| Czech |
| has gloss | ces: Třída Scharnhorst byla třída pancéřových křižníků německé Kaiserliche Marine. Tvořily ji jednotky Scharnhorst a Gneisenau postavené v letech 1904–1908. Oby křižníky byly v první světové válce součástí Německé východoasijské eskadry admirála von Spee. Eskadra nejprve jednoznačně porazila britskou eskadru v bitvě u Coronelu, aby byla sama zničena o měsíc později v bitvě u Falklandských ostrovů. Scharnhorst a Gneisenau byly oba v bitvě potopeny. |
| lexicalization | ces: Třída Scharnhorst |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Scharnhorst-osztályú páncélos cirkálókat a Német Császári Haditengerészet állította hadrendbe az I. világháború előtt. A SMS Scharnhorstot 1905-ben kezdte el építeni a Blohm & Voß hajógyár, 1906. március 22-én bocsátották vízre, és 1907. október 24-én állt hadrendbe. A SMS Gneisenaut 1905-ben kezdte el építeni az AG Weser hajógyár, 1906. június 14-én bocsátották vízre, és 1908. március 6-án állt hadrendbe. A hajókat Gerhard von Scharnhorst és August Neidhardt von Gneisenau német hadvezérekről nevezték el. Mindét egység a német flotta Kelet-Ázsiai hajórajában szolgált. A Scharnhorst volt az egység vezérhajója Maximilian Graf von Spee admirális alatt. A hajóraj tagjai voltak még a SMS Nürnberg, SMS Emden, SMS Dresden és a SMS Leipzig könnyűcirkálók. |
| lexicalization | hun: Scharnhorst-osztály |
| Italian |
| has gloss | ita: Le 2 unità classe Scharnhorst erano unità di elevate capacità operative, costruite per la marina tedesca agli inizi del XX secolo. Esse discendevano dalle 2 unità Classe Bismarck (incrociatore), cui seguirono le 2 unità Classe Prinz Albert, le 2 navi Classe Roon e infine questa ultima classe di navi. Esse combatterono la Battaglia di Coronel con successo, per poi finire la loro vita nella Battaglia delle Falkland |
| lexicalization | ita: Classe Scharnhorst |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャルンホルスト級大型巡洋艦（ シャルンホルストきゅう おおがたじゅんようかん、Große Kreuzer der Scharnhorst-Klasse）はドイツ海軍の装甲巡洋艦。同型艦は2隻。 |
| lexicalization | jpn: シャルンホルスト級大型巡洋艦 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Броненосные крейсера типа «Шарнхорст» |
