėnyje. |
| lexicalization | lit: Sen Luji |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint-Louis is de hoofdstad van de gelijknamige Senegalese regio Saint-Louis. De stad is gelegen in het noorden van het land, aan de grens met Mauritanië, waar de rivier de Sénégal in de Atlantische Oceaan uitmondt. Tijdens de volkstelling van 2002 telde Saint-Louis 154.555 inwoners . |
| lexicalization | nld: Saint Louis Senegal |
| lexicalization | nld: Saint Louis |
| lexicalization | nld: Saint-Louis Senegal |
| lexicalization | nld: Saint-Louis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saint-Louis (wolof: Ndar) er en by i Senegals Saint-Louis-region. Den var hovedstad i Senegal fra 1872 til 1957. Den opprinnelige bykjernen på Saint Louis-øya i Senegalelva er godt bevart, og har siden 2000 vært et verdensarvminne. |
| lexicalization | nor: Saint-Louis, Senegal |
| lexicalization | nor: Saint-Louis |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint Louis (wolof: Ndar) - miasto w północno-zachodnim Senegalu, ośrodek administracyjny regionu Saint Louis, przy ujściu rzeki Senegal do Oceanu Atlantyckiego. Zachodnia część miasta położona jest na półwyspie Langue de Barbarie. Miasto zamieszkuje około 176 tys. osób. |
| lexicalization | pol: Saint Louis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint-Louis (wolof: Ndar)é uma cidade localizada na ilha de Saint-Louis, no Senegal e capital da região de Saint Louis, Senegal. Localizada no noroeste do Senegal, perto da foz do rio Senegal e 320 km a norte de Dakar, a capital, tinha uma população oficial estimada em 176 000 em 2005. |
| lexicalization | por: Saint Louis |
| lexicalization | por: Saint-Louis |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Saint-Louis ori Ndar, aşa cum este denumit în limba Wolof, este capitala regiunii Saint-Louis din Senegal. Localizat în partea nord-vestică a Senegalului, la gurile fluviului Senegal, la circa 320 km nord de capitala ţării, Dakar, Saint-Louis are o populaţie de aproximativ 171.000 de locuitori fiind unul din cele primele patru oraşe ca importanţă din Senegal. |
| lexicalization | ron: Saint-Louis, Senegal |
| Russian |
| has gloss | rus: Сен-Луи (Ндар) — город в Сенегале, на одноимённом острове, до 1902 cтолица французской колонии Сенегал. |
| lexicalization | rus: Сен-Луи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint-Louis (Ndar en lengua ouolof), San Luis en español, es la segunda ciudad por población en Senegal, África. |
| lexicalization | spa: Saint Louis |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Saint Louis (olika betydelser). ---- Saint-Louis (wolof: Ndar) är en stad i nordvästra Senegal vid Senegalflodens mynning. Staden är administrativ huvudort för regionen Saint-Louis och har 171 263 invånare (31 december 2007). |
| lexicalization | swe: Saint-Louis |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Saint-Louis amo an usa ka syudad ha nasod han Senegal. |
| lexicalization | war: Saint-Louis, Senegal |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ndar (fr. Saint-Louis-du-Sénégal) béne deukkou Senegaal. |
| lexicalization | wol: Ndar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣路易（法语：），沃洛夫语名为恩达尔（），塞内加尔西北部的一座城市，是圣路易区的首府，2005年估计人口为176,000。该城位于塞首都达喀尔以北约300千米的塞内加尔河河口处，从1673年起作为法国殖民统治下的塞内加尔首府，直至1960年独立，1920年至1957年间亦作为相邻殖民地毛里塔尼亚的首府。 |
| lexicalization | zho: 圣路易 |
