| Arabic |
| has gloss | ara: سمنان مدينة في محافظة سمنان، شمال إيران وقدرت نفوسها ب 119,778 نسمة (2005) هي العاصمة الإقليميةُ مِنْ محافظة سمنان. سمنان واقعُ في 1,138 مترِ فوق مستوى البحرِ عند القدم الجنوبي من سلسلة جبال ألبورز. هي السوقُ الإقليميةُ للحبوبِ والقطنِ المحليِّ. الناس في سمنان هم من العرق الآري ولغتُهم سمناني ولكن تستخدم اللغة الفارسية في الوقت الحاضر أكثرَ مِن قِبل الناسِ (الشباب خصوصاً). سمناني لغةُ إيرانيةُ شمالية غربيةُ. إنتاج المنسوجات والسجاد وأهم الصناعات في تاريخ المدينة. ولكن في الوقت الحاضر مقارنة مع عدد سكانها سمنان صناعية قوية للغاية خاصة في مجال السيارات (سيارات ودراجات). سمنان تقليديا بتوقف هام على طرق التجارة بين طهران (على بعد 220 كم (136 ميلا]) ومشهد (685 كلم [426 كيلومترا])، واليوم هو مرتبط مع المدينتين عن طريق البر والسكك الحديدية. لى الغرب من المدينة "المالح" التي تستخدم ليتم التوصل إلى تسوية منفصلة ولكنها لم تكن جزءا من سمنان. في اللغة المحلية للسكان هي المعروفة باسم Malezh. "المالح" وهي تتألف من ثلاثة أجزاء (کدیور، کوشمغان، زاوقان). في الوقت الحاضر "المالح" هو جزء من سمنان. |
| lexicalization | ara: سمنان |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: سمنان مدينه ايرانيه، ومركز محافظة سمنان شمال ايران، عدد سكانها 119,778 ساكن سنة 2005 ، سمنان موجوده فوق 1,138 متر مستوى البحر عند جبال البرز. وسمنان مشهورة بإنتاج الحبوب والقطن المحلي. |
| lexicalization | arz: سمنان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Семнан (на персийски: سمنان, Семан) е град в остан Семнан, Северен Иран. Населението на града е оценявано на 119 778 жители (2005) Той е главен град на едноименния остан (най-големият тип териториално-административна единица). |
| lexicalization | bul: Семнан |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang dakbayan sa Semnān (Pinersyano: سمنان) maoy ulohang dakbayan sa lalawigan sa Semnān sa Iran. |
| lexicalization | ceb: dakbayan sa Semnān |
| Czech |
| has gloss | ces: Semnán je město na severu Íránu. |
| lexicalization | ces: Semnán |
| German |
| has gloss | deu: Semnan ist die Provinzhauptstadt der iranischen Provinz Semnan. Sie liegt am nördlichen Rand der Provinz, etwa 220 km östlich von der Landeshauptstadt Teheran und 120 km südlich des Kaspischen Meeres. Die Stadt hat 119.778 Einwohner (Stand: 2005 ). |
| lexicalization | deu: Semnan |
| Persian |
| has gloss | fas: سمنان یکی از شهرهای ایران، مرکز استان سمنان و نیز مرکز شهرستان سمنان است. این شهر در جنوب رشته کوه البرز و شمال دشت کویر در راه تهران به خراسان قرار گرفته است. آب و هوای آن خشک و معتدل میباشد. |
| lexicalization | fas: سمنان |
| French |
| has gloss | fra: Semnan est une ville dans le nord de l'Iran, capitale de la province qui porte le même nom. |
| lexicalization | fra: Semnan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמנאן (בפרסית: سمنان) היא עיר באיראן. |
| lexicalization | heb: סמנאן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szemnan (Perzsa سمنان) észak-iráni város Szemnan tartományban. Lakossága 119.778 fő (2005). Szemnan tartomány székhelye. |
| lexicalization | hun: Szemnan |
| Italian |
| has gloss | ita: Semnan (Persiano:سمنان) è una città dell'Iran settentrionale, capoluogo della regione omonima. Ha una popolazione di 124.999 abitanti (dato del 2006). |
| lexicalization | ita: Semnan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セムナーン（; Semnān）はイラン北部の町でセムナーン州の州都。人口は2005年推計で119,778人 。アルボルズ山脈南麓にあって標高は海抜1138mに位置する。穀物および棉花の地域的取引の中心である。 |
| lexicalization | jpn: セムナーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Semnan (Perzisch: سمنان) is een stad in het noorden van de Iraanse provincie Semnan. De stad heeft ongeveer 126.780 inwoners (2005). Het is de hoofdstad van de provincie Semnan. |
| lexicalization | nld: Semnan |
| Polish |
| has gloss | pol: Semnan - miasto w północnym Iranie, na północnym skraju Wielkiej Pustyni Słonej u podnóża Elbursu. |
| lexicalization | pol: Semnan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Semnan (Persian:سمنان) é uma cidade na província de Semnan, Irã do norte com uma população estimada em 119.778 habitantes (2005). que é o capital provincial da província de Semnan. Semnan situated em 1.138 medidores acima do nível do mar no pé do sul das montanhas de Elburz. É o mercado regional para grões e o algodão locais. |
| lexicalization | por: Semnan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Semnan este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Semnan |
| Russian |
| has gloss | rus: Семна́н (سمنان)— город в северном Иране с населением, оцененным в 119 778 жителей (2005). административный центр остана Семнан. Семнан расположен на 1 138 метров выше морского уровня у южного подножия гор Эльбурс. Это — региональный рынок для местных зерна и хлопка. |
| lexicalization | rus: Семнан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Semnán (persa:سمنان, Semnān) es la capital de la provincia iraní de Semnán. Se encuentra localizada a 1138 msnm, y cuenta con una población de 125.536. |
| lexicalization | spa: Semnan |
| lexicalization | spa: Semnán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Семнан (пер. -سمنان}-) је главни град истоимене провинције у северном Ирану. Број становника 2005. је процењен на 126.780. |
| lexicalization | srp: Семнан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Semnan (persiska سمنان) är en stad i norra Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Semnan och har 126 780 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Semnan |
| Silesian |
| has gloss | szl: Semnan (perski: سمنان) to mjasto w uostańe semnańskim we půunocnym Irańe, jigo populacyjo šacowano je na 126 780 mjyškańcůw (2005) . Je to stolica tygo ostanu. |
| lexicalization | szl: Symnůn |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Симнон шаҳре дар устони Симнон, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 91,045 тан будааст ва дар соли 2006, 128,462 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Симнон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Semnan (Farsça: سمنان ),İranın kuzeyindeki Semnan Eyaletinin merkezi olan şehir. |
| lexicalization | tur: Semnan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Семнан (سمنان)— місто на півночі Ірану з населенням, оціненим в 119 778 жителів (2005) . Це адміністративний центр остану Семнан. Семнан розташований біля південного підніжжя гір Ельбурс та знаходиться на висоті 1138 метрів вище рівня моря. Це регіональний ринок для місцевого зерна і бавовни. |
| lexicalization | ukr: Семнан |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سمنان |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Semnan amo an kapital han lalawigan han Semnan ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Semnan |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 塞姆南市 |
