| Arabic |
| lexicalization | ara: ممثلو أداء صوتي يابانيون |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сэ́ю — 声優 — (скарочанае (яп. 声の俳優 — Сэ́йна Ою — Галасавы Актор)) — у Японіі — прафэсійны актор агучаньня. Талент сэю патрэбны паўсюль дзе патрэбна «граць голасам» — праца на радыё, тэлевізіі, пры дубляжы іншамоўных фільмаў, агучваньні кампутарных і відэа-гульняў, а таксама анімэ. |
| lexicalization | bel: Сэю |
| Catalan |
| has gloss | cat: Seiyû (声優; seiyuu, literalment actor de veu) es un terme japonès que serveix per designar els actors i actrius de doblatge de lanime i de la ràdio. Molts gaudeixen duna gran popularitat al Japó. |
| lexicalization | cat: Seiyuus |
| lexicalization | cat: Seiyū |
| Czech |
| has gloss | ces: Seijú (声優, seiyū či seiyuu) je japonský hlasový herec či dabér, který účinkuje v rádiových hrách, anime, počítačových hrách a/nebo dabuje zahraniční filmy. |
| lexicalization | ces: Japonští dabéři |
| lexicalization | ces: seijú |
| German |
| has gloss | deu: Ein Seiyū (jap. ) arbeitet im Radio, Fernsehen, Film oder in Videospielen als Synchronstimme für ausländische Filme, Erzähler oder Stimme für Figuren aus Anime oder Videospielen. Für gewöhnlich werden mit Seiyū nur die Synchronsprecher einer japanischen Serie oder Films bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Seiyu |
| lexicalization | deu: Seiyū |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Vidu ankaŭ la ĝeneralan artikolon: Voĉoaktorado. Sejuo (el japana 声優 [seijū]; Hepburn-Transskribo: Seiyū, mallonga versio de vorto , [koe no haiyū]) estas Japana voĉoaktoro. Sejuoj sonigas rolojn en animeoj kaj videoludoj, radiaj dramoj, aldonas tradukon al nejapanlingvaj filmoj ktp. Tamen, plej grava parto de ilia laboro estas en anime-industrio. |
| lexicalization | epo: Japana voĉoaktoro |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Japanilaiset ääninäyttelijät |
| lexicalization | fin: Seiyu |
| lexicalization | fin: Seiyū |
| French |
| lexicalization | fra: Seiyû |
| lexicalization | fra: Seiyū |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מדבבים יפנים |
| lexicalization | heb: סאייו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szeijúnak (声優, nyugaton seiyū) nevezzük a japán szinkronszínészeket, akik animékhez vagy másfajta japánul beszélő amerikai rajzfilmekhez adják a hangjukat. A japán szinkron teli van érzelmekkel, sok kritikus szerint nagyon hasonló a minősége a magyar szinkronhoz. |
| lexicalization | hun: szeijú |
| Indonesian |
| has gloss | ind: (seiyu atau seiyuu) adalah sebutan untuk pengisi suara di Jepang. Pekerjaannya mengisi suara untuk anime, permainan video, sandiwara radio, narasi, dan melakukan sulih suara film seri, film cerita, acara televisi impor. Istilah CV yang ditulis di depan nama seiyū adalah singkatan untuk Character Voice (suara karakter). |
| lexicalization | ind: Pengisi suara Jepang |
| lexicalization | ind: Seiyu |
| lexicalization | ind: seiyū |
| Italian |
| lexicalization | ita: Doppiatori giapponesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 声優（せいゆう）またはヴォイスアクターとは、アニメ、ラジオドラマ、ドラマCD、テレビゲーム、テレビ、映画、洋画の吹き替えなどに、主に声だけで出演する俳優のこと。ナレーターとは異なり、キャラクター（登場人物）などの台詞の吹き替えや声あて（アテレコ）を行う。仕事の性質から俗に中の人とも呼ばれることがあり、声優が名前ではなく「○○（演じる役名）の中の人」と呼ばれることもある。古く は「アテ師」と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: 声優 |
| lexicalization | jpn: 日本の声優 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 일본의 성우 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Seiyu merupakan pelakon suara latar dalam anime Jepun. |
| lexicalization | msa: Pelakon suara latar Jepun |
| lexicalization | msa: seiyu |
| lexicalization | msa: Seiyū |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Japans stemacteur |
| lexicalization | nld: seiyu |
| lexicalization | nld: Seiyū |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Stemmeskuespillere fra Japan |
| Polish |
| lexicalization | pol: Seiyu |
| lexicalization | pol: Seiyū |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dubladores do Japão |
| lexicalization | por: Seiyu |
| lexicalization | por: seiyū |
| Russian |
| lexicalization | rus: сэйю |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Seiyu |
| lexicalization | spa: Seiyû |
| lexicalization | spa: Seiyū |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Seiyū, seiyuu apo seiyu (jap. 声優) janë dubluesë japonez. Seiyū punojnë në filma, radio, televizion dhe anime. |
| lexicalization | sqi: Seiyu |
| lexicalization | sqi: Seiyū |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Japanska röstskådespelare |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga seiyu |
| Thai |
| has gloss | tha: เซยู เป็นคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงนักพากย์ ทั้งนักพากย์การ์ตูน ภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์ |
| lexicalization | tha: นักพากย์ชาวญี่ปุ่น |
| lexicalization | tha: เซยู |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Seiyu |
| lexicalization | tur: seiyū |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сейю – японські актори озвучування. Сейю зазвичай озвучують ролі в аніме, відеоіграх, іноземних фільмах, а також на радіо і телебаченні. |
| lexicalization | ukr: сейю |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Seiyū, Seiyuu hay Seiyu, (tiếng Nhật: 声優) là những diễn viên lồng tiếng ở Nhật Bản, thường lồng tiếng cho anime, game, hay phim nước ngoài. Ngày nay Seiyuu thường được đào tạo một cách chuyên nghiệp từ các trường dạy lồng tiếng, nhưng cũng có nhiều diễn viên, ca sĩ, hay phát thanh viên trở thành diễn viên lồng tiếng. |
| lexicalization | vie: Diễn viên lồng tiếng Nhật Bản |
| lexicalization | vie: Seiyu |
| lexicalization | vie: Seiyū |
| Chinese |
| has gloss | zho: 声优是配音员的意思。“优”在日语和中國的文言文裏都是演员（见俳优），但是由於「聲優」並非中文詞語，所以一般指日本配音員。 |
| lexicalization | zho: 声优 |
| lexicalization | zho: 日本配音員 |
| lexicalization | zho: 配音員 |
