| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The African Bush Elephant (Loxodonta africana) is the larger of the two species of African elephant. Both it and the African Forest Elephant have usually been classified as a single species, known simply as the African Elephant. Some authorities still consider the currently available evidence insufficient for splitting the African Elephant into two species. It is also known as the Bush Elephant or Savanna Elephant. |
| has gloss | eng: The African Bush Elephant (Loxodonta africana) is the larger of the two species of African elephant. It weighs 14000 pounds and stands 12 feet tall at the shoulder. The population of African Bush Elephants has tripled in the last six months. |
| lexicalization | eng: African Bush Elephant |
| lexicalization | eng: Loxodonta africana |
| lexicalization | eng: Savanna Elephant |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die savanna-olifant is die swaarste en die tweede hoogste landdier ter wêreld. Dit is die bekendste van die twee Afrika-olifante. Die ander is die woudolifant (Loxodonta cyclotis), wat oorspronklik as n subspesie van dié olifant beskou is, maar tans oorwegend as n aparte spesie erken word. |
| lexicalization | afr: savanna-olifant |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Afrika savana fili(Loxodonta africana), (Proboscidea) dəstəsindan bir məməli növü. |
| lexicalization | aze: Afrika savanna fili |
| Breton | |
| has gloss | bre: Olifant Afrika (Loxodonta africana) zo ur bronneg bras geotdebrer. An hini brasañ eo eus an daou spesad olifanted a vev en Afrika. |
| lexicalization | bre: Olifant Afrika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Африканският саванен слон (Loxodonta africana) е най-едрият от шестте вида съвременни слонове. Често се нарича само африкански слон, но за да се различава от другия африкански вид - африкански горски слон, се обозначава с пълното си наименование. |
| lexicalization | bul: Африкански слон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lelefant africà de sabana (Loxodonta africana) és la més gran de les dues espècies delefant africà. Antigament se lhavia classificat juntament amb lelefant africà de bosc en una única espècie, coneguda únicament com a "elefant africà". Tanmateix, algunes autoritats consideren que la informació actualment disponible encara no és suficient per dividir l'elefant africà en dues espècies. |
| lexicalization | cat: Elefant africà de sabana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slon africký (Loxodonta africana) je savec z řádu chobotnatců. Je to největší suchozemský savec, který dorůstá výšky až 4 m. Slon africký se vyskytuje roztroušeně v celé Africe jižně od Sahelu, ale v dřívějších dobách se prokazatelně vyskytoval v mnohem hojnějším počtu na celém kontinentu, i v severní Africe. Obývá poměrně rozmanité prostředí. Slony můžeme najít v deštných lesích, na savanách a vystupují až do horských oblastí do 5000 m n. m. Sloni jsou poměrně přizpůsobiví - důležitý je pro ně jen dostatek potravy, vody a stínu. |
| lexicalization | ces: Loxodonta africana |
| lexicalization | ces: Slon africký |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den afrikanske elefant (Loxodonta africana) er et pattedyr. Den er nært beslægtet med arten afrikansk skovelefant, (Loxodonta cyclotis). Tidligere regnedes skovelefanten som en underart under L. africana, og man taler derfor undertiden om den afrikanske elefant som den afrikanske savanneelefant. |
| lexicalization | dan: Afrikansk elefant |
| German | |
