| German |
| has gloss | deu: Einmal im Jahr -am Nikolaustag- wird das Samichlaus-Bier gebraut und über 10 Monate gelagert, bevor es abgefüllt wird. Samichlaus-Bier hat 14% Alkohol und 32° Stammwürze; damit ist es eines der stärksten Biere, die je gebraut wurden. Es besteht ausschließlich aus Zutaten nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516 und wird abgefüllt in 0,33-l-Designerflaschen mit einem Prägedruck von Schloss Eggenberg. |
| lexicalization | deu: Samichlaus Bier |
| lexicalization | deu: Samichlaus-Bier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Samichlaus Bier on itävaltalaisen Schloss Eggenberg -olutpanimon olutmerkki, joka on Guinnessin ennätystenkirjan mukaan maailman vahvin lager (14 %, kantavierre: 32°). Samichlausta painetaan myyntiin vain kerran vuodessa, joulukuun kuudentena päivänä. Valmistumisen jälkeen olutta säilytetään kymmenen kuukautta kunnes se pullotetaan 0,33 litran pulloihin. |
| lexicalization | fin: Samichlaus Bier |
| Polish |
| has gloss | pol: Samichlaus - mocne piwo warzone w stylu podwójnego koźlaka dolnej fermentacji przez Browar Schloss Eggenberg z Austrii. Piwo warzone jest jeden raz w roku, w dniu 6. grudnia, a następnie leżakowane przez 10 miesięcy. Powstaje zgodnie z tradycyjnym prawem czystości. Zawiera 32% ekstraktu oraz 14% alkoholu i tym samym jest jednym z najmocniejszych piw, jakie są regularnie warzone. Wysoka zawartość ekstraktu oraz alkoholu powodują, że piwo może być przechowywane znacznie dłużej niż standardowe piwa dolnej fermentacji, nawet ponad 5 lat. Samichlaus rozlewany jest do charakterystycznych butelek 0,33 l oraz do beczek 20 i 30 l. |
| lexicalization | pol: Samichlaus |
