| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сапрофит е организъм, който използва за храна разлагаща се материя от умрели животни или растения. Сапрофитите имат сапрофитно хранене. |
| lexicalization | bul: Сапрофит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els animals detritívors són aquells que s'alimenten de material detrític, principalment orgànic. |
| lexicalization | cat: Detritivorisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Saprofág (také saprotrof, saprob), je heterotrofní organismus (především živočich či houba, jiné skupiny se označují spíše jako rozkladači), který ale na rozdíl od predátorů získává energii z organických látek odumřelých organismů nebo jejich částí. Takový způsob alespoň částečné výživy se někdy česky nazývá hniložijnost či saprotrofie. Saprofágové se považují za konzumenty a za rozkladače (dekompozitory), na rozdíl od zelených producentů s fotosyntetickými barvivy. |
| lexicalization | ces: saprofág |
| German |
| has gloss | deu: Saprobionten (gr. σαπρός [sapros] „faul, verfault“) sind heterotrophe Organismen, die in toter, sich zersetzender organischer Substanz leben. Genau genommen, schließt dieser Begriff auch die in diesem Substrat lebenden Jäger und Parasiten mit ein, nicht nur die sich vom toten Material ernährenden Organismen. |
| lexicalization | deu: Saprobiont |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Saprofitismo estas la vivmaniero de saprofito. Saprofito estas fungo aŭ bakterio vivanta el sapro. Sapro estas neviva organika materio. |
| lexicalization | epo: Saprofitismo |
| Basque |
| has gloss | eus: Saprofito usteltzen ari den materia organikoaren gainean bizi den izaki bizidunari deritzo. Onddo gehienak, bakterio asko eta landare gutxi batzuk saprofitoak dira. |
| lexicalization | eus: saprofito |
| Persian |
| has gloss | fas: گَندروی (نامهای دیگر: پودهزی، پودهدوست، طفیلی، ساپروفیت، ساپروتروف) به آن دسته از موجودات ریز زنده (سازوارهها) گفته میشود که مواد غذایی خود را از مواد آلی غیرزنده، معمولاً از گیاهان مرده یا پوسیده بدست میآورند. آنها این کار را از راه جذب ترکیبات آلی حلشونده انجام میدهند. |
| lexicalization | fas: گندروی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saprotrofi on eliö joka elää kuolleella orgaanisella materiaalilla. Sana saprotrofi tulee kreikan kielestä sapro-(mädäntynyt) ja troph(ravinto). Saprotrofeista käytetään myös nimitystä marraseliö. |
| lexicalization | fin: saprotrofi |
| French |
| has gloss | fra: Un organisme est dit saprophyte (σαπρός - sapros: décomposé, φῠτόν - phuton: plante) s'il est capable de se nourrir de matière organique en décomposition. |
| lexicalization | fra: saprophyte |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Detritivori također poznati kao detritofagi ili saprofagi jesu heterotrofi koji hranjive tvari priskrbljuju konzumacijom detritusa (raspadne organske tvari) . Time pridonose dekompoziciji i ciklusu hranjivih tvari. |
| lexicalization | hrv: detritivor |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rotvera er lífvera sem fær næringu úr dauðu lífrænu efni, venjulega rotnandi plöntu- eða dýraleifum, með því að taka upp uppleysanleg efnasambönd. Þar sem rotverur geta ekki búið sér til næringu sjálfar eru þær álitnar ein gerð af ófrumbjarga lífverum. Rotverur eru margir sveppir (aðrir en samlífisverur), gerlar og frumdýr. |
| lexicalization | isl: Rotvera |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine saprofita, dal greco σαπρός (sapros) "marcio" e φυτόν (phyton) "pianta", si indicano quegli organismi che si nutrono di materia organica morta o in decomposizione. |
| lexicalization | ita: saprofita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 腐生植物（ふせいしょくぶつ）とは、菌根を形成し、生活に必要な有機物を菌類から得ることで生活をする植物の古典的な呼称である。 |
| lexicalization | jpn: 腐生植物 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saprotrofai - organizmai, maisto medžiagas gaunantys iš negyvos organinės medžiagos (lavonų, organizmų likučių), juos rydami ar išoriškai virškindami ir įsiurbdami smulkiamolekulius organinius junginius. |
