| German |
| has gloss | deu: Die Science Power Platform (SPP) (russisch , abgekürzt , deutsch NEP) war ein geplantes russisches Energiekontrollmodul für die Internationale Raumstation (ISS). Es sollte vom US-amerikanischen Space Shuttle (geplant mit STS-138) zur Station gebracht und dort montiert werden. |
| lexicalization | deu: Science Power Platform |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Science Power Platform (SPP) a Nemzetközi Űrállomás egyik orosz egysége, amelyet amerikai űrrepülőgéppel terveznek indítani. Négy napelemtáblájával energiát szolgáltat az űrállomásnak. Az SPP-re szerelik fel még az ERA európai robotkart az egység kiszolgálására. |
| lexicalization | hun: Science Power Platform |
| Italian |
| has gloss | ita: La Science Power Platform (SPP) era un elemento previsto per la sezione russa della Stazione Spaziale Internazionale, inizialmente era stato progettato per la Mir 2. Inizialmente i Russi contavano di lanciarlo con un razzo Proton o Zenit, successivamente in base ad un accordo si decise di lanciarlo durante una missione dello Shuttle. Avrebbe fornito la necessaria potenza elettrica ai moduli russi e la possibilità di variare lassetto della stazione, in modo da poter cambiare orbita. LSPP avrebbe avuto otto sezioni di panelli solari ed un braccio meccanico costruito dallAgenzia spaziale europea si sarebbe occupato della manutenzione. LEuropean Robotic Arm è ancora un componente della stazione, ed è previsto che venga lanciato nel 2008 da un razzo Proton insieme al Multipurpose Laboratory Module sul quale verrà fissato. |
| lexicalization | ita: Science Power Platform |
| Polish |
| has gloss | pol: Science Power Platform, SPP (ros. Научно-энергетическая платформа, НЭП lub NEP) to rosyjski moduł Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, który zostanie dostarczony na orbitę przez amerykański wahadłowiec, by zapewnić dodatkowe źródło energii elektrycznej dla ISS (głównie rosyjskim modułom stacji). |
| lexicalization | pol: Science Power Platform |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Plataforma de Energia para a Ciência (SPP na sigla em inglês) seria um elemento russo da Estação Espacial Internacional. A SSP iria ao espaço no compartimento de carga de um ônibus espacial e após acoplada a ISS forneceria energia para o setor russo da estação. Estava planejado que a Plataforma teria oito painéis solares, um radiador térmico e serviria de suporte para Braço Robótico Europeu da Agência Espacial Europeia. |
| lexicalization | por: Módulo spp |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Plataforma de Energía ó Science Power Platform (SPP) era un elemento ruso proyectado para la Estación Espacial Internacional (EEI) que iba a ser llevada a la estación por, o bien, un cohete Protón, o por un cohete Zenit ruso(que estaba diseñado inicialmente para formar parte de la Mir-2). Como parte de un acuerdo de compensación con las otras partes de la EEI se decidió que en su lugar lo llevase el transbordador espacial. Hubiera proporcionado energía adicional para la EEI así como la capacidad de control en el eje axial para las instalaciones orbitales. La SPP hubiera tenido ocho paneles solares y un brazo robótico proporcionado por la Agencia Espacial Europea (ESA) dedicado a mantener la SPP. Pese a esto, el brazo robótico (Brazo Robótico Europeo) seguirá siendo parte de la estación. Los planes iniciales eran transportarlo junto con el Módulo Laboratorio Multipropósito ruso en un cohete Protón en 2008. |
| lexicalization | spa: Science power platform |