| has gloss | deu: Der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana) ist eine Art der Familie der Elefanten. Er ist das größte gegenwärtig lebende Landsäugetier der Welt. Der früher als Unterart des Afrikanischen Elefanten betrachtete Waldelefant (Loxodonta cyclotis) wird heute meistens als selbstständige Art angesehen. Zur Unterscheidung von diesem wird Loxodonta africana auch als Steppenelefant bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Afrikanischer Elefant |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La afrika elefanto (latine: Loxodonta africana) estas specio de la familio de la elefantoj. Ĝi estas nuntempe la plej granda surtere viva mamulo de la mondo. La arbarelefanto (Loxodonta cyclotis) antaŭe klasigita kiel subspecio de la afrikana elefanto estas nuntempe plej ofte konsiderata aparta specio. Por distingi la afrikan elefanton de la afrikarbara, oni foje nomas ĝin ankaŭ stepa elefanto. |
| lexicalization | epo: afrika elefanto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aafrika elevant (Loxodonta africana) on imetaja elevantlaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Aafrika elevant |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Savanninorsu (Loxodonta africana) eli pensasnorsu on suurin nykyisin elävä maaeläin. |
| lexicalization | fin: Savanninorsu |
| French | |
| has gloss | fra: LÉléphant de savane dAfrique (Loxodonta africana) est une espèce de mammifères de la famille des Éléphantidés. Il sagit du plus grand animal terrestre, qui mesure en moyenne 4 mètres à lépaule et pèse approximativement 7,7 tonnes. Cette espèce se rencontre en prairie, marécage, et bord de fleuve, du Sahara jusqu'en Afrique du Sud. |
| lexicalization | fra: Elephant de savane d'Afrique |
| lexicalization | fra: Éléphant de savane d'afrique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Afrikaanske Oaljefant (Loxodonta africana) wie in soarte yn it skaai fan de Afrikaanske Oaljefanten. |
| lexicalization | fry: Afrikaanske Oaljefant |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Afrički slon (Loxodonta africana) vrsta je slona. To je najveći živući kopneni sisavac na Zemlji. Ranije se šumski slon (Loxodonta cyclotis) smatrao podvrstom afričkog slona, no danas se, na temelju analize DNK, uglavnom smatra zasebnom vrstom. Kako bi ih se razlikovalo, afričkog slona često nazivaju i "stepskim slonom". |
| lexicalization | hbs: Afrički slon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיל סוואנה אפריקני (שם מדעי: Loxodonta africana) הוא מין בסוג פיל אפריקני. משקלו של פיל סוואנה אפריקני יכול להגיע לשבעה עד עשרה טון. בצד פיל יער אפריקני הוא בעל החיים הגדול ביותר שנע על פני היבשה. אורכו פיל סוואנה אפריקני נע בין 6 ל-7.3 מטר, וגובהו בין 3 ל-4 מטר. |
| lexicalization | heb: פיל סוואנה אפריקני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Afrički slon (lat. Loxodonta africana) vrsta je slona. To je najveći živući kopneni sisavac na Zemlji. Ranije se šumski slon (Loxodonta cyclotis) smatrao podvrstom afričkog slona, no danas se, na temelju analize DNK, uglavnom smatra zasebnom vrstom. Kako bi ih se razlikovalo, afričkog slona često nazivaju i "stepskim slonom". |
| lexicalization | hrv: Afrički slon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az afrikai elefánt (Loxodonta africana) a Földön ma élő legerősebb és legnagyobb szárazföldi emlősállat. Eredendően szavannákon él, ám kitűnően alkalmazkodik ahhoz, hogy Afrika más, különböző éghajlatú területein is megélhessen, azonban élőhelyének közelében mindenképpen ivóvízforrás kell hogy legyen. |
