| German |
| has gloss | deu: Die Sächsische Ostmark, lateinisch marchia orientalis, entstand im Jahre 937 auf Anweisung des ostfränkischen Königs Otto I. auf dem Gebiet der einstigen fränkischen Sorbenmark, Sie unterstand dem Markgrafen Gero, erster und einziger Markgraf der Sächsischen Ostmark. Nach Geros Tod im Jahre 965 wurde die Sächsische Ostmark in fünf kleinere Marken aufgeteilt. |
| lexicalization | deu: Sächsische Ostmark |
| French |
| has gloss | fra: La Marche de l’Est saxonne ou Ostmark (en allemand Sächsische Ostmark) était une marche de l’Empire romain germanique du X au . Le nom Osterland désigne encore aujourd’hui la région historique qui se trouvait au centre de cette marche. |
| lexicalization | fra: Marche de l’est saxonne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザクセンのオストマルク (Sächsische Ostmark) は、965年の辺境伯ゲロの広大な国境付近の一部、ザーレ川とオーデル川の間に囲まれた地区から成立した歴史的な地域名である。さらにこの地域の東部地区からラウジッツ辺境領、西部地区からランツベルク辺境領あるいはオスターラントといった地域が成立した。 |
| lexicalization | jpn: オストマルク |
| Polish |
| has gloss | pol: Marchia Wschodnia (Marchia Saska) – marchia utworzona w 937 roku przez Ottona I na południowo-wschodnich rubieżach Saksonii obejmująca terytorium od gór Harz po rzeki Soławę i Muldę. Celem marchii był podbój graniczących z nią ziem słowiańskich. Po zajęciu Łużyc w 963 roku marchia ta graniczyła bezpośrednio z państwem polskim. Jej władcą był margrabia Gero (zm. 965). Po jego śmierci, w roku 966, cesarz Otton podzielił marchię na 6 części. |
| lexicalization | pol: Marchia Wschodnia |
