| Danish |
| has gloss | dan: Scratch, er et programmeringssprog udviklet på Massachusetts Institute of Technology (MIT), USA, af en gruppe videnskabsmænd under ledelse af professor Mitchel Resnick. |
| lexicalization | dan: Scratch |
| German |
| has gloss | deu: Scratch ist eine interpretierte dynamische visuelle Programmiersprache, die auf Squeak basiert. Ihr Ziel ist es, Neueinsteiger – besonders Kinder und Jugendliche – mit den Konzepten der Computerprogrammierung vertraut zu machen und ihnen unter dem Motto "imagine, program, share", die kreative Erstellung eigener Spiele und Multimediaanwendungen und das Teilen dieser Resultate im Internet zu ermöglichen. |
| lexicalization | deu: Scratch |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Scratch είναι μια διερμηνευόμενη δυναμική γλώσσα οπτικού προγραμματισμού βασισμένη και υλοποιημένη σε Squeak. Όντας δυναμική, επιτρέπει σε αλλαγές του κώδικα ακόμη και κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των προγραμμάτων. Έχει ως στόχο τη διδασκαλεία εννοιών προγραμματισμού σε παιδιά και εφήβους και να τους επιτρέψει να δημιουργήσουν παιχνίδια, βίντεο και μουσική. Μπορεί να μεταφορτωθεί δωρεάν και χρησιμοποιείται σε μια ευρεία ποικιλία δράσεων εντός και εκτός του σχολείου ανά τον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Γλώσσα προγραμματισμού Scratch |
| French |
| lexicalization | fra: Scratch |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Scratch je programski jezik za djecu. |
| lexicalization | hrv: Scratch |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Scratch egy objektumorientált, interpretált, dinamikus és vizuális programozási nyelv, amelyet elsősorban a programozással ismerkedő gyerekek számára fejlesztenek. |
| lexicalization | hun: Scratch |
| Armenian |
| has gloss | hye: Scratch-ը դա համակարգչային ծրագիր է նպատակաուղղված երեխաներին ծանոթացնելու ծրագրավորման գաղափարների հետ՝ օգտագործելով պարզ գրաֆիկական ինտերֆեյս։ Այն կարելի է ինստալյացիա անել և ազատորեն տարածել Windows, Mac OS և Linux համակարգերի վրա։ Այս ծրագիրը ամբողջ աշխարհում օգտագործվում է տարբեր միջավայրերում՝ դպրոցներում, թանգարաններում, հասարակական կենտրոններում և տանը։ Scratch-ը ստեղծված է հատկապես 6-16 տարեկան երեխաների համար, բայց բոլոր տարիքի մարդիկ օգտագործում են այն։ |
| lexicalization | hye: Scratch |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Scratch er forritunarmál hannað fyrir ung börn frá leikskólaaldri og upp úr. Það er hannað og viðhaldið af MIT og er ókeypis hugbúnaður og opinn með nokkrum takmörkunum. |
| lexicalization | isl: Scratch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scratch is een object-geörienteerde visuele programmeertaal dat ontwikkeld is op de MIT door Lifelong Kindergarten group en het MIT Media Lab. De taal is geschikt voor het maken van visualisaties zoals interactieve verhalen, animaties, spellen, muziek en kunst en richt zich speciaal op jonge mensen vanaf 8 jaar. |
| lexicalization | nld: Scratch |
| Polish |
| has gloss | pol: Scratch to interpretowany wizualny język programowania. Został zaprojektowany przez Mitchela Resnicka (m.in. pomysłodawcę serii zabawek Lego MindStorms i twórcę języka StarLogo) i jest rozwijany przez mały zespół pracujący w Lifelong Kindergarten Group w MIT Media Lab. |
| lexicalization | pol: Scratch |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scratch é uma nova linguagem de programação criada no Media Lab do MIT. |
| lexicalization | por: Scratch |
| Russian |
| has gloss | rus: Скретч (возможно от — «с чистого листа») — среда программирования для юных программистов. Она основана на построении кирпичиков. Скретч создан на основе языка Лого, написан на языке Сквик. Скретч разрабатывается небольшой командой исследователей из Lifelong Kindergarten Group |
| lexicalization | rus: Скретч |
| Serbian |
| has gloss | srp: Скреч је програмски језик високог нивоа. То је визуелни програмски језик који садржи елементе објектно оријентисаног програмирања. Намењен је младим људима и свима осталим који желе да користе програмирање као начин креативног изражавања. Користи се у образовању у области програмирања. |
| lexicalization | srp: Скреч |
| Swedish |
| has gloss | swe: Scratch är ett interpreterande dynamiskt visuellt programspråk baserat på och implementerat i Squeak. Att det är dynamiskt tillåter att koden förändras t.o.m. då programmet körs. Det har som mål att undervisa programmeringskoncept för barn och låta dem tillverka spel, videofilmer, och musik. Det kan laddas ned fritt och används i en mängd olika projekt i och utanför skolor runt om i världen. |
| lexicalization | swe: Scratch |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вступ Дряпанка це інтерпретована динамічна візуальна мова програмування основана і реалізована на Squeak. Завдяки динамічності, вона дає змогу змінювати код навіть під час виконання. Мова має за мету навчити дітей поняттю програмування і дає змогу створювати ігри, анімації чи музику. Середовище програмування можна безкоштовно завантажити і вільно використовувати у шкільній чи позашкільній освіті. |
| lexicalization | ukr: Дряпанка |
