| Bulgarian |
| has gloss | bul: Samba е свободна реимплементация на мрежовия протокол SMB/CIFS под лиценза GNU General Public License. От версия 3 Samba не само предоставя файлови услуги и печат за различни Microsoft Windows клиенти, но може също да се интегрира в Windows домейн като първичен контролер на домейн или като член на домейн. Може да бъде и част от Active Directory домейн. |
| lexicalization | bul: Samba |
| Catalan |
| has gloss | cat: Samba és una reimplementació en programari lliure del protocol de xarxa SMB/CIFS de Microsoft. Des de la versió 3, Samba no només proveeix de serveis dimpressió i fitxers per diversos clients de Microsoft Windows, sinó que també es pot integrar amb un domini de Windows Server, sigui un PDC o un Domain Member. També pot ser part dun domini Active Directory. |
| lexicalization | cat: Samba |
| Czech |
| has gloss | ces: Samba je svobodná implementace síťového protokolu SMB (Server Message Block, někdy též nazývaný NetBIOS), používaného především pro vzdálený přístup k souborům (sdílení) v systémech Microsoft Windows. Samba je distribuována pod licencí GNU General Public License. |
| lexicalization | ces: samba |
| German |
| has gloss | deu: Samba ist eine freie Software-Suite, die das Server-Message-Block-Protokoll (SMB) für Unix-Systeme verfügbar macht. Dieses Protokoll wird manchmal als Common Internet File System (CIFS), LAN-Manager- oder NetBIOS-Protokoll bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Samba |
| Basque |
| has gloss | eus: Samba erabil dezakegu Linux zerbitzari bat Windowseko sare batetik atzigarri egin nahi dugunean, bai inprimagailuak, fitxategiak edo beste zerbitzuren bat partekatzeko asmotan. Hau Linux zerbitzariari instalatu beharreko pakete bat da, Windows sistemen eta Linux sistemen arteko zubi lanak egingo dituena. |
| lexicalization | eus: Samba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Samba on vapaa ohjelmisto Microsoftin verkkojärjestelmän toteuttamiseksi muussa kuin Windows-ympäristössä. Ohjelma tarjoaa Windows-verkkojen palvelut ja yhteensopivuuden niiden kanssa Unix-tyylisille käyttöjärjestelmille, muun muassa Linuxille, Solarikselle sekä Mac OS X:lle. |
| lexicalization | fin: Samba |
| French |
| has gloss | fra: Samba est un logiciel libre et une mise en oeuvre du protocole SMB/CIFS sous GNU/Linux, initialement développée par l'australien Andrew Tridgell. Il est sous licence GNU GPL 3 . Son nom provient du protocole SMB (Server message block), le nom du protocole standard de Microsoft, auquel ont été ajoutées les deux voyelles a : « SaMBa ». |
| lexicalization | fra: Samba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Samba a windows "Fájl és nyomtatómegosztás", illetve a "Microsoft Networks Kliens" szolgáltatásokat, valamint sok hasznos segédprogramot tartalmazó programcsomag. A szoftvercsomag hozzáférhető forráskódként, illetve a fontosabb Unix/Linux verziókhoz hozzáférhető lefordított (binális) állományként. |
| lexicalization | hun: Samba |
| Italian |
| has gloss | ita: Samba è un progetto libero che fornisce servizi di condivisione di file e stampanti a client SMB/CIFS. |
| lexicalization | ita: Samba software |
| lexicalization | ita: Samba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Samba (サンバ) は、マイクロソフト社のWindowsネットワークを実装したフリーソフトウェア。 Linux、Solaris、BSD 、Mac OS Xなどの UNIX 系 OS を用いて、Windows の やプリントサービス、ドメインコントローラ機能、ドメイン参加機能を提供する。 |
| lexicalization | jpn: Samba |
| Korean |
| has gloss | kor: 삼바는 SMB/CIFS 네트워킹 프로토콜을 재 구현한 무료 소프트웨어이다. |
| lexicalization | kor: 삼바 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Samba is een open source softwarepakket dat bestaat uit verschillende applicaties. Samba maakt gebruik van het SMB (netwerkprotocol). |
| lexicalization | nld: Samba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: SAMBA er en programsuite for UNIX maskiner. Med SAMBA kan du få tilgang til filområder og printerkøer på en UNIX maskin fra bl.a. Windows NT, Windows 95, Windows for Workgroups, DOS, og OS/2. SAMBA implementerer en protokoll som heter SMB (Session Message Block, som snart blir CIFS). SMB kommuniserer via TCP/IP protokollen. Denne kombinasjonen (SMB over TCP/IP) er native for OS/2 og Microsoft sin TCP/IP stack. Man trenger altså ikke å kjøpe inn noe som helst av programvare for å få et komplett fungerende nettverk. |
