| German |
| has gloss | deu: Echinopsis pachanoi (Syn.: Trichocereus pachanoi Britton & Rose), auch San-Pedro-Kaktus, ist eine Pflanzenart in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Sie stammt aus den südamerikanischen Anden von Peru (La Libertad, Lambayeque, Piura) und Ekuador (Azuay, Cañar, Chimborazo, Loja, Tungurahua). Echinopsis pachanoi wird häufig als Pfropfunterlage für andere Kakteen verwendet. Wegen ihrer bewusstseinsverändernden Wirkung diente sie in ihrer Heimat auch als Heilpflanze und Droge. Der Artname pachanoi ehrt Professor Abelardo Pachano, der den Erstautor Joseph Nelson Rose auf einer Forschungsreise in Ekuador begleitete. |
| lexicalization | deu: Echinopsis pachanoi |
| Estonian |
| has gloss | est: San-Pedro siilikkaktus (Echinopsis pachanoi) on kiirekasvuline sammaskaktus, mis kasvab looduslikult põhiliselt Peruus ja Ecuadoris. |
| lexicalization | est: San-Pedro siilikkaktus |
| French |
| has gloss | fra: Echinopsis pachanoi (syn. Trichocereus pachanoi ou pachanol) est souvent surnommé Cactus San Pedro Cest un cactus colonnaire à croissance rapide originaire des Andes péruviennes entre 2000 et 3000 m daltitude . |
| lexicalization | fra: Echinopsis pachanoi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A San Pedro-kaktusz (Echinopsis pachanoi, illetve Trichocereus pachanoi) a kaktuszfélék (Cactaceae) családjában az oszlopkaktuszok közé tartozik. |
| lexicalization | hun: San Pedro kaktusz |
| lexicalization | hun: San Pedro-kaktusz |
| Italian |
| lexicalization | ita: Echinopsis pachanoi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvaitulinis echinopsis (, , ) – kaktusinių (Cactaceae) šeimos augalas. Stiebas iki 5 m aukščio, koloniškas, nuo šviesiai iki tamsiai žalios spalvos, su 4-8 briaunomis. Išilgai briaunų, areolėse išauga 1-4 smulkūs, geltoni ar šviesiai rudi dygliai. |
| lexicalization | lit: Kvaitulinis echinopsis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De San Pedro-cactus (Echinopsis pachanoi, basioniem: Trichocereus pachanoi) is een cactus uit Zuid-Amerika. Oorspronkelijk stamt de soort uit Ecuador en Peru, waar hij groeit in hoogvlaktes op 2000-3000 m. |
| lexicalization | nld: San Pedro cactus |
| lexicalization | nld: San Pedro-cactus |
| Polish |
| has gloss | pol: San pedro (Echinopsis pachanoi) – gatunek szybkorosnącego kaktusa kolumnowego występujący naturalnie w Peru i Ekwadorze. |
| lexicalization | pol: San pedro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Echinopsis pachanoi, llamado comúnmente cactus de San Pedro, es una especie de cacto de la familia Cactaceae. |
| lexicalization | spa: Echinopsis pachanoi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кактус Сан-Педро (Echinopsis pachanoi, syn. Trichocereus pachanoi) — швидкоростучий колоноподібний кактус, що походить з перуанських Анд, де він росте на висотах між 2000 і 3000 м над рівнем моря . Також кактус зустрічається в Болівії, Чилі і Еквадорі та вирощується в інших частинах світу. Використання включають традиційну медицину та релігійну практику, часто вирощується в декоративних цілях. Існують свідоцтва використання кактуса протягом більш ніж 3000 років . Зараз, проте, його вирощування для споживання заборонене в багатьох країнах через наявність галюциногена мескаліна. |
| lexicalization | ukr: Кактус Сан-Педро |
