e/Savepoint

Information
has gloss	eng: A savepoint is a way of implementing subtransactions (also known as nested transactions) within a relational database management system by indicating a point within a transaction that can be "rolled back to" without affecting any work done in the transaction before the savepoint was created. Multiple savepoints can exist within a single transaction. Savepoints are useful for implementing complex error recovery in database applications — if an error occurs in the midst of a multiple-statement transaction, the application may be able to recover from the error (by rolling back to a savepoint) without needing to abort the entire transaction.
lexicalization	eng: savepoint
instance of	e/Databases

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: SAVEPOINT は、サブトランザクション (入れ子トランザクションとも呼ばれる) を実現するための、データベース言語 SQL のステートメントの1つである。トランザクション内の特定の地点に名前を付け、その地点以前に行った処理に影響を及ぼすことなく、その地点以降に行った処理をロールバックできる。1つのトランザクション内で複数の SAVEPOINT を作成することもできる。
lexicalization	jpn: SAVEPOINT
Castilian
has gloss	spa: Un savepoint (en español, punto de recuperación) es una forma de implementar subtransacciones (también conocidas como transacciones anidadas) dentro de un sistema gestor de base de datos relacional indicando un punto dentro de una transacción de base de datos que puede ser "rolled back" (devuelta) sin afectar a cualquier trabajo realizado en la transacción antes de que el punto de recuperación fuera creado. Varios savepoints pueden existir dentro de una transacción individual. Los Savepoints son útiles para implementar recuperación de errores complejos en aplicaciones de base de datos — si ocurre un error en el medio de una transacción de múltiples sentencias, la aplicación puede ser capaz de recuperarse del error (devolviendo, "rolling back", hasta un savepoint) sin necesidad de abortar la transacción completa.
lexicalization	spa: savepoint