| lexicalization | nor: Samba |
| Polish |
| has gloss | pol: Samba – nazwa oprogramowania, przeznaczonego dla serwera plików oraz drukarek, współpracującego z platformą Windows, przeznaczonego dla platformy Linux/Unix i rozpowszechnianego na licencji GNU. Protokół transmisji wykorzystywany przez Sambę i systemy Microsoftu to SMB (ang. Server Message Block), przy czym jako protokół transportowy niższej warstwy używany jest TCP/IP. W Windows protokołem transportowym może być również NetBEUI i IPX, ale w nowszych wersjach TCP/IP jest domyślną opcją. |
| lexicalization | pol: samba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Samba é um programa de computador, utilizado em sistemas operacionais do tipo Unix, que simula um servidor Windows, permitindo que seja feito gerenciamento e compartilhamento de arquivos em uma rede Microsoft. |
| lexicalization | por: Samba |
| Russian |
| has gloss | rus: Samba — программа, которая позволяет обращаться к сетевым дискам на различных операционных системах по протоколу SMB/CIFS. Имеет клиентскую и серверную части. Является свободным программным обеспечением, выпущена под лицензией GPL. |
| lexicalization | rus: Samba |
| Slovak |
| has gloss | slk: Samba je slobodná implementácia sieťového protokolu SMB alebo NetBIOS, ktorý sa používa predovšetkým na vzdialený prístup k súborom v systémoch Microsoft Windows. |
| lexicalization | slk: Samba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Samba es una implementación libre del protocolo de archivos compartidos de Microsoft Windows (antiguamente llamado SMB, renombrado recientemente a CIFS) para sistemas de tipo UNIX. De esta forma, es posible que ordenadores con GNU/Linux, Mac OS X o Unix en general se vean como servidores o actúen como clientes en redes de Windows. Samba también permite validar usuarios haciendo de Controlador Principal de Dominio (PDC), como miembro de dominio e incluso como un dominio Active Directory para redes basadas en Windows; aparte de ser capaz de servir colas de impresión, directorios compartidos y autentificar con su propio archivo de usuarios. |
| lexicalization | spa: Samba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samba är fri programvara för Linux/Unix-system som använder SMB/CIFS-protokollet och används för att dela resurser som filer och skrivare i ett Windows-nätverk (fil/printer-server). Samba ligger under GNU General Public License. Samba kan emulera en Windows NT4-domän och kan fungera som domänkontrollant. |
| lexicalization | swe: Samba |
| Turkish |
| has gloss | tur: Samba, Linux ve Unix işletim sistemleri ile Windows NT ve Windows 9x işletim sistemleri arasındaki iletişimi sağlayan bir ağ sunucusu uygulamasıdır. |
| lexicalization | tur: Samba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Samba — реалізація мережевого протоколу SMB/CIFS. Samba випускається під ліцензією GNU. Назва Samba походить від SMB – назви протоколу який використовується Microsoft Windows для мережевої файлової системи. |
| lexicalization | ukr: Samba |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Samba là một phần mềm miễn phí làm việc trên giao thức mạng smb / CIFS, được phát triển ban đầu ban đầu của Andrew Tridgell. Samba được phát hành dưới giấy phép công cộng GNU. Tên Samba đến từ smb (Máy chủ tin nhắn Chặn), tên của giao thức chuẩn được sử dụng bởi Microsoft Windows mạng lưới hệ thống tập tin. Như Samba3 phiên bản của tập tin và cung cấp các dịch vụ in Microsoft Windows cho các khách hàng và có thể tích hợp với một tên miền Windows Server, hoặc như một tiểu Domain Controller (PDC), hoặc như là một thành viên tên miền. Nó cũng có thể là một phần của một hoạt động miền Directory. Samba chạy trên hầu hết các hệ điều hành Unix và Linux, Solaris, Aix và các biến thể của BSD, bao gồm cả Apple của hệ điều hành Mac OS X Server (mà đã được bổ sung vào các hệ điều hành Mac OS X trong phiên bản 10,2). |
| lexicalization | vie: Samba |
| Chinese |
| has gloss | zho: Samba，是種自由軟體，用來讓UNIX系列的作業系統與微軟Windows作業系統的SMB/CIFS（Server Message Block/Common Internet File System）網路協定做連結。在目前的版本（v3），不僅可存取及分享SMB的資料夾及印表機，本身還可以整合入Windows Server的網域、扮演為網域控制站（Domain Controller）以及加入Active Directory成員。簡而言之，此軟體在Windows與UNIX系列OS之間搭起一座橋樑，讓兩者的資源可互通有無。 |
| lexicalization | zho: Samba |
