| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Schlager (German Schlager, literally "hitter", loosely translated as a "hit") is a style of popular music that is prevalent in Central and Northern Europe, in particular Finland, Sweden, Norway, Switzerland, Austria and Germany, but also to a lesser extent in the Baltic states, France, Belgium and the Netherlands. Typical schlager tracks are either sweet, highly sentimental ballads with a simple, catchy melody or light pop tunes. Lyrics typically center on love, relationships and feelings. The northern variant of schlager, notably in Finland, has taken elements from Nordic and Slavic folk songs, with lyrics tending towards melancholic and elegiac themes. Musically the Schlager has some similarities to other styles like Easy Listening-Music. |
| lexicalization | eng: Iskelmae |
| lexicalization | eng: Iskelma |
| lexicalization | eng: Iskelmä |
| lexicalization | eng: schlager |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Schlager |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šlager je zabavnomuzički izraz nastao u prvoj polovini 20. vijeka, zaslužan za veliku popularizaciju zabavne muzike diljem evropskog kontinenta. Riječ je o popularnoj i kod publike veoma omiljenoj vokalnoj kompoziciji relativno jednostavne instrumentalne pratnje. U početku su to bile lake i pitke arije i pjesme iz opereta, izvođene uglavnom van muzičke scene, na revijama i u kabareima. S vremenom se javljaju i izvorne kompozicije, pisane sprva još u duhu originalnih operetnih melodija. Izraz šlager potječe od njemačke riječi "Schlager", što u prijevodu znači "udar" (slično engleskoj riječi "hit"). Ovdje se radi o pjesmi čija je melodija brzo, "na prepad", svojom laganom melodijskom linijom znala osvojiti ljubitelje zabavne muzike i ostvariti veliki komercijalni uspjeh. |
| lexicalization | bos: šlager |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шлагер (на немски език - Schlager, свободно преведено като "хит") е стил в популярната музика, която е преобладаващ в Централна и Северна Европа, по-специално в страните Финландия, Швеция, Швейцария, Австрия и Германия, но в по-малка степен и в балтийските страни, Франция, Белгия и Холандия. |
| lexicalization | bul: Шлагер |
| Danish | |
| has gloss | dan: En slager (ofte skrevet som på tysk: schlager ) løst oversat betyder det hit, der er karakteriseret ved en sød, overdrevet sentimental ballade med en simpel melodi der er let at huske og samtidig lys og behagelig popsang. Sangteksten er typisk om kærlighed. |
| lexicalization | dan: Slager |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schlager werden ganz allgemein leicht eingängige instrumentalbegleitete Gesangsstücke mit wenig anspruchsvollen, oftmals humoristischen oder sentimentalen Texten bezeichnet. Seit den 1940er Jahren macht sich bei den Schlagern auch immer mehr der Einfluss von jazzigen Rhythmen und Harmonien bemerkbar. Somit ist der Schlager ein Ohrwurm, ein volksnahes Lied, meist mit einer harmonischen Melodie und einfachem Text. |
| lexicalization | deu: Schlager |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iskelmämusiikki (kansainvälisesti ) on historiallisesti tarkoittanut 1800-luvun lopulla Yhdysvalloissa ja suurissa Euroopan maissa syntynyttä helposti omaksuttavaa musiikkia. Nykyään iskelmällä viitataan aikuisille suunnattuun populaarimusiikin tyyliin. Popmusiikki on periaatteessa samankaltaista helposti omaksuttavaa musiikkia kuin iskelmä, mutta nuoremmille suunnattua. Lisäksi iskelmä viittaa sellaiseen musiikkiin, johon kuuluu olennaisena osana paritanssi, kun taas popmusiikkia voi tanssia myös yksin. Iskelmämusiikin sanoitukset kuvaavat useimmiten (seksuaalista) rakkautta tai laajemmin ihmiselämää. |
| lexicalization | fin: iskelmämusiikki |
| French | |
| has gloss | fra: Le schlager (du verbe allemand schlagen : frapper, taper) est un style de musique populaire apparu au début du XXe siècle. Il très présent dans le nord de l'Europe, particulièrement en Allemagne, Suisse, Autriche, Scandinavie, Lettonie et Lituanie et dans certaines parties de la Belgique, des Pays-Bas et de la France. Le pendant français du schlager est la musique de variétés. |
| lexicalization | fra: schlager |
| Italian | |