| lexicalization | hun: afrikai elefánt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lelefante africano (Loxodonta africana Blumenbach, 1797) è uno dei tre rappresentanti della famiglia degli Elefantidi, unica sopravvissuta dellordine dei Proboscidati. Questa famiglia comprende, oltre allelefante indiano, anche lelefante africano delle foreste (Loxodonta cyclotis), che solo recentemente è stato riconosciuto come specie a sé stante. |
| lexicalization | ita: Loxodonta africana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アフリカゾウ（阿弗利加象、Loxodonta africana）は、動物界脊索動物門哺乳綱ゾウ目（長鼻目）ゾウ科アフリカゾウ属に分類されるゾウ。 |
| lexicalization | jpn: アフリカゾウ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아프리카코끼리(Loxodonta africana)는 코끼리의 한 종이다. 사바나코끼리라고도 한다. 코끼리과에 속하며 학명은 Loxodonta africana 이다. 사하라사막 이남 아프리카 전역에 분포하지만, 그 분포지역이 점차 좁아져가고 있다. 몸길이 5.4~7.5m, 몸높이 3.2~4m, 몸무게는 최대 6.5t에 이른다. 엄니는 수컷의 경우 3.58m나 되는 것도 있다. 몸색깔은 일반적으로 짙은 회색을 띤다. 앞머리는 매끈한 곡선을 이루며 귀 너비는 1.2m로 커서 어깨를 덮는다. 암수 모두 상아가 있는데 수컷은 1.8-2.4m로, 하나의 무게가 23-45kg이 나간다. 암컷의 상아는 7-9kg으로 수컷에 비해 가볍다. 코 끝에는 손가락 같은 살 덩어리 2개가 있다. 또 코에 있는 피부는 깊게 주름이 져 있다. 앞발은 각각 발가락이 4-5개이며, 뒷발은 발가락이 3개이다. 아프리카코끼리는 뒷다리와 옆구리 사이의 피부가 늘어져 있다. |
| lexicalization | kor: 아프리카 코끼리 |
| lexicalization | kor: 아프리카코끼리 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Savanneolifant is n soort vaan t geslach Loxodonta, oet de femilie Olifante, dee vreuger mèt de Bosolifant es eine soort gezeen woort: d'n Afrikaansen Olifant. Noe weurt mèt deen term algemein nao dit bies verweze. |
| lexicalization | lim: Savanneolifant |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Afrikinis dramblys (, , ) – stambus straublinis žinduolis, paplitęs Afrikoje. Tai stambiausias dabartinis sausumos žinduolis. Jis užauga iki 4 m aukščio ir sveria iki 7,5 t. Turi didžiules ausis ir durklus, kurie patinams užauga iki 3,5 m. Anksčiau afrikinis miškinys dramblys buvo laikomas afrikinio porūšiu, tačiau išskyrus miškinį į atskirą rūšį, susiformavo šiuolaikinis pavadinimas afrikinis savaninis dramblys. Nuo azijinio dramblio skiriasi šiais požymiais: straublio gale yra dvi priešpriešiais esančios į pirštą panašios išaugos, ausys didesnės, nugara įlenkta; abi lytys turi galingus į viršų užlenktus durklus (populiariai vadinamus dramblio iltimis). |
| lexicalization | lit: Afrikinis dramblys |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den afrikaneschen Elefant (Loxodonta africana) ass eng Aart aus der Famill vun den Elefanten (Elephantidae) an der Uerdnung vun de Rüsseldéieren (Proboscidea). |
| lexicalization | ltz: Afrikaneschen Elefant |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: Loxodonta എന്ന ഗണത്തില്പ്പെട്ട ആനകളുടെ രണ്ട് വംശത്തിലൊന്നാണ് ആഫ്രിക്കന് ആന. Elephantidae എന്ന വിഭാഗത്തില് ഇന്നുള്ളവയില് ഒന്നുമാണ് ആഫ്രിക്കന് ആനകള്. ഈ ഗണത്തിനു ഈ പേരു നല്കിയത് 1825-ല് ജോര്ജസ് കുവിയര് (Georges Cuvier)ആണെന്ന് പൊതുവേ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും അദ്ദേഹം Loxodonte എന്നാണ് ഈ ഗണത്തിനെ വിളിച്ചത്. പേരറിയാത്ത ഏതോ ഒരു ലേഖകനാണ് റോമന് അക്ഷരങ്ങളിലേയ്ക്ക് പേരു മാറ്റുന്നതിനിടെ ഈ പേര് Loxodonta എന്നാക്കി മാറ്റിയത്. |
| lexicalization | mal: ആഫ്രിക്കൻ ആന |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De savanneolifant (Loxodonta africana) is de grootste en bekendste van de twee Afrikaanse olifanten (Loxodonta). Voorheen werd de verwante bosolifant (Loxodonta cyclotis) beschouwd als een ondersoort van de savanneolifant, maar tegenwoordig worden de twee dieren beschouwd als aparte soorten. |
| lexicalization | nld: savanneolifant |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * L. a. africana * L. a. knochenhaueri * L. a. oxyotis Afrikansk savanneelefant (Loxodonta africana) er verdens største landbaserte pattedyr og inngår som en av to nålevende arter i slekten Loxodonta i elefantfamilien (Elephantidae). Savanneelefanten tilhører jordens eksisterende megafauna. Begge kjønn har støttenner, men hannens er størst. |
