| German |
| has gloss | deu: Unter einem Mietlager, auch Selbstlagerzentrum, Miet-Box, wird ein Konzept bzw. ein Ort zur Einlagerung nicht ständig benötigter Möbel und anderer Dinge bezeichnet, das in den 1960ern als Self Storage erstmals in Nordamerika angeboten wurde. Der englische Begriff Self Storage bedeutet so viel wie „selbst einlagern“. Es handelt sich nicht um Wohnräume. |
| lexicalization | deu: Mietlager |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pienvarastointi on liiketoimintaa, jossa vuokrataan useita pieniä varastotiloja. Lukittavat pienvarastot sijaitsevat vierekkäin isossa yhteistilassa, johon liiketoiminnan pyörittäjä on järjestänyt sähkön ja lämmön sekä yleensä myös turvallisuuspalvelut. |
| lexicalization | fin: pienvarasto |
| French |
| has gloss | fra: Le self-stockage consiste à mettre à la disposition des entreprises et des particuliers des espaces de stockage de taille variable, pour de courtes ou longues périodes, pour quils puissent ranger, archiver, stocker, déménager temporairement ou conserver leurs biens. Cest un service très développé aux États-Unis, où il est utilisé couramment, avec plus de 42 000 sites. Il y a 170 sites en France et 700 en Angleterre. |
| lexicalization | fra: self-stockage |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Minilager er på norsk også kjent som «lagerhotell» og «lagerbod». Ved et minilager-senter tilbys et utvalg av lagerrom i ulike størrelser. Ved disse sentrene benytter man seg av gjør-det-selv prinsippet, der kunden selv har tilgang til, og håndterer sitt lagerrom. |
| lexicalization | nor: minilager |
| Russian |
| has gloss | rus: Self storage (индивидуальное хранение) — услуга по предоставлению индивидуальных помещений для хранения. Помещения для хранения обычно представляют собой комнату с отдельным входом, доступ в которую имеет только клиент self storage. Широко распространена в США, где насчитывается более 52000 специализированных комплексов. В России данная услуга появилась недавно, но уже пользуется значительной популярностью. |
| lexicalization | rus: Self storage |
| Swedish |
| has gloss | swe: Selfstorage är en i svenskan nyligen introducerat begrepp från engelskan och avser en form av magasinering i förråd. |
| lexicalization | swe: Selfstorage |
