| Arabic |
| has gloss | ara: منطقة خليج سان فرانسيسكو هي منطقة محيطة بخليج سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: منطقة خليج سان فرانسيسكو |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zalivska oblast San Francisca , također poznata samo kao Zalivska oblast (Bay Area), je geografski raznovsna metropolitanska oblast koja okružuje zaliv San Francisca u sjevernoj Kaliforniji. Zalivska oblast je dom za više od sedam miliona ljudi, i sastoji se od gradova, vojnih baza, aerodroma, ukomponovanih sa regionalnim, državnim i nacionalnim parkovima, rasutih preko devet okruga (deset po nekim agencijama) i povezanih velikom mrežom puteva, auto-puteva, željezničkih pruga i prigradskih sistema željeznice. |
| lexicalization | bos: Zalivska oblast San Francisca |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Районът на Санфранциския залив, разговорно Район на Сан Франциско, за кратко Район на залива (на английски: San Francisco Bay Area, за кратко Bay Area) е наименование за метрополиса около Санфранцисканския залив в щата Калифорния, САЩ. В Района на Сан Франциско се намира Силиконовата долина. |
| lexicalization | bul: Район на Санфранциския залив |
| German |
| has gloss | deu: Die San Francisco Bay Area [] (Gebiet um die Bucht von San Francisco), kurz auch Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San Jose. Kulturell dominierend ist jedoch San Francisco, das historische Zentrum der Region. Das Gebiet von San Jose, San Francisco, Oakland sowie ihrem Umland umfasst rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten und auf Platz 41 weltweit. |
| lexicalization | deu: San Francisco Bay Area |
| Persian |
| has gloss | fas: منطقه خلیج سانفرانسیسکو که بطور معمول با نام منطقه خلیج و یا خلیج شناخته می‌شود. این منطقه از لحاظ جغرافیایی و نژادی منطقه شهری متنوعی می‌باشد که خلیج سانفرانسیسکو و خلیج سن پابلو را در کالیفرنیای شمالی احاطه کرده‌است. |
| lexicalization | fas: منطقه خلیج سانفرانسیسکو |
| Finnish |
| has gloss | fin: San Franciscon lahden ympäristö (, usein yksinkertaisesti Bay Area) viittaa alueeseen Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion pohjoisosassa. Alue on maantieteellisesti monipuolinen metropolialue, joka ympäröi San Franciscon ja San Pablon lahtia. Se kattaa San Franciscon, San Josén ja Oaklandin kaupungit sekä niiden lukuisat esikaupunkialueet. Alueella asuu noin seitsemän miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: San Franciscon lahden ympäristö |
| French |
| has gloss | fra: La région de la baie de San Francisco , est une aire urbaine aux particularités géographiques variées entourant la baie de San Francisco, en Californie du Nord. Elle accueille plus de 8 millions dhabitants, ainsi que des villes à la taille diverse, des bases militaires, des aéroports, ainsi que des parcs nationaux, dÉtat ou locaux. Elle s'étend sur neuf comtés (ou dix, selon la définition adoptée par certaines administrations) et est parcourue par un réseau routier et ferroviaire très dense. |
| lexicalization | fra: Baie de San Francisco |
| lexicalization | fra: Région de la baie de San Francisco |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zalivska oblast San Franciska (engleski: San Francisco Bay Area), takođe poznata samo kao Zalivska oblast (Bay Area), je geografski raznovsna metropolitanska oblast koja okružuje zaliv San Franciska u severnoj Kaliforniji. Zalivska oblast je dom za više od sedam miliona ljudi, i sastoji se od gradova, vojnih baza, aerodroma, ukomponovanih sa regionalnim, državnim i nacionalnim parkovima, rasutih preko devet okruga (deset po nekim agencijama) i povezanih velikom mrežom puteva, auto-puteva, železničkih pruga i prigradskih sistema železnice. |
