| Catalan |
| has gloss | cat: San Cristóbal (també anomenada Chatham és una de les illes de larxipèlag de les Galápagos. Duu el nom del sant patró dels navegants, Sant Cristòfor, mentre que el seu nom en anglès és el dun noble anglès, el comte Chatham. |
| lexicalization | cat: San Cristóbal |
| German |
| has gloss | deu: San Cristóbal, oder Chatham ist die östlichste der Galápagos-Inseln. Sie hat eine Fläche von 558 km², der höchste Punkt der Insel ist ein erloschener, stark erodierter Vulkan der 730 Meter hoch ist. Durch die von ihm bedingten Niederschläge, ist das Klima sehr feucht, während es auf der flachen Nordosthälfte der Insel sehr trocken ist. Durch die Kolonisierung wurde der Wasserhaushalt der Insel stark beeinflusst und die typische Feuchtvegetation wurde auf wenige Gebiete zurückgedrängt. Intensive Aufforstungsmaßnahmen sollen dazu beitragen, den ursprünglichen Zustand der Feuchtgebiete wiederherzustellen. Durch die Besiedlung wurde auch die Tierwelt stark verändert. |
| lexicalization | deu: San Cristóbal |
| Estonian |
| has gloss | est: San Cristóbal on Ecuadorile kuuluv saar Vaikses ookeanis, üks Galápagose saartest. |
| lexicalization | est: San Cristóbal |
| Finnish |
| has gloss | fin: San Cristobalz on itäisin saari Ecuadorille kuuluvilla Galápagossaarilla. Saarenpohjoisosassa on eroosion kuluttamia tulivuoria, eteläosaa peittää rehevä kasvillisuus. Puerto Baquerizo Morenon kaupunki on Galapagosin toiseksi suurin taajama. Koska saarella on toinen Galapagoksen kahdesta lentokentästä, monet matkailijat käyvät siellä. |
| lexicalization | fin: San Cristobal |
| lexicalization | fin: San Cristóbal |
| French |
| has gloss | fra: Lîle San Cristóbal, en espagnol , en anglais , aussi appelée île Chatham, en anglais , est une île dÉquateur située dans les îles Galápagos. |
| lexicalization | fra: Île San Cristobal |
| lexicalization | fra: île San Cristóbal |
| Hindi |
| has gloss | hin: सैन क्रिस्टोबाल (चैथम) द्वीप का नाम नाविकों के संरक्षक संत "सेंट क्रिस्टोफर" के नाम पर रखा गया है। द्वीप का अंग्रेजी नाम चैथम, विलियम पिट, चैथम के पहले अर्ल के नाम पर रखा गया है। 558 वर्ग किलोमीटर (215 वर्ग मील) के क्षेत्रफल वाले सैन क्रिस्टोबाल का उच्चतम बिंदु है 730 मीटर (2395 फीट) ऊँचा है। गैलापागोस द्वीपसमूह के सभी द्वीपों मे सैन क्रिस्टोबाल वो पहला द्वीप था जिस पर चार्ल्स डार्विन ने अपनी बीगल की यात्रा के दौरान उतरा था। इस द्वीप पर फ्रिगेट पक्षी, जलसिंह, विशाल कछुए, नीले और लाल पैरों वाले बूबी पक्षी, रेखीयपक्षी, समुद्री गोह, डॉल्फिन, अबाबील-पुच्छ गल पाये जाते हैं। इसकी वनस्पति में मेंकैलेंड्रिनिया गैलापागोस (Calandrinia galapagos), लैकोकार्पस डर्विनी (Lecocarpus darwinii) और लिग्नम वाईटी (Lignum vitae) शामिल हैं। द्वीप समूह की ताजे पानी की सबसे बड़ी झील लैगूना ई1 जंको सैन क्रिस्टोबाल की उच्चभूमि में स्थित है। गैलापागोस प्रांत की राजधानी, प्यूर्टो बैक्यूरिज़ो मोरेनो द्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित है।... |
| lexicalization | hin: सैन क्रिस्टोबाल(गैलापागोस) |
| lexicalization | hin: सैन क्रिस्टोबाल |
| Dutch |
| has gloss | nld: San Cristóbal is het oostelijkste eiland van de Galápagoseilanden. Het eiland heeft een oppervlakte van 558 km2. De hoofdstad van de provincie Galápagos, Puerto Baquerizo Moreno, ligt op het zuidwestelijke puntje van het eiland. |
| lexicalization | nld: San Cristóbal |
| Portuguese |
| has gloss | por: São Cristóvão (em castelhano San Cristóbal) é uma das ilhas pertencentes ao conjunto das Galápagos. A ilha se estende por uma área de 558 km². A capital do arquipélago, Puerto Baquerizo Moreno, fica localizada nesta ilha. |
| lexicalization | por: ilha de São Cristóvão |
| Quechua |
| lexicalization | que: San Cristóbal wat'a |
| Moldavian |
| has gloss | ron: San Cristóbal este numele spaniol mai nou dat insulei, aceasta obişnuind să aibă un nume englezesc, după Wiliam Pitt, primul conte de Chatham. Este a cincea insulă a arhipelagului, ca mărime, după insula Isabela (cea mai mare), insula Santa Cruz, insula Fernandina şi insula Santiago, ocupând o suprafaţă de aproximativ 558 kilometri pătraţi şi situându-se la capătul estic al insulelor Galapagos. |
| lexicalization | ron: Insula San Cristóbal |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Cristóbal es la isla más oriental del archipiélago de las islas Galápagos, en Ecuador. |
| lexicalization | spa: Isla de San Cristobal |
| lexicalization | spa: isla de San Cristóbal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сан-Крісто́баль або Чатем — найсхідніший та один з геологічно найстаріших островів Галапагоського архіпелагу. |
| lexicalization | ukr: Сан-Крістобаль |
