| Arabic |
| has gloss | ara: مجلس الشيوخ الفرنسي هو مجلس الأعيان في البرلمان الفرنسي ويضم 343 عضوا ويطلق على العضو مسمى سيناتور يتم انتخابهم لفترة مدتها 6 سنوات من قبل هيئة من الناخبين تتألف من نواب ومستشارين وممثلي المجالس البلدية في كافة المحافظات الفرنسية وكذلك من أعضاء المجلس الأعلى للجاليات الفرنسية المقيمة في الخارج على أن يتم تجديد ثلث أعضاء المجلس وانتخاب رئيس جديد للمجلس كل ثلاث سنوات و لا يمكن للعامة المشاركة في انتخاب أعضاء المجلس، يتولى رئاسة المجلس منذ 1 أكتوبر 2008 م جيرارد لارشي خلفا لكريستيان بونسليه بعد تغلبه على رئيس الوزراء الفرنسي السابق جان بيار رافران ويعمل في المجلس ألفا شخص من ضمنهم الأعضاء وموظفون عموميون ومساعدون برلمانيون |
| lexicalization | ara: مجلس الشيوخ الفرنسي |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Sened a zo unan eus div gambr-lezenniñ Bro-Chall, gant ar Vodadenn Vroadel. Emañ ar galloud lezenniñ en e zalch war un dro gant ar Vodadenn Vroadel. Hervez mellad 24 bonreizh ar Pempvet Republik ez eo dileuriad ar strollegezhioù lechel hag ar Challaoued a ra o annez en estrenvro. |
| lexicalization | bre: sened gall |
| German |
| has gloss | deu: Der französische Senat (Sénat) ist das Oberhaus (franz.: Chambre haute) des französischen Parlaments neben dem Unterhaus (franz.: Chambre basse), der Nationalversammlung. Senatoren werden indirekt durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt. Die Zahl der Wähler einer Region ist dabei abhängig von der Bevölkerungszahl, aber nicht proportional zu dieser: ländliche Regionen haben bei der Wahl im Verhältnis mehr Stimmen als Städte. |
| lexicalization | deu: Senat |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Γερουσία (γαλ. Sénat) είναι η άνω βουλή του Γαλλικού Κοινοβουλίου, στην οποία προΐσταται ο πρόεδρος. |
| lexicalization | ell: Γαλλική Γερουσία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Senato de Francio (Sénat) krom la Nacia Asembleo estas la dua ĉambro de la parlamento de Francio. La senatanoj elektiĝas nerekte pere de proksimume 150.000 regionaj deputitoj kaj politikistoj. La nombro de elektistoj de certa regiono dependas de la nombro de loĝantoj, sed ne proporcie rilatas al ĝi: senurbaj regionoj dum la elektoproceso havas proporcie pli da voĉoj ol urbaj. |
| lexicalization | epo: Senato de Francio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskan senaatti on Ranskan parlamentin ylähuone. Sille kuuluu lainsäädäntövalta yhteistyössä kansalliskokouksen kanssa. Viidennen tasavallan perustuslain 24. artiklan mukaisesti senaatti edustaa Ranskan valtion alueen kollektiiveja sekä myös Ranskan valtion rajojen ulkopuolella asuvia sen kansalaisia. |
| lexicalization | fin: Ranskan senaatti |
| French |
| has gloss | fra: Le Sénat (343 membres) constitue la chambre haute du Parlement français. Il détient le pouvoir législatif concurremment avec lAssemblée nationale. En vertu de larticle 24 de la Constitution de la V République, il est le représentant des collectivités territoriales et, avec l'Assemblée nationale, des Français établis hors de France. |
| lexicalization | fra: Senat |
| lexicalization | fra: Sénat français |
| lexicalization | fra: Sénat |
| Galician |
| has gloss | glg: O Senado (en francés Sénat) constitúe a cámara alta do Parlamento francés. Detenta o poder lexislativo xunto coa Asemblea Nacional. É, en virtude do artigo 24 da Constitución da Vª República, a cámara de representación das entidades territoriais e dos franceses no estranxeiro. É coñecido tamén coloquialmente como Alta Asemblea. |
| lexicalization | glg: Senado de Francia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Senat (bahasa Perancis: Sénat) adalah majelis tinggi dari Parlemen Perancis. |