| lexicalization | nor: afrikansk savanneelefant |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słoń afrykański (Loxodonta africana) – gatunek ssaka z rodziny słoniowatych, największy ze współcześnie żyjących gatunków ssaków lądowych. Wcześniej uznawany jako jeden gatunek wraz z afrykańskim słoniem leśnym (Loxodonta cyclotis). Zwierzę stadne, zamieszkuje afrykańską sawannę, lasy i stepy od południowych krańców Sahary po Namibię, północną Botswanę i północną część Afryki. W starożytności wykorzystywane jako zwierzęta bojowe. |
| lexicalization | pol: słoń afrykański |
| Russian | |
| has gloss | rus: Африка́нский слон — млекопитающее рода африканских слонов отряда хоботных. Является самым крупным из ныне живущих наземных животных. Поскольку лесной африканский слон, ранее считавшийся подвидом африканского слона, был выделен в отдельный вид, возникло современное имя Саванновый африканский слон. |
| lexicalization | rus: Саванновый африканский слон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slon africký (Loxodonta africana) je najväčší z 3 druhov slonov (niekedy sa nazýva aj savanový slon). Obýva rozličné habitaty od púští po horské dažďové lesy. Má väčšie uši ako slon ázijský a okrem toho nie 1, ale 2 výbežky na konci chobota. Obe pohlavia majú dopredu nasmerované a vyhnuté kly (používajú ich okrem iného na rozrýpavanie pôdy bohatej na minerály (najmä soľ), ktorú potom požierajú). Slony africké potrebujú obrovské množstvo potravy (a veľké územie na jej zaobstaranie), takže ich stáda neraz spôsobujú dramatické zmeny prostredia, zvlášť v čase dlhotrvajúceho sucha. |
| lexicalization | slk: Slon africký |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Afriški savanski slon (znanstveno ime Loxodonta africana) je razširjen je po afriških stepah in savanah. Od azijskega slona se razlikuje po večjih uhljih, vbočenem hrbtu in dveh prsastih izrastkih na koncu rilca. Okle imata oba spola, uporabljata pa jih kot orodje, npr. pri kopanju soli. |
| lexicalization | slv: Afriški savanski slon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El elefante africano de sabana (Loxodonta africana) es un mamífero proboscídeo de la familia de los elefántidos. Es el mayor mamífero terrestre que existe en la actualidad. Se trata de una de las tres últimas especies de proboscídeos que sobreviven hoy en día, siendo las otras el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis) y el elefante asiático (Elephas maximus). |
| lexicalization | spa: Loxodonta africana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Афрички слон (-Loxodonta africana}-) је највећи копнени сисар на свету и највећи у роду -Loxodonta}- којем још припада и афрички шумски слон. Раније су ове две врсте биле класификоване као једна. |
| lexicalization | srp: Афрички слон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stäppelefanten, eller savannelefanten (vilket är det mer korrekta och idag ofta förekommande namnet med hänsyn till dess biotop), är en art i släktet afrikanska elefanter och världens största landdjur. |
| lexicalization | swe: Stäppelefant |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช้างแอฟริกา จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม จากหลักฐานฟอสซิลที่ค้นพบทำให้ทราบว่า ช้างแอฟริกาอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกามาตั้งแต่ยุคพลิโอซีน |
| lexicalization | tha: ช้างแอฟริกา |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普通非洲象又名草原象，體型較大，毛色為灰色，後臀與前肩同高，象牙極長，並向上彎曲 。 |
| lexicalization | zho: 普通非洲象 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