| lexicalization | lit: Saprotrofai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сапрофит е организам кој се храни со изумрени растенија или животни, при што органските материи ги минерализира до неоргански. Овие организми се наречени уште и редуценти. Такви се повеќето сапрофитски бактерии. |
| lexicalization | mkd: Сапрофит |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een saprofyt (van Gr.: sapros = verrot en phuton = plant) is een organisme dat leeft van dood plantaardig materiaal. |
| lexicalization | nld: saprofyt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saprofytter er råteplanter, planter og andre organismer som lever av dødt materiale. De produserer ikke organisk materiale selv, og er derfor helt avhengig av døde dyr. De fleste sopper og bakterier er saprofytter. |
| lexicalization | nor: Saprofytt |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Saprotrofy, roztocza, mikrokonsumenci – (z gr. saprós - zgniły) – cudzożywne organizmy pobierające energię z martwych szczątków organicznych, rozkładając je do związków prostych. Są reprezentowane przez liczne drobnoustroje (bakterie, grzyby). Do niedawna uważano, że także niektóre rośliny lądowe (np. gnieźnik leśny) odżywiają się saprofitycznie, jednak mogą one pobierać substancje pochodzące z rozkładu szczątków jedynie dzięki mikoryzie (patrz rośliny saprofityczne), a zatem dzięki ścisłej symbiozie z odpowiednim gatunkiem grzyba. To stawia je bliżej roślin pasożytniczych niż prawdziwych saprotrofów. Tradycyjnie jednak mimo to wciąż bywają określane jako saprofity lub rośliny saprofityczne . |
| lexicalization | pol: Saprotrofy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, chamam-se saprófitas as plantas, fungos e outros seres que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese. |
| lexicalization | por: saprófita |
| Russian |
| has gloss | rus: Редуценты (также деструкторы, сапротрофы, сапрофиты, сапрофаги) — микроорганизмы (бактерии и грибы), разрушающие остатки мёртвых растений и животных и превращающие их в неорганические соединения. |
| lexicalization | rus: Редуценты |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ecología se llama saprotrofia a la dependencia que muchos organismos, llamados saprótrofos, tienen para su nutrición de los residuos procedentes de otros organismos, tales como hojas muertas, cadáveres o excrementos. También se puede llamar al fenómeno saprobiosis y a los organismos que lo representan, saprobios (generalmente usado como adjetivo) o saprobiontes. |
| lexicalization | spa: Saprotrofia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saprofyter, nedbrytare. Organismer som lever på förmultnande växtdelar. Växter som är saprofyter saknar i regel klorofyll. Bland andra saprofytiskt levande organismer kan nämnas mögelsvamp och vissa anaeroba bakterier. |
| lexicalization | swe: Saprofyter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saprotrof organizmalar gıdalarını cansız maddelerden elde eder, genelde ölmüş veya çürümekte olan bitki ve hayvanların içerdiği organik bileşikleri kullanır. Saprotroflar kendi gıdalarını yapamadıkları için bir tip heterotrof sayılırlar. Aralarında mantarların çoğu (kalanlar parazit, kommensal veya mutualistik simbiont gruplarındadır), bakteriler ve protozoalar bulunur. Bazı hayvanlar (örneğin bok böcekleri ve leş akbabaları) ve fotosentez yapmayan bazı ender bitkilere de saprotrof olarak değinilebilir ama bunlara daha sık olarak saprofaj terimi kullanılır. |
| lexicalization | tur: saprotrof |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сапротро́фи (редуценти, сапрофіти) — організми, що отримують необхідні для життєдіяльності речовини за рахунок руйнування залишків мертвих рослин і тварин, що приходить в занепад, абсорбуючи розчинні органічні сполуки. |
| lexicalization | ukr: Сапротрофи |
| Chinese |
| has gloss | zho: 腐生生物指的是從其他生物體，如屍體、動物組織或是枯萎的植物身上獲得養分的生物。腐生生物不能自己進行光合作用，也不能自己製造有機養分，因此屬於異營生物的一類。包含了真菌、細菌以及原生動物。腐生生物舊稱腐生植物（英語：saprophyte）。 |
| lexicalization | zho: 腐生生物 |
