| Breton |
| has gloss | bre: Samara (ukraineg:Самара) a zo ur stêr ag Ukraina. |
| lexicalization | bre: Samara |
| Czech |
| has gloss | ces: Samara je řeka v Dněpropetrovské a Charkovské oblasti na Ukrajině. Je 320 km dlouhá. Povodí má rozlohu 22 600 km². |
| lexicalization | ces: Samara |
| German |
| has gloss | deu: Der Samara (ukrainisch ) ist ein linker Nebenfluss des Dnjeprs und liegt in einem Steppengebiet im Süden der Ukraine. Er hat eine Länge von 320 km und einem Einzugsgebiet von 22.600 km². |
| lexicalization | deu: Samara |
| Estonian |
| has gloss | est: Samara (ukraina Самара) on jõgi Euroopas. Algab Donetsi kõrgustiku läänenõlvult. Voolab valdavalt läände. Suubub vasakult Dneprisse. |
| lexicalization | est: Samara jõgi |
| French |
| has gloss | fra: La Samara (en ) est une rivière d'Ukraine et un affluent gauche du Dniepr. |
| lexicalization | fra: Samara |
| Korean |
| has gloss | kor: 사마라 강 은 드니프로 강의 지류이다. 드니프로페트로우시크가 사마라 강에 접해 있다. |
| lexicalization | kor: 사마라 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Samara - upė rytų Ukrainoje; Dniepro kairysis intakas. Prasideda Donecko kalvagūbryje, Donecko srities šiaurės vakaruose, prie Marijivkos kaimo. Aukštupyje kerta Charkivo srities pakraštį, o toliau teka į vakarus Dniepropetrovsko sritimi. Žemupyje pasuka į pietvakarius ir Dniepropetrovske įteka į Dnieprą. |
| lexicalization | lit: Samara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For Volgas sideelv med samme navn, se: Samara (elv i Russland). Samara (ukrainsk: Самара) er ei elv i Ukraina. Den er ei venstre sideelv til Dnepr, og er 320 km, med et nedbørfelt på 22 600 km². Middelvannføringen er på ca. 20 m³/s, men vannføringen varierer sterkt over året. Elva munner ut i Dnepr ved byen Dnipropetrovsk. |
| lexicalization | nor: Samara |
| Polish |
| has gloss | pol: Samara - rzeka na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru. Źródła rzeki znajdują się na zachodnim sklonie Wyżyny Donieckiej, rzeka płynie przez Nizinę Naddnieprzańską. Długość rzeki wynosi 311 km, powierzchnia dorzecza - 22 660 km2. |
| lexicalization | pol: Samara |
| Russian |
| has gloss | rus: Сама́ра — река, левый приток Днепра (бас. Чёрного моря). |
| lexicalization | rus: Самара |
| Turkish |
| has gloss | tur: Samara Nehri (Ukraynaca:Самара) , Ukraynada bulunur ve Dinyeper Nehrinin kollarında biridir. Samara ve Dinyeper nehirlerinin birleştiği yerde Dnipropetrovsk adlı bir de kent vardır. Uzunluğu 300 km olan nehrin 22,600 km²'lik su havzası bulunmaktadır. Nehir eriyen kar suları ile beslendiği su seviyesi çoğunlukla düzensizdir. Nehrin genişliği 40 ile 60 m arasında değişmektedir. |
| lexicalization | tur: Samara Nehri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сама́ра, Самар, Самарь, ліва притока Дніпра, довжина 311 км, сточище — 22660 км². Бере початок на західних схилах Донецького кряжа, далі тече Придніпровською низовиною. Ширина річища Самари до впадіння річки Вовчої 15-40 м, нижче — до 40 — 80 м, найбільша — 300 м. Пригирлова ділянка Самари затоплена водами водосховища — озеро імені Леніна. |
| lexicalization | ukr: Самара |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Samara, sông Samar, sông Samari là tên gọi của một con sông, chi lưu phía tả ngạn của sông Dnepr. Đầu nguồn của con sông này nằm không xa làng Marivka (huyện Oleksandrivsky, tỉnh Donetsk) trên sườn phía tây dãy đồi Donetsk. Nó chảy trong lãnh thổ ba tỉnh Donetsk, Kharkiv và Dnipropetrovsk và đổ vào sông Dnepr tại thành phố Dnipropetrovsk, cách cửa sông Dnepr (biển Đen) khoảng 409 km về phía thượng nguồn, tạo thành tại nơi hợp lưu một hồ chứa nước gọi là hồ Lenin. Chiều dài của sông ày theo các nguồn ước tính khác nhau là 311-320 km. Độ dốc 0,33 m/km. Lòng sông ngoằn ngoèo, nhưng trong khoảng 100 km cuối cùng thì khá thẳng. Độ rộng lòng sông cho tới khi có hợp lưu của sông Vovcha (Volchia) là 15-40 m, phía dưới mở rộng thành 40-80 m (tối đa đạt 300 m). Diện tích lưu vực khoảng 22.660 km². |
| lexicalization | vie: sông Samara |