| lexicalization | hbs: San Francisco Bay Area |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zaljevsko područje San Francisca ili jednostavno Zaljevsko područje (engleski. San Francisco Bay Area ili Bay Area) je zemljopisno raznolika metropola koja zaokružuje Zaljev San Francisca u sjevernoj Kaliforniji. Uključuje gradove San Francisca, Oaklanda, i San Josea. Također stanovništva okolo sjevernijeg zaljeva San Pablo spada u Zaljevsko područje San Francisca kao North Bay, tj. Sjeverni zaljev. Na ovom području živi preko sedam milijuna ljudi, i sadrži veće gradove, gradiće, vojne baze, značne luke, i razne gradske, prirodne, i nacionalne parkove preko devet okruga spojeni ogromnim mrežama magistralnih cesta, autocesta, mostova, i željeznica. |
| lexicalization | hrv: Zaljevsko područje San Francisca |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A San Francisco Bay Area (röviden Bay Area vagy the Bay) a San Francisco- és a San Pablo-öblöt körülölelő városi régió Kalifornia északi részén. Összességében 18 000 négyzetkilométernyi területén kilenc megyét és 101 várost (többek közt San Josét, San Franciscót és Oaklandet) foglal magában. |
| lexicalization | hun: San Francisco Bay Area |
| Italian |
| has gloss | ita: La San Francisco Bay Area, oppure Bay Area, è un'area metropolitana statunitense che circonda la Baia di San Francisco nella California settentrionale. Comprende una decina di contee ed è abitata da circa otto milioni di persone, che ne fanno la quinta area metropolitana degli Stati Uniti, dopo quelle di New York, Los Angeles, Chicago e di Washington e Baltimora. |
| lexicalization | ita: San Francisco Bay Area |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンフランシスコ・ベイエリア（、単にベイエリア、とも）とは、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部の大都市サンフランシスコとオークランド、またその近郊の都市を含めたサンフランシスコ湾の湾岸地域を指す。対岸のオークランドなどを含めた都市圏( )の人口は4,123,747人にも上り、全米第12位の規模。更に南岸のサンノゼなどまで加えたサンフランシスコ・ベイエリア全体の人口は7,092,596人で広域都市圏( )として全米6番目の規模(いずれも2000年国勢調査)である。有数のハイテク産業の集積地としても知られている。 |
| lexicalization | jpn: サンフランシスコ・ベイエリア |
| Dutch |
| has gloss | nld: De San Francisco Bay Area is een grootstedelijke agglomeratie in Noord-Californië in de Verenigde Staten. Het gebied bestaat uit de steden San José, San Francisco, Oakland en Berkeley die alle rond de Baai van San Francisco liggen. Met ruim 7,2 miljoen inwoners is het de op vijf na grootste agglomeratie (Combined Statistical Area) in de Verenigde Staten, alleen New York, Los Angeles, Chicago, Washington D.C.-Baltimore, en Boston zijn groter. |
| lexicalization | nld: San Francisco Bay Area |
| Norwegian |
| has gloss | nor: San Francisco Bay Area, også kjent som Bay Area, er et metropolområde som omringer San Francisco-bukta i Nord-California. San Francisco Bay Area strekker seg over et større område og er hjemsted til nesten 7 000 000 amerikanere . De største byene i området er San Jose, San Francisco og Oakland. |
| lexicalization | nor: San Francisco Bay Area |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Baia de San Francisco |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Área da baía de São Francisco, comumente conhecida como a Área da Baía (the Bay Area) ou a Baía (the Bay') é uma região metropolitana que circunda as baías de São Francisco e São Paulo no norte da Califórnia. |
| lexicalization | por: Área da Baía de São Francisco |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Golfului San Francisco sau San Francisco Bay Area mai este cunoscută şi sub numele Bay Area sau The Bay. |
| lexicalization | ron: Golful San Francisco |
| Russian |
