| Hungarian |
| has gloss | hun: A szenzoros emlékezet azt a képességet jelenti, hogy az érzékelt információk által keltett benyomásokat az inger megszűnte után is meg tudjuk tartani, az észlelés utáni 200-500 milliszekundumot fedi le. |
| lexicalization | hun: szenzoros emlékezet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het sensorisch geheugen (of zintuiglijk geheugen) is ons geheugen voor recente zintuiglijke indrukken. Het heeft een grote capaciteit, maar een zeer korte duur, en moet niet verward worden met het kortetermijngeheugen. Het bevat een nauwkeurige kopie van alle specifieke fysische stimuluskenmerken, en wordt automatisch gevormd zonder tussenkomst van processen als aandacht of bewustzijn. De inhoud van het sensorisch geheugen onttrekt zich ook aan bewuste controle. Er worden doorgaans twee varianten onderscheiden, een visuele variant die iconisch geheugen (naar ikon of visueel beeld), en een auditieve variant die echoïsch geheugen (naar echo of klankbeeld) wordt genoemd. De duur van het iconisch geheugen zou ongeveer 1/2 seconde bedragen. Over de duur van het echoïsch geheugen verschilt men van mening. Sommigen menen dat het dezelfde duur heeft als het iconisch geheugen, anderen menen daarentegen dat het vele seconden kan duren. Het sensorische geheugen is nauw verbonden met zintuigreceptoren voor visuele- en geluids-prikkels en de specifieke projectiegebieden in de hersenen waarnaar deze prikkels projecteren. |
| lexicalization | nld: sensorisch geheugen |
| Polish |
| has gloss | pol: Pamięć sensoryczna, pamięć ultrakrótka, USTM (Ultra-Short Term Memory), rejestr sensoryczny, pamięć zmysłów - jeden z trzech podstawowych systemów pamięci człowieka obok pamięci krótkotrwałej i pamięci długotrwałej. Charakteryzuje się tym, że: * ma krótki czas trwania (do ok. 0,5 s), * dużą pojemność (niektórzy badacze podają, że magazynuje ona ok. 99% nadchodzących informacji), * służy do tego, aby procesy percepcji mogły wydobyć maksimum potrzebnej informacji z nadchodzących bodźców, * zlokalizowany jest w każdym zmyśle (każdym oku, uchu itd.), * przechowuje nadchodzące informacje bez zniekształceń i przetworzenia. |
| lexicalization | pol: Pamięć sensoryczna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Memoria senzorială se referă la persistenţa unei reprezentări senzoriale a unui obiect după ce acesta nu mai acţionează asupra receptorilor. Durata ei este de câteva sutimi de secundă. Este specifică fiecărei modalităţi senzoriale: memorie iconică pentru văz, ecoică pentru auz, tactilă, etc. . |
| lexicalization | ron: Memorie senzorială |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina memoria sensorial a la habilidad de retener impresiones de información sensorial después de que el estímulo original haya cesado. Hace referencia a objetos detectados por los receptores sensoriales los cuales son retenidos temporalmente en los registros sensoriales que a su vez poseen una gran capacidad de almacenamiento de información precategorial, pero que solo son capaces de mantener imágenes precisas de información sensorial por espacio muy limitado. Las dos clases de memoria sensorial que han sido más exploradas son la icónica y la ecoica. |
| lexicalization | spa: memoria sensorial |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sensoriska minnet hör till minnet och är en del av varseblivningsprocessen. Sensoriska minnet tar emot information utan urval, och lagrar information i bara några sekunder. Främst lagras information i form av ljud och bilder och fungerar omedvetet och automatiskt. |
| lexicalization | swe: Sensoriska minnet |