| has gloss | ita: Schlager (in tedesco canzonetta di successo, letteralmente battito) è un genere di musica popolare diffuso prevalentemente nel centro e nord Europa, in particolar modo in Austria, Germania, Svizzera, Lituania e nei paesi scandinavi. In misura minore è presente anche in Francia, Olanda e Belgio. |
| lexicalization | ita: schlager |
| lexicalization | ita: Schläger |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šlāgeris ir populārās mūzikas stils, kas ir izplatīts Ziemeļeiropā un Centrāleiropā, galvenokārt Somijā, Zviedrijā, Šveicē, Austrijā un Vācijā, mazāk izplatīts Baltijas valstīs, Francijā, Beļģijā un Nīderlandē. Visbiežāk šlāgeri ir saldas, ļoti sentimentālas balādes ar vienkāršu, viegli iegaumējamu popmūzikas melodiju. Dziesmu vārdos uzsvars likts uz mīlestību, attiecībām un jūtām. |
| lexicalization | lav: Šlāgermūzika |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Sjlager is in principe n Duitstaolig leedje en ein vanne meis populaire vorme vanne volkszangcultuur. t Waord beteikent letterlik successtuk en is in feite n vertaling van 't Ingelse hit. |
| lexicalization | lim: sjlager |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šlageris – populiariosios vokalinės muzikos stilius, labiausiai paplitęs Vokietijoje, Austrijoje, Šveicarijoje, Šiaurės Europoje. Šlageriui būdinga paprasta ir labai greitai įsimenama melodija. Žodžiai dažniausiai apie meilę ir kitus jausmus. |
| lexicalization | lit: Šlageris |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Slager |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schlager is een in principe Duitstalig lied en een van de populairste vormen van Duitse volkszangkunst. Het woord betekent letterlijk successtuk en is in feite een vertaling of equivalent van het Engelse hit. |
| lexicalization | nld: schlager |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slager er en betegnelse på en populær melodi. Begrepet kommer fra tysk Schlager, og betegner vanligvis tysk- eller mellomeuropeisk inspirert populærmusikk, gjerne i motsetning til amerikansk- eller engelskinspirert pop og rock. Slagermusikken dominerte i Norge til et godt stykke utpå 80-tallet, blant annet fordi NRK foretrakk den mer melodiøse slagermusikken fremfor rock, som var ansett som for bråkete og stygg. |
| lexicalization | nor: slager |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Schlager é um estilo de música popular que é prevalente na Europa central e do norte, em particular na Finlândia, Suécia, Suíça, Áustria e Alemanha. As canções Schlager típicas são baladas doces e sentimentais, com melodia cativante. As letras geralmente falam sobre amor, relacionamentos e sentimentos. |
| lexicalization | por: Schlager |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como Schlager a un tipo de música popular, cuyos inicios se remontan a la década de los cincuenta en Alemania,y que es frecuente en muchas zonas de Europa, predominando en el norte, la región de Escandinavia, Alemania, países bálticos, etc. y con menos repercusión en Francia y Países Bajos. Las canciones pueden ser baladas dulces, de melodía simple y pegadiza. Predomina en los temas el amor, los sentimientos y la melancolía. La variante norteña acopla elementos del folk nórdico y eslavo. |
| lexicalization | spa: schlager |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För rocktidningen, se Schlager (tidning). Schlager (från tyskans Schlager; något som slår), är ett begrepp som ursprungligen innebär ett musikstycke som slår, såsom ordet hit används i dag. |
| lexicalization | swe: schlager |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Schlager |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שלעגער איז א פאפולערער סטיל פון מוזיק אויפגעכאפט אין צפון אייראפע, ווי דייטשלאנד, שווייץ און עסטרייך. א טיפישער שלעגער הימנע איז זיס, ווייעך און זייער פשוט, די ליריקס ענהאלט ליבע און נונטשאפט. |
| lexicalization | yid: שלעגער |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barmherzige plateausohlen.jpg |
| media:img | Bill Ramsey by Steschke.jpg |
| media:img | Dennie christian3.jpg |
| media:img | Det indre af Kehlets Cafe chantant.jpg |
| media:img | Edison1907AdFamilyDance.jpg |
| media:img | EdisonPhonograph.jpg |
| media:img | Guildo Horn.jpg |
| media:img | Holm.jpg |
| media:img | Jukebox2.JPG |
| media:img | Lale 1953.jpg |
| media:img | Plattenspieler55.jpg |
| media:img | Ve301w.jpg |
| media:img | ZigfeldFollies1912.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
