| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Say Say Say - Michael Jackson və Paul McCartneynin birgə ifa etdiyi mahnı. Elə ifaçı cütlük tərəfindən yazılan mahnının prodüsserliyini McCartneynin 1983 - cü ildə çıxardığı Pipes of Peace albomunun da prodüsseri olan George Martin edib. Mahnı cütlüyün Michael Jacksonun 1982 - ci ildə çıxardığı Thriller albomuna daxil olan "The Girl Is Mine" mahnısından sonra ikinci duetidir. 1983 - cü ilin oktyabrında mahnı satışa çıxarılandan sonra "Say Say Say" Jacksonun bir ildə top onluğa daxil olmuş yeddinci mahnısı oldu. Mahnı ABŞ - da birinci, Birləşmiş Krallıqda isə ikinci yerə qədər yüksələ bildi. Mahnı həmçinin Norveç, İsveç, Avstriya, Avstraliya, Yeni Zellandiya, Niderland və İsveçrədə də hit paradların zirvələrini fəth etdi. |
| lexicalization | aze: Say Say Say |
| Danish |
| has gloss | dan: "Say Say Say" er en popsang af og med Michael Jackson og Paul McCartney. Nummeret blev udsendt som single og på McCartneys album Pipes of Peace fra 1983. Sangen blev et stort hit og nåede blandt andet førstepladsen i USA, Norge og Sverige samt i top ti i en lang række andre lande. |
| lexicalization | dan: Say say say |
| German |
| has gloss | deu: Say Say Say ist ein Lied von Paul McCartney und Michael Jackson aus dem Jahr 1983, welches im Album Pipes of Peace erschien. |
| lexicalization | deu: Say Say Say |
| Persian |
| has gloss | fas: «بگو بگو بگو» ترانه‌ای از پل مک‌کارتنی و مایکل جکسون است که توسط جورج مارتین ساخته شده‌است. بعد از ترانه آن دختر برای من است از آلبوم دلهره‌آور، این دومین ترانه‌ای است که جکسون و مک‌کارتنی به صورت مشترک خواندند. بعد از انتشار این ترانه در اکتبر ۱۹۸۳، «بگو بگو بگو» هفتمین ترانه سال آمریکا شناخته شد. |
| lexicalization | fas: بگو بگو بگو |
| French |
| has gloss | fra: "Say Say Say" est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l'album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney-Jackson après le tube "The Girl Is Mine". |
| lexicalization | fra: Say Say Say |
| Italian |
| has gloss | ita: "Say Say Say" uscì nel 1983, prodotta da George Martin. Fu il primo singolo estratto dallalbum di Paul McCartney, Pipes of Peace, e il secondo duetto di successo McCartney-Jackson, dopo "The Girl Is Mine", contenuta nellalbum "Thriller". |
| lexicalization | ita: Say Say Say |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セイ・セイ・セイ（Say Say Say ）は、1983年にポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンが発表した楽曲、及び同曲を収録したシングル。2人のデュエット曲である。このビデオではポールの妻のリンダ・マッカートニーとマイケルの姉のラトーヤ・ジャクソンが参加している。 |
| lexicalization | jpn: セイ・セイ・セイ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Say Say Say is een hitsingle uit 1983 voortgekomen uit de samenwerking van Paul McCartney en Michael Jackson. Say Say Say is afkomstig van McCartneys album Pipes of Peace. |
| lexicalization | nld: Say Say Say |
| lexicalization | nld: Say, Say, Say |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Say Say Say» er en sang av Paul McCartney og Michael Jackson. Sangen var hovedsingelen fra Pauls plate Pipes of Peace, og ble en enorm internasjonal hit. |
| lexicalization | nor: Say Say Say |
| Polish |
| has gloss | pol: Say Say Say - singel Paula McCartneya i Michaela Jacksona z albumu Pipes of Peace. W odpowiedzi na gościnny udział McCartneya w przeboju "The Girl Is Mine", który został umieszczony na longplayu "Thriller" Jackson zgodził się zaśpiewać na nowej płycie Paula. "Say Say Say" stało się światowym przebojem, dochodząc w USA do pierwszego miejsca gdzie przebywało tam aż 6 tygodni! W Wielkiej Brytanii singiel doszedł do drugiego miejsca. Piosence towarzyszy ciekawy teledysk ukazujący artystów oraz Lindę McCartney jako objazdową grupę, która podróżuje od miasta do miasta, oszukując widzów. Na albumie McCartneya "Pipes of Peace" jest jeszcze jeden duet obu panów. Piosenka nosi tytuł "The Man". Lista utworów ;7" single # "Say Say Say" # "Ode to a Koala Bear" |
| lexicalization | pol: Say Say Say |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Say Say Say" (em português: Diga Diga Diga) é um single de Paul McCartney e Michael Jackson, produzido por George Martin em 1983. Foi lançada no álbum Pipes of Peace, e foi o segundo dueto de sucesso entre McCartney e Jackson, sendo o primeiro "The Girl Is Mine". É o nº 35 no Billboard's All Time Top 100. |
| lexicalization | por: Say Say Say |
| Castilian |
| has gloss | spa: Say Say Say (Decir, Decir, Decir) es una canción de 1983 de Paul McCartney y Michael Jackson que fue incluida en el álbum "Pipes of Peace" de Paul McCartney. |
| lexicalization | spa: Say Say Say |
| lexicalization | spa: Say, Say, Say |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Say Say Say}- је хит Мајкла Џексона и Пола Макартнија издат 1983. године, који је продуцирао Џорџ Мартин. Песма се налази на Макартнијевом албуму -Pipes of Peace}- и други је успешни дует између Џексона и Макартнија након песме -The Girl Is Mine}-. |
| lexicalization | srp: Say Say Say |
| lexicalization | srp: Say,say say |
| Swedish |
| has gloss | swe: Say Say Say är en låt av Michael Jackson och Paul McCartney. Låten är skriven av duon, och producerad av George Martin. Låten finns med på McCartneys femte solo album Pipes of Peace som släpptes 1983. |
| lexicalization | swe: Say Say Say |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Say Say Say — пісня Майкла Джексона та Пола Макартні, що війшла у п'ятий сольний альбом останнього Pipes of Peace. Одразу після релізу пісня стала сьомою піснею Джексона за рік, досягнувшею Топ-10. У США пісня зайняла першу сходинку, у Британії — другу. Recording Industry Association of America визнала сингл платиновим. На Say Say Say було знято кліп, який Національна Рада США з жорстокості на ТВ визнала зажорстоким для трансляції. |
| lexicalization | ukr: Say Say Say |
