| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Scrap is a term used to describe recyclable materials left over from every manner of product consumption, such as parts of vehicles, building supplies, and surplus materials. Often confused with waste, scrap in fact has significant monetary value. Overall, the scrap industry processes more than of recyclable material each year into raw material feedstock for industrial manufacturing around the world. In 2007 the United States' exported over 10 billion dollars worth of scrap steel. |
| has gloss | eng: Scrap is a term used to describe recyclable materials left over from every manner of product consumption, such as parts of vehicles, building supplies, and surplus materials. Often confused with waste, scrap in fact has significant monetary value. Overall, the scrap industry processes more than of recyclable material each year into raw material feedstock for industrial manufacturing around the world. |
| lexicalization | eng: Scrap metal |
| lexicalization | eng: scrap |
| instance of | (noun) any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc. metal, metallic element |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Skrot eller scrap er et udtryk som oftest bruges i forbindelse med gammelt jern- og metalaffald, som kan anvendes til genbrug efter omsmeltning. |
| lexicalization | dan: skrot |
| German | |
| has gloss | deu: Schrott ist metallischer Wertstoff. Er entsteht bei der Verschrottung metallhaltiger Erzeugnisse, z. B. von Autos und anderen Fahrzeugen sowie beim Abwracken von Schiffen und Flugzeugen, wenn deren Nutzungsdauer vorüber ist. Schrott entsteht auch in der Metallverarbeitenden Industrie wie beispielsweise Späne beim Drehen oder Fräsen. Die Erfassung und die Aufbereitung von Produktionsrückständen und von nicht mehr gebrauchs- oder verwendungsfähigen Gegenständen und Industriegütern aus Stahl oder Guss – dem sogenannte Schrott – erfolgen, um Stahlwerken und Gießereien einen Rohstoff zum direkten Einsatz zur Verfügung zu stellen. Der weltweite Verbrauch an Fe-Schrott in der Stahl- und Gießereiindustrie bewegt sich zurzeit bei etwa 500 Mio. Jahrestonnen. |
| lexicalization | deu: Schrott |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Romurauta on rautapitoista jätemetallia, jota syntyy esimerkiksi konepajoissa ja autohajottamoilla. Raudan valmistuksen vaatiman suuren energian vuoksi rauta on kierrätetty sen keksimisestä alkaen sikäli kuin se on ollut mahdollista. Kaatopaikoille joutuvan romuraudan määrä on pienehkö ja tämä materiaalivirta tulee pääosin kotitalouksien kautta. Merkittävin romuraudan käyttäjä on terästeollisuus, joka sulattaa romuraudan ja valmistaa siitä uudelleen teräslevyjä, tankoja, lankoja jne. Romuraudalle asetetaan teräksen raaka-aineena puhtausvaatimuksia, eli se ei saa sisältää merkittäviä määriä muita metalleja, kuten esimerkiksi lyijyä, kuparia, mangaania, sinkkiä, alumiinia tai muuta sellaista. Siksi romurauta on lajiteltava. Esimerkiksi romutettavista autoista täytyy ehdottomasti erottaa pois lyijyakut sekä kupari- ja alumiiniosat. |
| lexicalization | fin: romurauta |
| French | |
| has gloss | fra: On désigne par ferraille (issu de fer) les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier. |
| lexicalization | fra: ferraille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיחזור מתכת היא פעולה שמטרתה שימוש חוזר במתכת. |
| lexicalization | heb: מיחזור מתכת |
| Italian | |
| has gloss | ita: I cascami (al singolare cascame) è la denominazione generica per indicare i residui utilizzabili provenienti dalla lavorazione di un altro prodotto, del quale diminuisce perciò il costo di produzione. |
| lexicalization | ita: Cascame |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スクラップ（scrap）とは、金属製品の廃棄物や、金属製品の製造工程で生じる廃金属である。 |
| lexicalization | jpn: スクラップ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schroot is de gangbare term voor metaalafval. |
| lexicalization | nld: schroot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szrot to popularna nazwa złomowiska samochodowego, na którym zazwyczaj można także kupić używane części samochodowe. |
| lexicalization | pol: Szrot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Металлоло́м (металлический лом) — общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во вторичном металлургическом цикле. Чаще всего к металлолому относят специально концентрируемый в отведенных местах металлический мусор для последующей переработки (утилизации). |
| lexicalization | rus: металлолом |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chatarra (del euskera, txatarra, «lo viejo») es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.. |
| lexicalization | spa: chatarra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skrot (till skillnad mot sopor) är restprodukter med ett positivt marknadsvärde, som kan återvinnas och användas i nyproduktion. Exempel är järnskrot och alla sorters metallskrot, papper, glas, textilavfall, sågspån, byggnadsavfall, mm. |
| lexicalization | swe: skrot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Металобрухт - непридатні для прямого використання вироби або частини виробів, які втратили експлуатаційну цінність і містять чорні або кольорові метали чи їх сплави, а також вироби з непоправним металевим браком, залишки від виробництва та обробки чорних і кольорових металів та їх сплавів. |
| lexicalization | ukr: металобрухт |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
