| Arabic |
| has gloss | ara: الدولة السلجوقية بسطت نفوذها إلى العراق ، في عهد عاهلها السابع ملكشاه الثاني بن بركياروق، وحكمت بغداد والري والحجاز والحرمين ما بين سنة 1105 و1194 ، وحكامهم في تلك الفترة هم: |
| lexicalization | ara: سلاجقة العراق |
| Bengali |
| has gloss | ben: সেলজুক (অথবা সেল্ডজুক কখনো সেলজুক তুর্ক; তুর্কী ভাষায়: Selçuklular; ফারসি ভাষায়: سلجوقيان Ṣaljūqīyān; আরবি ভাষায়: سلجوق Saljūq, or السلاجقة al-Salājiqa) সুন্নী মুসমান সম্রাজ্য যারা ১১ শতক থেকে ১৪ শতক পর্যন্ত মধ্য এশিয়া এবং মধ্য প্রাচ্য শাসন করেছেন। |
| lexicalization | ben: সেলজুক সাম্রাজ্য |
| Czech |
| has gloss | ces: Seldžucká dynastie byla turecko–perská dynastie, která vládla v oblasti centrální Asie a Středního východu mezi 11.–14. stoletím. Příslušníci seldžucké dynastie byli stoupenci sunnitského islámu a území jimi ovládané je známo jako Seldžucká říše. Jejím zakladatelem byl Seldžuk Beg. |
| lexicalization | ces: Seldžucká dynastie |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Seldschuken-Fürsten |
| lexicalization | deu: Seldschuken-Fürsten |
| Persian |
| lexicalization | fas: پادشاهان سلجوقی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seldžukit olivat turkkilaiskansa, joka saapui Vähään-Aasiaan 1000-luvun alussa Keski-Aasiasta. Manzikertin taistelussa seldžukkisulttaani Alp Arslan löi vuonna 1071 Bysantin joukot ja nousi hallitsevaan asemaan Anatoliassa. Voiton seurauksena seldžukkien suvun yksi haara perusti Rūmin sultanaatin. Alp Arslanin pojan Malik Shah I:n aikana valtakunta laajeni käsittämään Keski-Aasiaan asti ulottuvan alueen. |
| lexicalization | fin: Seldzukit |
| lexicalization | fin: Seldžukit |
| lexicalization | fin: Seljukit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szeldzsuk-dinasztia egy az oguzokból kivált törzs(szövetség) vezető dinasztiája volt, amelyik a dinasztiaalpító Szeldzsuk nevét adta a törzsszövetségnek, akiket egyszerűen szeldzsukok néven emlegetünk. Közép-Ázsia és a Közel-Kelet egyes területeit uralták a 11. századtól a 14. századig. A szeldzsukok Közép-Ázsiából vándoroltak a mai Irán, az egykori Perzsa Birodalom területére. A szeldzsukok leszármazottainak tartják a mai nyugati törököket (Törökország, Azerbajdzsán, Türkmenisztán). |
| lexicalization | hun: Szeldzsuk-dinasztia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seljuk (juga disebut Seljuq) atau Turki Seljuk (dalam Bahasa Turki:Selçuklular; dalam aljūqīyān; dalam Bahasa Arab سلجوق, Saljūq, atau السلاجقة al-Salājiqa) adalah sebuah dinasti Islam yang pernah menguasai Asia Tengah dan Timur Tengah dari abad ke 11 hingga abad ke 14. Mereka mendirikan kekaisaran Islam yang dikenali sebagai Kekaisaran Seljuk Agung. Kekaisaran ini terbentang dari Anatolia hingga ke Rantau Punjab di Asia Selatan. Kekaisaran ini juga adalah sasaran utama Tentara Salib Pertama. Dinasti ini diasaskan oleh suku Oghuz Turki yang berasal dari Asia Tengah. Dinasti Seljuk juga menandakan penguasaan Bangsa Turki di Timur Tengah. Pada hari ini, mereka dianggap sebagai pengasas kebudayaan Turki Barat yang ketara di Azerbaijan, Turki dan Turkmenistan dan Seljuk juga dianggap sebagai penaung Kebudayaan... |
| lexicalization | ind: Dinasti seljuk |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Seljúktyrkir (tyrkneska: Selçuklular; persneska: سلجوقيان Ṣaljūqīyān; arabíska: سلجوق Saljūq, eða السلاجقة al-Salājiqa) voru tyrkískt súnnímúslímskt ættarveldi undir áhrifum frá persneskri menningu sem ríkti yfir hlutum Mið-Asíu og hluta Mið-Austurlanda frá 11. öld til 14. aldar. Þeir stofnuðu Seljúkveldið sem náði á hátindi sínum frá Anatólíu til Púnjab og var höfuðandstæðingur krossfaranna í Fyrstu krossferðinni. Seljúktyrkir voru að uppruna bandalag tyrkískra ættbálka í Mið-Asíu (ógústyrkja) sem síðar tóku upp persneska siði og tungumál. |
