| Czech |
| has gloss | ces: Signoraggio (/señoradžjo/, nebo seigniorage /ˈseɪnjərɪdʒ/, ze španělštiny panské) je čistý výnos z vydávání (tisknutí v případě bankovek, ražení v případě mincí) hotových peněz. Seigniorage z mincí vychází z rozdílu mezi nominální hodnotou mince a náklady na její výrobu, distribuci a (v případně potřeby) i stažení z oběhu. Seigniorage z bankovek je rozdíl mezi úrokem z cenných papírů, jimiž jsou bankovky kryty, a nákladů na výrobu a distribuci těchto bankovek. |
| lexicalization | ces: Signoraggio |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сеньораж — укçа пичетленин тупăшĕ, инфляци налукĕ ( ). |
| lexicalization | chv: Сеньорадж |
| German |
| has gloss | deu: Als Seigniorage (historisch auch „Münzgewinn“ oder „Schlagschatz“) werden die vom Staat bzw. von der Notenbank erzielten Nettoerträge bezeichnet, die durch die Emission von Bargeld und andere Formen des Zentralbankgeldes, die private Haushalte (in weiterer Definition: Nichtbanken) halten, entstehen. Sie entsprechen den Kosten der Privathaushalte für die Zentralbankgeldhaltung. |
| lexicalization | deu: Seigniorage |
| French |
| lexicalization | fra: seigneuriage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סניוראז' (באנגלית: Seigniorage) הוא פער הרווח בין עלות הנפקת הכסף לבין ערכו הנקוב. |
| lexicalization | heb: סניוראז' |
| Italian |
| has gloss | ita: Il signoraggio è linsieme dei redditi derivante dallemissione di moneta. Gli economisti intendono per signoraggio i redditi che una banca centrale ed uno stato ottengono grazie alla possibilità di creare base monetaria in condizioni di monopolio. Negli stati moderni, solitamente, una banca centrale stampa le banconote mentre lo stato (ad esempio tramite una zecca) conia le monete, ed entrambi hanno un reddito da signoraggio. |
| lexicalization | ita: signoraggio |
| Korean |
| has gloss | kor: 화폐 주조세는 화폐를 발행하는 것에 대해 부과하는 세금이다. |
| lexicalization | kor: 화폐 주조세 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seigniorage også stavet seignorage eller seigneurage er nettooverskuddet man får ved å utstede en valuta. Overskuddet oppstår på grunn av forskjellen mellom pengenes påtrykte verdi og omkostningene med å trykke, distribuere og til sist trekke det tilbake fra sirkulasjon. |
| lexicalization | nor: seigniorage |
| Polish |
| has gloss | pol: Renta emisyjna, inaczej rentą z monopolu emisyjnego lub Seniorat, jest to realna wartość zasobów państwa pozyskanych dzięki posiadanemu monopolowi na emisję pieniądza. Państwo jest jedynym organem, który posiada prawo do emisji, a koszty produkcji pieniądza (druku i bicia monet) nie są równoważne z jego późniejszą wartością. Jeżeli realny popyt na pieniądz |
| lexicalization | pol: Renta emisyjna |
| Russian |
| has gloss | rus: Сеньораж — доход от эмиссии денег. Сеньораж не следует смешивать с родственным ему понятием инфляционный налог. |
| lexicalization | rus: сеньораж |
| Slovak |
| has gloss | slk: Razobné je v ekonómii rozdiel medzi skutočnou a nominálnou hodnotou mince alebo bankovky alebo v širšom zmysle reálne výnosy z tvorby peňazí, ktoré vzniknú centrálnej banke alebo štátu. Vzhľadom na to, že dnes máva spravidla monopol na vydávanie peňazí centrálna banka, vzniká razobné len vydávaním peňazí centrálnej banky, keď súkromníci dobrovoľne bezúročne držia peniaze centrálnej banky. |
| lexicalization | slk: Razobné |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto de señoreaje se remonta a la utilidad que percibía la autoridad de las casas de moneda por razón de acuñar una pieza cuyo valor intrínseco era menor al nominal. En la actualidad el concepto es esencialmente el mismo pero aplicado al papel moneda: dejando de lado el reducido costo de imprimirlo, por señoreaje se entiende el hecho que el derecho a "producir" dinero puede constituir para el emisor - Bancos Centrales u organismos emisores- una fuente de ingresos. |
| lexicalization | spa: Senoreaje |
| lexicalization | spa: señoreaje |
| Turkish |
| has gloss | tur: Senyoraj veya sinyoraj, paranın üretim maliyeti ile üzerinde yazılı değer arasındaki farktır. Orta Çağda Avrupada hüküm süren derebeyler (Senyörler) bu hakkı ellerinde tutup, kendi çıkarları için kullandıkları için, bu terime Senyoraj denmiştir. Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır. |
| lexicalization | tur: Senyoraj |
| Chinese |
| has gloss | zho: 铸币税（Seigniorage），也称为“货币税”。发行货币的组织或国家的政府可以不需任何补偿地用纸制货币向自己的居民换取实际经济资源，从中攫取发行货币所产生的特定收益。这部分由货币发行主体垄断性地享受“通货币面价值超出生产成本”的收益，就被定义为“铸币税”。 |
| lexicalization | zho: 铸币税 |
