| Afrikaans |
| has gloss | afr: Salsa is 'n populêre dans van Karibiese oorsprong wat op salsamusiek gedans word. |
| lexicalization | afr: Salsa dans |
| lexicalization | afr: salsa |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Salsa rəqsi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Салса (исп. salsa) е танц по двойки който се изпълнява на салса музика. Понякога се танцува и самостоятелно. Името на испански означава сос, или в този случай вкус или стил. Озвачава сос - в истинския си смисъл, защото салсата е смесица от много стилове звуци и инструменти. |
| lexicalization | bul: салса |
| Catalan |
| has gloss | cat: La salsa és un ball afrocaribeny que neix de lencontre de distintes modalitats de música ballable pròpies de lAmèrica Llatina amb el jazz. |
| lexicalization | cat: salsa |
| Czech |
| has gloss | ces: Salsa je latinsko-americký tanec. Dnes je velmi populární i v USA a Evropě a zažívá boom i v ČR. |
| lexicalization | ces: salsa |
| Danish |
| has gloss | dan: Salsa er en latinamerikansk dans. Navnet kommer af det spanske ord for sovs og dækker over, at flere stilarter inden for musik og dans er blevet blandet sammen til det, der i dag kaldes salsa. Navnet salsa blev opfundet i USA i slutningen af 70erne, som en ny etikette i forbindelse med relanceringen af de mange forskellige latiamerikanske musikgenre, i stedet for den tidligere betegnelse "latin jazz" tilbage fra 30erne og 40erne og som op gennem 70erne havde mistet sin gennemslagskraft og bevågenhed. |
| lexicalization | dan: Salsa |
| German |
| has gloss | deu: Salsa ist ein moderner Gesellschaftstanz aus Lateinamerika, der paarweise oder in der Gruppe getanzt wird. |
| lexicalization | deu: Salsa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο χορός Σάλσα είναι ένας λάτιν χορός που δημιουργήθηκε από τους ισπανόφωνους της καραϊβικής και από τους ισπανόφωνους μετανάστες στις ΗΠΑ. Ο χορός Σάλσα αναμιγνύει στοιχεία από διάφορούς αφρικάνικους και ευρωπαϊκούς χορούς. Βασικές επιρροές τις Σάλσα είναι οι χοροί Σόν, Ρούμπα, Γκουαράτσα, Μπόμπα. |
| lexicalization | ell: Σάλσα |
| Estonian |
| has gloss | est: Salsa on Kariibi päritolu muusikastiil ja samanimeline tants 4/4 taktimõõdus. |
| lexicalization | est: salsa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salsa on eräs latinalaisamerikkalaisen tanssin muoto. Se on alun perin kotoisin Kuubasta. Salsaa tanssitaan paritanssina, mutta sitä voi harjoitella myös yksinään. Salsalle ominaista on kissamaisen viettelevä olemus ja nopeat lantion liikkeet. |
| lexicalization | fin: salsa |
| Friulian |
| has gloss | fur: La salsa al è un bal di origjin cuban e puartrican che al derive dal tip di musiche cul stes non. |
| lexicalization | fur: Salsa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלסה היא סגנון ריקוד לטיני שהתפתח בתחילת המאה ה-20 בקובה של לפני המהפכה הקומוניסטית. בתחילת דרכה הושפעה הסלסה מיוצרים פורטוריקנים, והיא הופצה לכל העולם המערבי מניו יורק. הסלסה התפתחה במקור מצעדי הבסיס של ריקוד הסון הקובני והוואוואנקו האפרו-קובני בשילוב אלמנטים מריקוד הסווינג, הממבו, הצה צה צ'ה, ומגוון ריקודים אפרו-קובניים אחרים. |
| lexicalization | heb: סלסה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A salsa egy világszerte elterjedt társasági tánc neve, mely az utcai latin táncokhoz sorolható. A név közvetlen jelentése fűszeres szósz, mely eredetileg a salsa zenére vonatkozott, de elterjedten használják a tánc jelölésére. |
| lexicalization | hun: salsa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Salsa merupakan tarian berpasangan yang berkaitan dengan musik salsa. Kata salsa berasal dari bahasa Spanyol yang berarti saus, atau dalam hal ini adalah rasa atau gaya. |
| lexicalization | ind: salsa |
| Italian |
| has gloss | ita: La salsa è il ballo di coppia danzato sulle note dell'omonimo genere musicale, ed ha movimenti e regole codificate. Esistono varie scuole, stili e tecniche diverse; tuttavia le principali sono la salsa cubana e la salsa portoricana, le quali a loro volta possono dividersi in altre sottocategorie (come la NY Style). |
| lexicalization | ita: Salsa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サルサ (Salsa) は1960年代後半にニューヨークのプエルトリコ移民が中心になり作られた比較的新しいペアダンス。サルサ音楽に合わせ、通常二人で踊る。 |
