| Esperanto |
| has gloss | epo: En aritmetiko, mem nombro estas entjera nombro, kiu, en iu numeralo, ne skribeblas kiel alia nombro plus la sumo de la ciferoj de tiu alia nombro. Ekzemple, 21 ne estas mem nombro, ĉar 21 = 15 + 1 + 5. Ne ekzistas tia sumo, kiu egalas al 20, pro tio, 20 estas mem nombro. Tiuj nombroj estis unue priskribitaj en la jaro 1949 de la barata matematikisto Dattathreya Ramachandra Kaprekar. |
| lexicalization | epo: mem nombro |
| French |
| has gloss | fra: En arithmétique, un auto nombre ou nombre colombien est un entier naturel qui, dans une base donnée, ne peut pas sécrire sous la forme dun nombre ajouté à la somme des chiffres de ce nombre. : Exemples : 21 nest pas un auto nombre, puisquil peut être généré par la somme de 15 et de ses chiffres, c’est-à-dire, 21 = 15 + 1 + 5. : 20 est un auto nombre car il n'existe pas une telle somme pour 20. |
| lexicalization | fra: auto nombre |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, un numero colombiano è un numero intero positivo che non può essere espresso come somma di un altro intero positivo e delle cifre di quest'ultimo. :Esempio: |
| lexicalization | ita: numero colombiano |
| Russian |
| has gloss | rus: Самопорождённые числа открыты в 1949 г. индийским математиком Д. Р. Капрекаром, который посвятил им несколько книг. За пределами Индии о самопорождённых числах практически ничего не известно, хотя в 1974 г. о них (под другим названием) появилась статья в журнале The American Mathematical Monthly (April 1974, p. 407), в которой доказывалось, что существует бесконечное множество самопорождённых чисел. |
| lexicalization | rus: Самопорожденные числа |
| lexicalization | rus: самопорождённые числа |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sámoštevílo ali Kolumbijevo število je v matematiki pozitivno celo število, ki ga v dani osnovi ne moremo tvoriti z nekim drugim celim številom, seštetim s svojimi števkami. Število 21, na primer, ni samoštevilo, ker ga lahko dobimo iz vsote števila 15 in njegovih števk, oziroma 21 = 15 + 1 + 5. Za število 20 takšna vsota ne obstaja in zato je 20 samoštevilo. Samoštevila je prvi raziskoval leta 1949 indijski matematik Šri Datatreja Ramačandra Kaprekar (1905-1986). Prva samoštevila v desetiškem sestavu so : |
| lexicalization | slv: samoštevilo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自我数也叫哥伦比亚数，是在给定进制中，不能由任何一个整数加上这个整数的各位数字和生成的数，称之为自我数。例如：21不是自我数，因为21可以由整數15和15的各位數字1,5生成，即21＝15＋1＋5。20不能满足上述条件，所以它是自我数。1949年印度数学家D.R. Kaprekar第一次描述这种数。 |
| lexicalization | zho: 自我数 |