| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a privileged class holding hereditary titles nobility, aristocracy |
| Meaning | |
|---|---|
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σφραγιδόλιθος ονομάζεται συνήθως πολύτιμος λίθος μικρού σχήματος που φέρεται σε δακτυλίδι ή αυτόνομα ως σφραγίδα. |
| lexicalization | ell: Σφραγιδόλιθος |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zigilua, bitxigintzari dagokionez, eraztun mota bat da, goikaldea, behealdea baino zabalagoa duena, eta lauagoa, laukiluze edo obalo forma izaten du eta eramaten duen pertsonaren inizialak eramaten ohi ditu. Ia beti, metal preziatuzkoak izaten dira, ohi, urre edo zilarrezkoak eta txikiak edo handiak izan daitezke. Inizialak, grabatuak egoten ohi dira, erliebean ere egon daitezkeen arren, erdiko hatzean edo eraztun hatzean eramaten ohi dira eta ohikoagoak dira gizonezkoetan. |
| lexicalization | eus: Zigilu |
| French | |
| has gloss | fra: La chevalière (ou anneau sigillaire ou bague sigillaire) est une bague à large chaton gravé darmoiries ou dun chiffre. Il existe plusieurs modèles : ovale, tonneau, ronde, carrée, etc. |
| lexicalization | fra: chevalière |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zegelring is een ring die aan de rugzijde voorzien is van een gravure. Deze is aangebracht in het edelmetaal van de ring of in een in de ring gezette steen. De gravure kan gebruikt worden om een afdruk te maken in zegellak, teneinde een document (of ander te verzegelen object) van een lakzegel te voorzien. Traditioneel (en functioneel) wordt de gravure in spiegelbeeld aangebracht. Het verdiept aanbrengen van een afbeelding heet intaglio. |
| lexicalization | nld: zegelring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sygnet (franc. signet, łac. signum - znak) - ozdobny pierścień, przeważnie dla mężczyzn. Dawniej służył zamiast pieczęci do laku, stąd zawierał na oczku wizerunek herbu lub monogramem); dziś używany jako element męskiej biżuterii. Oczko sygnetów herbowych Oczko sygnetów herbowych wykonane jest na ogół z kamienia szlachetnego lub półszlachetnego. Zgodnie z zasadami oczko powinno być wykonane z kamienia w kolorze pola tarczy herbowej. W Polsce międzywojennej najbardziej ceniono kruchy krwawnik, który nazwę zawdzięcza pozostawianiu przy potarciu czerwonawej smugi pomimo szarej powierzchni kamienia. Do wyrobu oczek stosowano także inne kamienie oraz metale. Sposób noszenia W Polsce noszony przez szlachtę na palcu serdecznym lewej dłoni . Zwyczaj angielski nakazuje noszenie sygnetu na małym palcu. Sygnety wojskowe i szkolne Szczególnie w USA popularne jest noszenie przez mężczyzn sygnetów z symbolami ukończonych, prestiżowych szkół lub jednostek wojskowych, w których odbyli służbę. Sygnety ślepe Coraz rzadziej spotyka się osobliwe męskie sygnety bez herbu i monogramu, z czarnym oczkiem, zwane czasami pogardliwie "ślizgawką". |
| lexicalization | pol: sygnet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перстень-печатка — кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначально предназначен для проставления оттиска на горячем сургуче или воске при запечатывании письма. |
| lexicalization | rus: Перстень-печатка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Sello |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
