| Catalan |
| has gloss | cat: En biologia, sanomena saltació (del llatí saltus) una gran variació en les característiques dun grup déssers vius entre una generació i la següent. Es denomina saltacionisme la hipòtesi que, en la teoria evolutiva, soposa al gradualisme darwinista i proposa la saltació com a mecanisme d'especiació. |
| lexicalization | cat: saltació |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saltatio (Latina, saltus, "hyppy") tarkoittaa yhtäkkistä muutosta sukupolvesta seuraavaan, eli että mutaation kautta syntyy vanhemmistaan erittäin paljon poikkeava "toiveikas hirviö" (engl:hopeful monster), joka uuden ominaisuutensa avulla menestyy. Käsitettä on käytetty kuvaamaan ei-jatkuvaa muutosta esimerkiksi lajiutumisessa. Käsityksen katsotaan kuitenkin olevan yhteensopimaton normaalin evoluutioteorian kanssa: Saltaatiota ei yleensä pidetä evoluution toimintatapana. |
| lexicalization | fin: saltaatio |
| French |
| has gloss | fra: En biologie, le saltationnisme est lidée selon laquelle les macromutations sont le moyen par lequel des sauts évolutifs importants pourraient se produire en une seule génération . Cette saltation (le saut évolutif) étant le passage par sauts brusques dune valeur stable à une autre valeur stable espacé par une période de stase (période où lespèce névolue pas) . |
| lexicalization | fra: saltationnisme |
| Italian |
| has gloss | ita: L' evoluzione per salti (o saltazionismo) è una teoria che si contrappone alla teoria dell’evoluzione per selezione naturale enunciata da Charles Darwin. |
| lexicalization | ita: saltazionismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 跳躍進化説（ちょうやくしんかせつ、英Saltastion、Saltationism）とは、一つの世代と次の世代の間で、通常の個体変異と比較して、より大きな進化的変化が起きるという進化理論の一つ。この用語はいくつかの意味を持ち、広義には大きな表現型の変化を伴う進化の全般を指すことがある。しかし通常はより狭義の、大規模な遺伝的変異が同時に発生すること、あるいは一世代で種分化が起きることと言う意味で用いられている。狭義の意味では、小さな変異と自然選択の累積によって進化が起きると考えるネオ・ダーウィニズムの漸進主義と明確に対立する。跳躍説、跳躍進化とも呼ばれる。英語のSaltastionはラテン語のsaltus（ジャンプ）に由来する。 概要 跳躍説は進化学のオーソドックスな視点と反するが、幾人かの著名な支持者がおり、カール・ウーズもその一人である。倍数化は重要な遺伝的変異によって一世代で種分化が起きるという跳躍説の基準を満たしており、一種の跳躍と見なすことができる。これは植物では一般的だが動物では知られていない。 |
| lexicalization | jpn: 跳躍進化説 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saltatie (van het Latijnse saltare, springen) is de naam voor een plotselinge, aanzienlijke verandering in het genoom van een soort, met grote fenotypische veranderingen in de stamlijnen. Het woord wordt ook gebruikt als synoniem voor macro-mutaties. |
| lexicalization | nld: Saltatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Saltacjonizm - koncepcja w biologii ewolucyjnej zakładająca, że zmiany mutacyjne genów prowadzą do skokowych zmian fenotypowych, wykształcania się nowych planów budowy nawet z pokolenia na pokolenie . |
| lexicalization | pol: Saltacjonizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, saltacionismo é uma mudança repentina em determinado organismo de uma geração para a outra, que é grande ou muito grande em comparação com a variação natural. O termo é usado para mudanças não graduais hipotetizadas por algumas teorias evolutivas antigas ou não-ortodoxas que violam conceitos da síntese evolutiva neo-darwiniana. |
| lexicalization | por: Saltacionismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Сальтационизм (от — скачок) — группа эволюционных теорий, по которым видообразование происходит очень быстро — в течение нескольких поколений. Процесс связан с появлением новых особей, резко отличающихся и репродуктивно изолированных от представителей родительского вида. Сальтационизм менее разработан, чем синтетическая теория эволюции (СТЭ), но позволяет объяснить явления, с которыми у последней возникают трудности; в частности: * неполнота палеонтологической летописи — отсутствие непрерывных рядов переходных ископаемых форм между видами и надвидовыми таксонами; * ожидаемое резкое снижение конкуренто- и жизнеспособности у переходных форм по сравнению с исходным видом. |
| lexicalization | rus: сальтационизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: En biología, se denomina saltación (del Latín, saltus) a un cambio repentino y de gran magnitud producido entre una generación y la siguiente. Se denomina saltacionismo a la hipótesis que, en teoría evolutiva, se enfrenta al gradualismo darwinista y propone la saltación como mecanismo de especiación. |
| lexicalization | spa: Saltacion |
| lexicalization | spa: saltación |
