| Catalan |
| has gloss | cat: Una bugaderia és un negoci on es renta roba, normalment s’utilitza aigua i detergents, els tipus de bugaderia més comuns es classifiquen en: * petites bugaderies * bugaderies industrials * bugaderies autoservei |
| lexicalization | cat: bugaderia |
| Danish |
| has gloss | dan: Et møntvaskeri et et sted hvor man kan få vasket og tørret sit tøj for en sum penge. Bliver brugt af folk, som ikke har mulighed, for at vaske deres tøj hjemme. |
| lexicalization | dan: Møntvaskeri |
| German |
| has gloss | deu: Ein Waschsalon ist ein Wirtschaftsbetrieb, der die Räumlichkeiten und die Maschinen zum Waschen, Schleudern, Trocknen und ggf. Glätten von Kleidung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt. Die meisten Waschsalons sind mit Münzautomaten ausgestattet (Selbstbedienung). |
| lexicalization | deu: Waschsalon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Publika vestaĵolavejo estas komerca instalaĵo, en kiu ofertatas la loko kaj maŝinoj por lavado, sekigo kaj eventuale ankaŭ gladado de vestaĵoj kontraŭ pago. La plej multaj vestaĵolavejoj estas memservaj kaj estas ekipitaj per moneroaŭtomatoj. |
| lexicalization | epo: publika vestaĵolavejo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pesula on paikka, johon on mahdollisuus viedä vaatteita, mattoja ja muita tekstiilejä pestäväksi. Pesuloita toimii itsepalveluperiaattella, jolloin pesupalvelua käyttävä asiakas pesee itse likaiset tekstiilit. Pesulassa voi olla pesukone, johon on liitetty kolikoilla toimiva rahastusautomaatti. Automaatti kytkee virran tietyksi ajaksi pesukoneeseen rahan määrän mukaan. Rahastus voi toimia myös kännykällä. Pesulassa pesu voi olla myös palvelu. Tekstiilit haetaan sen jälkeen kun ne on pesty ja mahdollisesti kuivatettu. Pesu kestää tyypillisesti noin tunnin ja kuivatus myös tunnin. |
| lexicalization | fin: Itsepalvelupesula |
| French |
| has gloss | fra: Une blanchisserie est un établissement, usine ou boutique où le linge, après avoir été blanchi, est repassé pour être livré aux clients . |
| lexicalization | fra: blanchisserie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכבסה היא ריכוז מסחרי/תעשייתי של מכונות כביסה, לעתים קרובות עם שירותים נילווים כמו ייבוש כביסה, ניקוי יבש, קיפול כביסה וכיוצא באלו. |
| lexicalization | heb: מכבסה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Binatu ialah fasilitas di mana pakaian dicuci dan dikeringkan. Binatu biasa menggunakan mesin cuci otomatis yang disebut sebagai laundromat, sebuah merk dagang umum dari Westinghouse Electric Corporation) . |
| lexicalization | ind: Binatu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コインランドリー (、) は、備え付けの洗濯機を用いて利用者が自分で洗濯する形式の店舗。設置された洗濯機や乾燥機、さらには洗剤の自動販売機などがコイン（硬貨）で利用できる。 |
| lexicalization | jpn: コインランドリー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wasserette is een plaats waar men kleding en textiel kan (laten) wassen. Doorgaans is het een plaats met een verzameling wasmachines die gebruikt kunnen worden door mensen die thuis geen wasmachine bezitten. Soms worden op grotere muziekfestivals ook wasserettes neergezet. |
| lexicalization | nld: wasserette |
| Russian |
| has gloss | rus: Прачечная самообслуживания или ландромат (от англ. Laundromat ) определяется как «оборудование для автоматической прачечной коммерческой категории». Прачечные самообслуживания отличаются от традиционных прачечных с администратором тем, что клиент самостоятельно выполняет все этапы, начиная от стирки и ополаскивания, и заканчивая сушкой и глажкой. В ландроматах отсутствует пункт приема белья. В таких прачечных установлены стиральные машины с купюро- или монето-приемоприёмниками. Ландроматы оборудуются также машинами для сушки и утюжки белья. Подобные прачечные распространены и популярны в США и европейских странах. В СССР прачечные самообслуживания функционировали во всех крупнейших городах. |
| lexicalization | rus: Прачечная самообслуживания |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lavandería es un negocio donde se limpia la ropa, comúnmente se emplea agua y detergentes, los tipos de lavanderías más comunes se clasifican en: * pequeñas lavanderías * lavanderías industriales * lavanderías autoservicio |
| lexicalization | spa: Lavanderia |
| lexicalization | spa: lavandería |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ландрома́т ( — «допомічник у пранні») — автоматична пральня самообслуговування. Вендінгова пральна машина, що обладнана купюро- або монето- приймачем. Ландромати обладнуються також машинами для сушки та прасування білизни. Подібні пральні розповсюджені та популярні в Канаді, США та європейських країнах. |
| lexicalization | ukr: Ландромат |
