| Czech |
| has gloss | ces: SdKfz 4, přezdívaný Maultier, byl německý obrněný kolopásový transportér užívaný v druhé světové válce. Byl vyvinut v roce 1941 po německé invazi do SSSR, kdy se ukázalo, že německá nákladní vozidla (např. Opel Blitz) se špatně potýkají s přepravou nákladů na rozbahněných a zledovatělých ruských silnicích. Proto byl pro tento účel vyvinut transportér, který byl využíván i jako nosič raketometů pod označením Panzerwerfer. |
| lexicalization | ces: Sd.Kfz. 4 |
| lexicalization | ces: SdKfz 4 |
| German |
| has gloss | deu: Das Sonderkraftfahrzeug 3 „Maultier“ (Sd.Kfz. 3 ) war ein im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht eingesetztes Halbkettenfahrzeug. |
| lexicalization | deu: Maultier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sdkfz 4 Gleissketten-Lastkraftwagen (Sonderkraftfahrzeug 4) oli toisessa maailmansodassa käytetty saksalainen sotilaskäyttöön tarkoitettu puolitelavaunu. Siitä valmistettiin useita versioita esimerkiksi Panzerwerfer 42 auf Maultier, Sd.Kfz. 4/1. |
| lexicalization | fin: SdKfz 4 |
| French |
| has gloss | fra: Le SdKfz 4 Gleissketten-Lastkraftwagen ou Maultier était le nom d’un type de half-tracks développés au cours de la Seconde Guerre mondiale par l’Allemagne qui, entre 1933 et 1945, a été le leader dans la construction de ces véhicules. |
| lexicalization | fra: SdKfz 4 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Sd.Kfz.4（Sonderkraftfahrzeug 4）は、第二次世界大戦でドイツが使用した軍用特殊車輌に付けられた特殊車輌番号である。 |
| lexicalization | jpn: Sd kfz 4 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El SdKfz 4 Gleisketten-Lastkraftwagen o tractor de cadenas es un vehículo semioruga de la época de la Alemania nazi. |
| lexicalization | spa: SdKfz 4 |
| Swedish |
| has gloss | swe: SdKfz 4 Gleissketten-Lastkraftwagen med smeknamn Maultier ("mula") var en tysk halvbandvagn under andra världskriget. |
| lexicalization | swe: SdKfz 4 |
| Turkish |
| has gloss | tur: SdKfz 4 Gleissketten-Lastkraftwagen (paletli kamyon) ya da Maultier 250 1933 1945 yılların arasında Nazi Almanyası ordusu Wehrmacht tarafından üretilen ve II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan yarı paletli bir araçları ailesinin bir üyesiydi. |
| lexicalization | tur: SdKfz 4 |