| lexicalization | isl: Seljúktyrkir |
| Georgian |
| has gloss | kat: სელჩუკიდები - ოღუზთა თურქული დინასტიის სულთანები. სახელი მომდინარეობს ტომის მეთაურის სელჩუკის (თურქულად - Selçuk, არაბულად - Saljūq, სპარსულად- Saljūqiyān) სახელისაგან, რომელიც ცხოვრობდა X-XI საუკუნეების მიჯნაზე. სელჩუკიდები მართავდნენ სხვადასხვა სახელმწიფოებს ახლო და შუა აღმოსავლეთში XI-XIV საუკუნეებში, კერძოდ: |
| lexicalization | kat: სელჩუკიდები |
| Latin |
| has gloss | lat: Selgiukidae (-arum, m.) (Turcice: Selçuklular; Persice: سلجوقیان Salǧūqīyān) fuerunt domus regnatrix Turcica, cuius consortes saeculis XI - XIV magnas partes Asiae regnaverunt. |
| lexicalization | lat: Selgiukidae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Seldžuku dinastija |
| lexicalization | lav: Seldžuku dinastija |
| Polish |
| has gloss | pol: Seldżukidzi (albo Seldżucy, od: Seldżuk – arab.: السلاجقة, tur: Selçuk) – dynastia panująca w różnych krajach Azji Zachodniej w okresie od XI do XIV wieku. |
| lexicalization | pol: Seldżukidzi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los selyúcidas, selchucos o selyuquíes, fueron una dinastía turca oghuz que reinó en los actuales Irán e Iraq así como en Asia menor entre mediados del siglo IX y finales del siglo XIII. Llegaron a Anatolia, procedentes del Asia Central, a finales del siglo X, causando estragos en las provincias bizantinas y árabes acabando con el Califato Abbasí y debilitando considerablemente al Imperio bizantino con su empuje religioso hacia Occidente. |
| lexicalization | spa: Dinastia Selyucida |
| lexicalization | spa: Dinastía Selyúcida |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga Turkong Seljuk o Dinastiyang Seljuq (binabaybay ding Seldjuk at Seldjuq) ay mga grupo ng mga muslim na lumaban sa krusada. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Seljuk |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์เซลจุค หรือ เซลจุคตุรกี “เซลจุค” (หรือ “Seldjuks” “Seldjuqs” “Seljuks” , Ṣaljūqīyān; ) เป็นราชวงศ์เทอร์โค-เปอร์เชีย ซุนนีมุสลิมผู้ปกครองบางส่วนของทวีปเอเชียกลางและตะวันออกกลางระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 11 จนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ราชวงศ์เซลจุคก่อตั้งจักรวรรดิเซลจุคซึ่งในสมัยที่รุ่งเรืองที่สุดมีดินแดนตั้งแต่อานาโตเลียไปจนถึงเปอร์เชียและเป็นฝ่ายปฏิปักษ์ในสงครามครูเสดครั้งที่ 1 ราชวงศ์มีที่มาจากกลุ่มสมาพันธ์ของชนเทอร์โคมันของทางตอนกลางของเอเชีย ซึ่งเป็นการเริ่มการขยายอำนาจของเทอร์กิคในตะวันออกกลาง เมื่อเปอร์เชียขยายตัวเข้ามาเซลจุคก็รับวัฒนธรรม และภาษาเข้ามาเป็นของตนเอง ในปัจจุบันเซลจุคเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นผู้อุปถัมภ์อันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรม, ศิลปะ, วรรณคดี และ ภาษาเปอร์เชีย และบางท่านก็ถือกันว่าเป็นบรรพบุรุษผู้นำทางวัฒนธรรมของเตอร์กตะวันตก – ผู้ที่ในปัจจุบันตั้งถิ่นฐานอยู่ในอาเซอร์ไบจาน, ตุรกี และ... |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์เซลจุค |
| Turkish |
| has gloss | tur: Selçuklular Farsça Saljükiyan; Arapça Saljük veya el Salajika), kökeni Oğuz Türklerinin büyük bir kolu olan bir hanedandı. Selçuklular 11. ve 14. yüzyıllar arasında Orta Asyanın bir bölümünü ve Orta Doğu'yu yönetti. |
| lexicalization | tur: Selçuklular |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Dinastiya Seljuq |
