| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A Seal, in an East Asian context, is a general name for printing stamps and impressions thereof that are used in lieu of signatures in personal documents, office paperwork, contracts, art, or any item requiring acknowledgment or authorship. China, Japan, Taiwan and Korea currently use a mixture of seals and hand signatures, and increasingly, electronic signatures . |
| lexicalization | eng: Seal (Chinese |
| lexicalization | eng: Seal |
| instance of | e/Chinese name |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Siegel (chin. yìn 印 oder yìnzhāng 印章; jap. inkan 印鑑 bzw. oder hanko 判子) werden in Ostasien sowohl Stempel zur standardisierten Hinterlassung des Namens als auch der Stempelabdruck bezeichnet. Siegel der chinesischen Kaiser werden meist xǐ 玺 genannt. |
| lexicalization | deu: Chinesisches Siegel |
| French | |
| has gloss | fra: Le sceau, en Extrême-Orient, est connu en Chine sous le nom de xǐ (chinois : , qui désigne le sceau lui-même, ou yìn (chinois : , mot qui désigne l'empreinte du sceau en mandarin), dojang ou ingam en Corée, et hanko ou inkan au Japon. |
| lexicalization | fra: sceau |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инкан — личная печать, используемая в Японии в качестве подписи. Для совершения ответственных операций — закрепления сделок, покупки недвижимости, открытия банковских счетов — используется зарегистрированная в органах местного самоуправления печать, называемая дзицуин . Простая печать для повседневных операций называется митомэин . |
| lexicalization | rus: инкан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印章在東亞文化傳統佔有很重要的地位，不但是日常生活的用品，印章的圖案、文字雕刻和印章本身的造型都有很高的藝術價值。 |
| lexicalization | zho: 印章 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chinese seal and paste.JPG |
| media:img | GhazanSeal1302LetterToBonifaceVIII.JPG |
| media:img | Ginko-in.png |
| media:img | Hanko 1.jpg |
| media:img | Hanko 2.jpg |
| media:img | Hanko-Japon.JPG |
| media:img | Inkan gago-in for Mitsuko old kanji.gif |
| media:img | Inkan.JPG |
| media:img | LantingXu.jpg |
| media:img | Leisurechop.jpg |
| media:img | Namechop.jpg |
| media:img | Syuniku.JPG |
| media:img | Xu yin Yongyu.jpg |
| media:img | 印章1.JPG |
| media:img | 印章2.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
