| Czech |
| has gloss | ces: Větný člen je nejmenší jednotka větné struktury. Pozná se podle toho, že se dá ve větě přesunout jen jako celek. Slova se mluvnicky spojují ve věty, stávají se větnými členy a tvoří mluvnickou výstavbu věty. Větným členem se stává každé plnovýznamové slovo, které vstoupí do věty a získá tak svoji větnou funkci. Větný člen může být rozvíjen dalšími větnými členy. |
| lexicalization | ces: Větné členy |
| lexicalization | ces: větný člen |
| German |
| has gloss | deu: Als Satzglieder (auch Satzkonstituente) bezeichnet man in der Grammatik die Bestandteile (Konstituenten) des Satzes, die nur als ganze verschoben werden können (Überprüfung durch Umstell- bzw. Verschiebeprobe). Satzglieder |
| lexicalization | deu: Satzglied |
| Esperanto |
| has gloss | epo: __NOTOC__ Konsiderante la vortojn laŭ ilia funkcio en frazo, oni nomas ilin frazelementoj. Oni distingas la sekvantajn frazelementojn: |
| lexicalization | epo: frazelemento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 文の成分、または文要素（sentence element）とは、文または節における各語句の、機能的な分類。品詞と共に、文法の説明においてよく用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 文の成分 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sakinio dalys - žodžiai, sakinyje atsakantys į tam tikrus klausimus. Reiškiamos įvairiais savarankiškos reikšmės žodžiais, kartais tik vienu, tačiau dažniausiai dviem arba daugiau. Vien tarnybinės kalbos dalys (prielinksniai, jungtukai, dalelytės) sakinio dalių gretos nesudaro, netinka ir su kitomis sakinio dalimis nesusiję savarankiški sakinio žodžiai. |
| lexicalization | lit: Sakinio dalys |
| Portuguese |
| has gloss | por: Termos essenciais da oração são o sujeito e o predicado. |
| lexicalization | por: Termos essenciais da oração |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Părţile de propoziţie sunt cuvinte sau grupuri de cuvinte care îndeplinesc in cadrul propoziţiei anumite funcţii sintactice. |
| lexicalization | ron: Parte de propoziţie |
| lexicalization | ron: Parte de propoziție |
| lexicalization | ron: Părţi de propoziţie |
| Russian |
| has gloss | rus: Член предложе́ния — синтаксическая функция слов и словосочетаний в предложении. |
| lexicalization | rus: Член предложения |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vetný člen je „stavebná jednotka“ vety. Presnejšie je to časť vety, ktorá je k inej časti vety v syntagmatickom vzťahu závislosti. Keďže do syntagmatických vzťahov nevstupujú neplnovýznamové slová (predložky, spojky a častice), nie sú ani vetnými členmi.Výrazovou bázou vetných členov sú teda plnovýznamové slovné druhy (podstatné mená, slovesá, prídavné mená, číslovky, príslovky) a slovný druh, ktorý tieto plnovýznamové slovné druhy zastupuje, resp. odkazuje na predmety, javy a príznaky (to sú zámená). |
| lexicalization | slk: Vetný člen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cümlenin öğeleri, cümlenin anlamını bütünleyen ve sözcüğün (ya da sözcük grubunun) anlamını cümledeki görevine yönelik tamamlayan cümle parçalarının her biridir. |
| lexicalization | tur: cümlenin ögeleri |
| lexicalization | tur: Cümlenin Öğeleri |
