| Arabic |
| has gloss | ara: الحكم الذاتي نظام سياسي وإداري واقتصادي يحصل فيه إقليم أو أقاليم من دولة على صلاحيات واسعة لتدبير شؤونها بما في ذلك انتخاب الحاكم والتمثيل في مجلس منتخب يضمن مصالح الأقاليم على قدم المساوات. |
| lexicalization | ara: حكم ذاتي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lautogovern és la plasmació que tenen els pobles dorganitzar-se i regir els seus destins segons les seves pròpies lleis i costums. |
| lexicalization | cat: Autogovern |
| Czech |
| has gloss | ces: Samospráva je způsob řízení určitého celku, kdy daný subjekt o alespoň některých svých záležitostech rozhoduje sám autonomním způsobem, tedy „spravuje se sám“. Opakem samosprávy je výkon správy (rozhodování o určitých záležitostech) jiným, vnějším subjektem. Výhodou samosprávy je, že je blíže spravovanému subjektu než vnější a centrální řízení, a proto by měla být při zabezpečování lokálních či zájmově vymezených záležitostí efektivnější a levnější. |
| lexicalization | ces: samospráva |
| German |
| has gloss | deu: Unter Selbstverwaltung versteht die Rechtswissenschaft die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an rechtlich verselbständigte Organisationen (juristische Personen), um den Betroffenen die eigenverantwortliche Gestaltung zu ermöglichen. Dem wird begrifflich die "staatliche" Verwaltung gegenübergestellt, was insoweit ungenau ist, als auch Träger der Selbstverwaltung Teil der staatlichen Verwaltung im weiteren Sinne sind (mittelbare Staatsverwaltung). Typische Organisationsform der Selbstverwaltung ist die Körperschaft des öffentlichen Rechts, die von ihr gesetzten Normen ergehen im Normalfall als autonome Satzungen. Sie kann meist von ihren Mitgliedern Beiträge erheben. |
| lexicalization | deu: Selbstverwaltung |
| French |
| has gloss | fra: Lautogouvernance est un concept abstrait qui réfère à plusieurs échelles dorganisation. Il peut sagir de la conduite personnelle ou de la famille mais cela réfère plus communément à des activités à plus grande échelle tel que les professions, les corporations industrielles, les religions et les partis politiques, jusquaux autonomies territoriales et les communautés indigènes (ou dautres au sein dun état-nation qui jouissent de souveraineté. Ce concept tombe dans celui plus large de la gouvernance et de principes tel que le consentement des gouvernés, et peut inclure lassociation sans but lucratif et la gouvernance dentreprise. |
| lexicalization | fra: autogouvernance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自治（じち、）は、人民が国に頼らずに自らの手で施政を行うこと。国家レベルにおいては主権（民族自決）、地方自治体レベルでは地方自治を意味する。 |
| lexicalization | jpn: 自治 |
| Georgian |
| has gloss | kat: თვითმმართველობა – ამა თუ იმ ქვეყნის, მხარის, ტერიტორიული ერთეულის, ორგანიზაციის ან კოლექტივის საქმეთა დამოუკიდებელი გამგებლობა, არჩევითი ორგანოების მეშვეობით ან უშუალო დემოკრატიის გზით (კრების, რეფერენდუმის და სხვა საშუალებით). |
| lexicalization | kat: თვითმმართველობა |
| Portuguese |
| has gloss | por: Autogoverno é um conceito abstrato que pode se referir a diversas escalas de organização. |
| lexicalization | por: autogoverno |
| Castilian |
| has gloss | spa: El autogobierno es la autonomía de una jurisdicción que se rige a sí misma, en que ningún poder externo tiene autoridad sobre esta. El autogobierno constituye una forma de soberanía. En Derecho el autogobierno puede referirse a naciones, ciudades y otras entidades en el derecho público y a asociaciones en el derecho privado. |
| lexicalization | spa: autogobierno |