| lexicalization | jpn: サルサ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಾಲ್ಸಾ ಎಂಬುದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.ಮೂಲತಃ ಆಫ್ರಿಕಖಂಡದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿನ ಸ್ಪೇನ್ ಜನತೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಗೊಂಡ ಕಲೆಯಿದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಲ್ಸಾ ನೃತ್ಯವೆಂಬುದು ಗಂಡು,ಹೆಣ್ಣುಗಳಿಬ್ಬರೂ ಮಿಳಿತಗೊಂಡು ಪರಸ್ಪರರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಾಲ್ಸಾ ನೃತ್ಯ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Salsa – muzika ir šokis, gimęs Kuboje iš ispanų, afrikiečių bei indėnų muzikos ir šokio mišinio. Vėliau salsa paplito Šiaurės Amerikoje, kur per paskutinį penkiasdešimtmetį susiformavo net keli šio šokio stiliai: Los Andželo, Niujorko, puertorikietiškas, kubietiškas, kolumbietiškas ir kt. |
| lexicalization | lit: salsa |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സാൽസ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Salsa is een zeer populaire dans van hoofdzakelijk Cubaanse oorsprong. De naam komt van een populair radioprogramma gesponsord door een fabrikant van pikante tomatensaus. Het is ook mooi meegenomen dat de dans meer sensueel - pikanter - is dan de meeste andere Latijns-Amerikaanse dansen en ten onrechte denkt men dikwijls dat de naam daar vandaan komt. |
| lexicalization | nld: salsa |
| Polish |
| has gloss | pol: Salsa jest popularnym na całym świecie tańcem latyno-amerykańskim o pochodzeniu karaibskim rozwiniętym szczególnie na Kubie i w Ameryce Południowej i odpowiadającym muzyce również nazywanej salsą. |
| lexicalization | pol: Salsa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Descriere si istoric Salsa reprezinta un stil de muzica si dans ce isi are originile in America de sud si Insulele Caraibe (ex. Bermuda, Bahamas, Cuba, Haiti, Republica Dominicana, Jamaica, Puerto Rico, etc), dar care s-a dezvoltat in toata lumea in diferite variante ce au dus la creeare unor stiluri de salsa. Este cea mai populara variatie a unui dans latino si dezvoltarea sa intr-un fenomen international a luat prin surprindere lumea intreaga! |
| lexicalization | ron: salsa |
| Russian |
| has gloss | rus: Сальса — современный танец из США и Латинской Америки, который танцуют парно или в группах. Танец возник в 1970-х годах. |
| lexicalization | rus: сальса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Salsa je druh latinskoamerického tanca. |
| lexicalization | slk: Salsa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Salsa es un moderno baile de salón de América Latina, el cual se baila en parejas o en grupo. |
| lexicalization | spa: salsa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Salsa är en dans som dansas till salsamusik. Med ursprung i latinamerikanska folkdanser har den uppnått stor spridning världen över. |
| lexicalization | swe: Salsadans |
| lexicalization | swe: salsa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Salsa dansı Karayipler kökenli olduğu varsayılan, salsa adıyla belirtilen müzik türleri eşliğinde çiftler halinde veya grupça icra edilen, Latin Amerika’nın ve ABD’nin modern bir dansıdır. Önceleri yalnızca Latin Amerika halkları arasında yaygın olan bu müzik türü, Karayipler’den ABD’ye göçenler sayesinde ABD’de de yaygınlık kazanmış ve salsa dansı özellikle 1980'lerden sonra tüm dünyada tanınır ve uygulanır duruma gelmiştir. Günümüzdeki salsa dansı Afrika, Karayip ve Avrupa stillerinin, dans ve müzik unsurlarının bir karışımı olarak nitelenir. |
| lexicalization | tur: salsa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сальса (salsa) — це парний кубинський танець африканського походження, який входить у програму сучасних латиноамериканських танців. |
| lexicalization | ukr: Сальса |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سالسا |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Salsa là sự kết hợp của những điệu nhảy bắt nguồn từ khu vực Caribbean (đặc biệt là Cuba và Puerto Rico), Latin và Bắc Mỹ. Điệu nhảy này là sự pha trộn của điệu Mambo, Danzón, Guaguancó, Cuban Son, và những điệu nhảy đặc trưng khác của Cuba. Salsa được nhảy với nhạc Salsa. Có thể dễ dàng nhận thấy ảnh hưởng rất rõ nét của Châu Phi trong cả điệu nhảy và âm nhạc Salsa. |
| lexicalization | vie: Salsa |
