| Breton |
| has gloss | bre: Samara ( rusianeg:Сама́ра) a zo ur stêr a Rusia. |
| lexicalization | bre: Samara |
| Czech |
| has gloss | ces: Samara nebo také Samarka ( nebo ) je řeka v Orenburské a Samarské oblasti v Rusku. Je 594 km dlouhá. Povodí má rozlohu 46 500 km². |
| lexicalization | ces: Samara |
| German |
| has gloss | deu: Die Samara ist ein linker, 594 km langer Nebenfluss der Wolga im Südosten des europäischen Teils von Russland. |
| lexicalization | deu: Samara |
| Estonian |
| has gloss | est: Samara (vene Самара) on jõgi Venemaal. Saab alguse Uurali mäestiku lõunanõlvadelt, Orenburgi linnast loodes. Pikkus 594 km. Suuremad lisajõed on Bolšoi Uran, Malõj Uran, Tok, Buzuluk, Borovka ja Suur Kinel. |
| lexicalization | est: Samara jõgi |
| French |
| has gloss | fra: La Samara (en ) est une rivière de Russie et un affluent de la rive gauche de la Volga. |
| lexicalization | fra: Samara |
| Italian |
| has gloss | ita: La Samara (anche Samarka) è un fiume della Russia europea sudorientale (oblast' di Samara e Orenburg), affluente di sinistra del Volga. |
| lexicalization | ita: Samara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サマーラ川（サマラ川とも、、ラテン文字表記: Samara ）は、ロシアのオレンブルク州とサマーラ州を流れる河川である。ヴォルガ川下流の支流にあたり、ヴォルガ川へは東（左岸）から合流する。 |
| lexicalization | jpn: サマーラ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사마라 강 은 볼가 강의 지류이다. 사마라가 사마라 강에 접해 있다. |
| lexicalization | kor: 사마라 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Samara - upė Rusijoje, Orenburgo ir Samaros srityse; Volgos kairysis intakas. Prasideda Bendrojo Syrto aukštumoje, teka šiaurės vakarų, vakarų kryptimi per stepių lygumas. Vaga vingiuota. Samaros mieste įteka į Volgos upės Samaros tvenkinį. |
| lexicalization | lit: Samara |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Samara (Russisch: Сама́ра) is een rivier in Rusland. |
| lexicalization | nld: Samara |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For den ukrainske elva med same namn sjå Samaraelva i Ukraina. Samara (russisk Сама́ра) er ei elv i Orenburg og Samara oblast i Russland og ei av sideelvane til Volga frå venstre. Elva er 594 km lang og har eit nedslagsfelt på . Elva har ei middelvassføring på 50 m³/s. |
| lexicalization | nno: Samaraelva i Russland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den ukrainske elva med samme navn se: Samara (elv i Ukraina). Samara (russisk: Сама́ра) er ei elv i Orenburg og Samara oblast i Russland. Den er ei venstre sideelv til Volga, og er 594 km lang, med et nedbørfelt på 46 500 km². Middelvannføringen er på ca. 50 m³/s. Elva har sitt utspring på nordsiden av Obsjtsjij Syrt-høydene, og munner ut i Volga ved byen Samara. |
| lexicalization | nor: Samara |
| Polish |
| has gloss | pol: Samara (ros. Самара) - rzeka w Rosji przeduralskiej, lewy dopływ Wołgi w zlewisku Morza Kaspijskiego. Długość - 594 km, powierzchnia zlewni - 46,5 tys. km². Spławna, przy ujściu również żeglowna. |
| lexicalization | pol: Samara |
| Russian |
| has gloss | rus: Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги. Древние названия: Самур, Ой Су или Хой Су (Пицигани (1367 г.); фра Мауро (1459 г.)). |
| lexicalization | rus: Самара |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Самара |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Samara (olika betydelser). Samarafloden är en cirka 580 km lång flod i Ryssland och en biflod till Volga. Den har sina källor i södra Uralbergen och flyter huvudsakligen i nordvästlig riktning och når Volga vid Samara. |
| lexicalization | swe: Samarafloden |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сама́ра — річка в Росії, в Оренбурзькій і Самарській областях, ліва притока Волги. Довжина — 594 км, площа басейну 46,5 тисяч км². |
| lexicalization | ukr: Самара |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Samara (tiếng Nga: Самара река) là một con sông chảy trong hai tỉnh Orenburg và Samara của Liên bang Nga, chi lưu tả ngạn của sông Volga. Các tên gọi cũ có Samur, Oi Su hay Khoi Su (Pisigani, 1367; Fra Mauro, 1459). |
| lexicalization | vie: sông Samara |