| has gloss | rus: О́бласть зали́ва Сан-Франци́ско (, также ) — городская агломерация в северной Калифорнии, сформировавшаяся вокруг залива Сан-Франциско и названная его именем. В области проживает около 8 миллионов человек. Многочисленные города, поселения, военные базы, аэропорты, парки и заповедники области расположены на территории девяти округов штата и соединены плотной системой автомагистралей, метро и железных дорог. Силиконовая долина расположена на юге области. |
| lexicalization | rus: Область залива Сан-Франциско |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Área de la Bahía de San Francisco (en inglés: San Francisco Bay Area, también conocida como the Bay Area, o, simplemente the Bay), es una región metropolitana geográficamente y étnicamente diversa que rodea las bahías de San Francisco y San Pablo en el norte de California, Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Area de la Bahia de San Francisco |
| lexicalization | spa: Área de la bahía de San Francisco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Zalivska oblast San Franciska (engleski: -San Francisco Bay Area}-), takođe poznata samo kao Zalivska oblast (Bay Area), je geografski raznovsna metropolitanska oblast koja okružuje zaliv San Franciska u severnoj Kaliforniji. Zalivska oblast je dom za više od sedam miliona ljudi, i sastoji se od gradova, vojnih baza, aerodroma, ukomponovanih sa regionalnim, državnim i nacionalnim parkovima, rasutih preko devet okruga (deset po nekim agencijama) i povezanih velikom mrežom puteva, auto-puteva, železničkih pruga i prigradskih sistema železnice. |
| lexicalization | srp: Zalivska oblast San Franciska |
| Swedish |
| has gloss | swe: San Francisco Bay Area eller Bay Area är ett område som omger San Francisco-bukten i norra Kalifornien i USA. Området har över sju miljoner invånare och består av storstäder, mindre städer, förortsområden och nationalparker utbrett över nio distrikt (counties). Dessa förbinds av ett stort nätverk av vägar, motorvägar, järnvägar och pendeltåg. |
| lexicalization | swe: San Francisco Bay Area |
| Turkish |
| has gloss | tur: San Francisco Körfez Bölgesi, ya da daha bilinen adıyla Körfez Bölgesi ya da körfez Kuzey Kaliforniya'da San Francisco ve San Jose körfezleriyle sarılmış bölgedir |
| lexicalization | tur: San Francisco Körfez Bölgesi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khu vực vịnh San Francisco (tiếng Anh: San Francisco Bay Area, thông tục là Bay Area hay The Bay) là một khu vực địa lý nằm xung quanh vịnh San Francisco, tiểu bang California, Hoa Kỳ. Đây là một khu vực ven biển, tập trung các thành phố lớn và quan trọng của tiểu bang California như: San Francisco, San Jose, Oakland. Khu vực này cũng bao gồm các vùng đô thị và nông thôn nhỏ hơn North Bay. Nhìn chung, khu vực này bao gồm 9 quận, 101 thành phố và có diện tịch 7000 dặm vuông. . Chín quận nằm trong Khu vực vịnh này là: Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Solano, và Sonoma. . Tháng 7 năm 2006, khu vực vịnh này có dân số 7,2 triệu người, là vùng đô thị lớn thứ 5 tại Hoa Kỳ, với phần lớn sự tăng trưởng dân số là do nhập cư quốc tế. Khu vực vịnh San Francisco có nhiều thành phố, thị xã, căn cứ quân sự, sân bay, các vườn quốc gia và có các hệ thống đường cao tốc, đường sắt, cầu, đường hầm. |
| lexicalization | vie: Khu vực vịnh San Francisco |
| Chinese |
| has gloss | zho: 舊金山灣區（San Francisco Bay Area），簡稱灣區（The Bay Area）是美國加利福尼亞州北部的一個大都會區，位於沙加緬度河下游出海口的舊金山灣四周，其中包括多個大小城市，最主要的城市包括舊金山半島上的舊金山（San Francisco），東部的奧克蘭（Oakland），以及南部的聖荷西（San Jose）等。舊金山灣區為美國西岸僅次於洛杉磯的最大都會區，總人口數在700萬以上，該地也是美國人均所得最高的地區之一。 |
| lexicalization | zho: 舊金山灣區 |
