| German |
| has gloss | deu: Ein Selbstextrahierendes Archiv (auch SFX-Archiv, von englisch self extracting) ist ein Dateiarchiv, das als ausführbare Datei ausgelegt ist. Ein solches Archiv kann ohne Datenkompressionsprogramm extrahiert werden. Das Öffnen des selbstextrahierenden Archivs (z. B. durch Klick auf einen ZIP-E-Mail-Anhang) kann zur sofortigen Ausführung eines Schadprogramms führen. |
| lexicalization | deu: Selbstextrahierendes Archiv |
| French |
| has gloss | fra: Un fichier auto-extractible, également connu sous le sigle SFX (pour langlais self-extracting archive), est un type de fichier informatique compressé qui contient en lui-même les outils nécessaires à sa propre décompression, de sorte que contrairement aux autres fichiers compressés, il nest pas nécessaire de disposer dun logiciel de compression pour accéder aux données quil contient. Il sagit dun fichier exécutable qui contient la charge utile. Il suffit généralement den changer lextension (*.exe sous Windows) et de double-cliquer dessus pour que la décompression sopère. Naturellement il faut que ce fichier exécutable soit exécutable sous le système dexploitation considéré. |
| lexicalization | fra: auto-extractible |
| Korean |
| has gloss | kor: 자체 압축 풀림 또는 자동 압축 풀림은 압축 소프트웨어를 포함하고 있는 응용 프로그램을 말한다. 보통의 압축 파일은 윈집, WinRAR, 알집과 같은 별도의 소프트웨어를 요구하지만, 자체 압축 풀림 기능을 포함하고 있는 실행 파일의 경우 별도의 외부 압축 프로그램을 요구하지 않는다. |
| lexicalization | kor: 자체 압축 풀림 |
| Polish |
| has gloss | pol: Plik samorozpakowujący, archiwum samorozpakowujące (SFX, od ang. self-extracting archive) - skompresowany zbiór plików, do rozpakowania którego nie potrzeba specjalnego programu, gdyż ma on wkompilowany w sobie moduł, za pomocą którego sam się rozpakowuje. Najczęściej ma rozszerzenie exe. |
| lexicalization | pol: Plik samorozpakowujący |
| Russian |
| has gloss | rus: Самораспаковывающийся или самоизвлекающийся архив (, сокращённо «SFX archive») — файл, компьютерная программа, объединяющая в себе архив и исполняемый код для его распаковки. Такие архивы, в отличие от обычных, не требуют отдельной программы для их распаковки (получения исходных файлов, из которых они созданы), если исполняемый код можно выполнить в указанной операционной системе. Это удобно, когда неизвестно, есть ли у пользователя, которому передаётся архив, соответствующая программа распаковки. |
| lexicalization | rus: Самораспаковывающийся архив |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Саморозпакувальний архів (, скорочено «SFX archive») — файл, комп'ютерна програма, що поєднує в собі архів і виконуваний код для його розпакування. Такі архіви, на відміну від звичайних, не вимагають окремої програми для їх розпакування (отримання вихідних файлів, з яких вони створені), якщо виконуваний код можна виконати у зазначеній операційній системі. Це зручно, коли невідомо, чи є у користувача, якому передається архів, відповідна програма розпакування. |
| lexicalization | ukr: Саморозпакувальний архів |
| Chinese |
| has gloss | zho: “自释放压缩包” (英文为 SelF-eXtracting。简称为 SFX) 是一种 计算机应用程序，它包含一个 压缩的文件，和一个用于提取压缩包内文件的程序。此类压缩包不需要其它可执行文件或程序就可以直接提取出来。作为压缩包，档案中的文件可以被任意提取，但取决于压缩包程序所使用的 操作系统. |
| lexicalization | zho: 自解壓縮檔 |