| lexicalization | ind: Senat Perancis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Senato (Sénat) è un ramo del Parlamento francese. |
| lexicalization | ita: Senato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 元老院（げんろういん、仏：le Sénat）は、フランスの上院に相当する議会の正式名称。名称は古代ローマ時代の元老院（ラテン語：Senatus）に由来している。 |
| lexicalization | jpn: 元老院 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სენატი — საფრანგეთის თანამედროვე პარლამენტის ზემო პალატა და საფრანგეთის საკანონმდებლო ხელისუფლების ერთ-ერთი განშტოება. საფრანგეთის ქვემო პალატისგან განსხვავებით, ზემო პალატა არ არის ცხარე დებატების ადგილი, რის გამოც მასმედიის ყურადღებაც მისდამი ნაკლებია. სენატის სახელს ასევე ატარებდა პარლამდენტის ზემო პალატა საფრანგეთის რევოლუციის დროს 1799—1804 წლებში. პარლამენტარები ირჩევიან 6 წლის ვადით, და მათი რიცხვი 2010 წელს 346 ადამიანს შეადგენს. საფრანგეთის რევოლუციის დროდან, ტრადიციულად მემარჯვენე პარტიები იკავენ სენატის მარჯვენა ნაწილს, ხოლო მემარცხენეები - მარცხენა ნაწილს. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის სენატი |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑스 상원은 프랑스 의회를 구성하는 한 요소로서 양원제를 채택하고 있는 프랑스의 정치 체계에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 프랑스 상원 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prancūzijos senatas – aukštesnieji Prancūzijos parlamento rūmai, viena iš įstatymų leidžiamosios valdžios institucijų. Skirtingai nuo žemutinių parlamento rūmų (Nacionalinio susirinkimo) Senate mažiau karštų debatų ir jis susilaukia mažiau masinės informacijos priemonių dėmesio. senatu taip pat vadinti aukštesnieji palamento rūmai Prancūzijos revoliucijos metu 1799-1804 m. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos senatas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Senaat (Frans: le Sénat) is het hogerhuis van het Franse parlement. Ook tijdens het Consulaat (1799-1804) was er een Senaat. |
| lexicalization | nld: Sénat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frankrikes senat er det franske parlamentets første kammer. Senatet har sete i Palais du Luxembourg. |
| lexicalization | nor: Frankrikes senat |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Senat francés |
| Polish |
| has gloss | pol: Senat (fr. Sénat) - obecna izba wyższa francuskiego parlamentu. Obecnie tworzy go 343 senatorów, a przewodniczącym jest Gérard Larcher. |
| lexicalization | pol: Senat |
| Russian |
| has gloss | rus: Сенат — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента Национального собрания отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации. Сенатом также называлась верхняя палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 года. |
| lexicalization | rus: Сенат Франции |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Senado (Sénat) constituye la cámara alta del Parlamento francés. Detenta el poder legislativo junto con la Asamblea Nacional. Es, en virtud del artículo 24 de la Constitución de la Vª República, la cámara de representación de las entidades territoriales y de los franceses en el extranjero. Es conocido también coloquialmente como Alta Asamblea. |
| lexicalization | spa: Senado de Francia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Franska senaten är är det franska parlamentets första kammare och har för tillfället 331 senatorer. Senaten har sitt säte i Palais du Luxembourg. |
| lexicalization | swe: Franska senaten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法国参议院（），法国两院制议会中的第二个议会，第一个议会是众议院。参议员是由约15万名地方代表和地方政治家间接选举的。一个地区的地方代表人数与该地区的人口数量有关，但不完全成正比，总的来说乡村地区较城市地区的选票多。 |
| lexicalization | zho: 法国参议院 |
