| German |
| has gloss | deu: Ein Sequenzdiagramm (engl. sequence diagram) ist eine der dreizehn Diagrammarten in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. |
| lexicalization | deu: Sequenzdiagramm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sekvenssikaavio on UML-mallinnuksessa käytettävä olioiden välistä vuorovaikutusta kuvaava kaavio. Sekvenssikaavio kuvaa vierekkäisinä pystysuorina viivoina samaan aikaan elävien olioiden elämänviivat ja vaakasuuntaisina nuolina niiden välillä kulkevat viestit tapahtumajärjestyksessä. Aika kulkee kaaviossa ylhäältä alaspäin. |
| lexicalization | fin: Sekvenssikaavio |
| French |
| has gloss | fra: Les diagrammes de séquences sont la représentation graphique des interactions entre les acteurs et le système selon un ordre chronologique dans la formulation Unified Modeling Language. |
| lexicalization | fra: Diagramme de sequence |
| lexicalization | fra: Diagramme De Séquence |
| Hindi |
| has gloss | hin: एकीकृत मॉडलिंग भाषा (Unified Modelling Language) (UML) में एक अनुक्रम आरेख (sequence diagram) एक प्रकार का इंटरेक्शन आरेख है जो यह दर्शाता है कि प्रक्रियाएं (Processes) एक दूसरे के साथ कैसे और किस क्रम में ऑपरेट होती हैं. यह एक संदेश अनुक्रम चार्ट (Message Sequence Chart) का एक निर्माण है. |
| lexicalization | hin: अनुक्रम आरेख |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Sequence Diagram è un diagramma previsto dallUML utilizzato per descrivere uno scenario. Uno scenario è una determinata sequenza di azioni in cui tutte le scelte sono state già effettuate; in pratica nel diagramma non compaiono scelte, né flussi alternativi. Normalmente da ogni Activity Diagram sono derivati uno o più Sequence Diagram; se per esempio lActivity Diagram descrive due flussi di azioni alternativi, se ne potrebbero ricavare due scenari, e quindi due Sequence Diagram alternativi. Dalla versione 2 dell'UML è stata introdotta la possibilità di indicare nello stesso diagramma anche delle sequenze alternative. Il Sequence Diagram descrive le relazioni che intercorrono, in termini di messaggi, tra Attori, Oggetti di business, Oggetti od Entità del sistema che si sta rappresentando. |
| lexicalization | ita: Sequence diagram |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シーケンス図（しーけんすず，sequence diagram）とは、UMLで定義されている図のうちの1つで，相互作用図の一種に位置づけられている。 |
| lexicalization | jpn: シーケンス図 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Sekos diagrama |
| Polish |
| has gloss | pol: Diagram interakcji w języku UML służy do opisu zależności przy przesyłaniu komunikatów pomiędzy obiektami, czyli zależności w przepływie sterowania pomiędzy obiektami. |
| lexicalization | pol: Diagram interakcji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diagrama de sequência (ou Diagrama de Sequência de Mensagens) é um diagrama usado em UML (Unified Modeling Language), representando a sequência de processos (mais especificamente, de mensagens passadas entre objetos) num programa de computador. Como um projeto pode ter uma grande quantidade de métodos em classes diferentes, pode ser difícil determinar a sequência global do comportamento. O diagrama de sequência representa essa informação de uma forma simples e lógica. |
| lexicalization | por: diagrama de sequência |
| lexicalization | por: Diagrama de Seqüência |
| Russian |
| has gloss | rus: Диаграмма последовательности — диаграмма, на которой показаны взаимодействия объектов, упорядоченные по времени их проявления. Используется в языке UML. |
| lexicalization | rus: Диаграмма последовательности |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sekvenčný diagram (angl. sequence diagram) je typ diagramu jazyka UML, ktorý zobrazuje procesy, ktoré sa vykonávajú sekvenčne. Sekvenčný diagram zobrazuje sekvencie správ, ktoré sa vymieňajú medzi úlohami, ktoré implementujú chovanie systému, usporiadané v čase. Ukazujú tok riadenia medzi mnohými objektami, ktoré sa zúčastňujú kontextu scenára. |
| lexicalization | slk: Sekvenčný diagram |
| Castilian |
| has gloss | spa: El diagrama de secuencia es un tipo de diagrama usado para modelar interacción entre objetos en un sistema según UML. En inglés se pueden encontrar como "sequence diagram", "event-trace diagrams", "event scenarios" o "timing diagrams" |
| lexicalization | spa: diagrama de secuencia |
| Tamil |
| has gloss | tam: தொடர்நிகழ்வு வரைபடம் என்பது ஒருங்கிணைந்த மாடலிங் மொழியில் (யுனிஃபைட் மாடலிங் லாங்குவேஜ்) (UML) உள்ள ஒருவகை இடைவினை (interaction) வரைபடம் ஆகும். இது செயல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதையும் எந்த வரிசையில் இயங்குகிறது என்பதையும் காண்பிக்கிறது. செய்தி தொடர்வரிசை விளக்கப்படத்தின் ஒரு சுருக்க வடிவமே இதுவாகும். |
| lexicalization | tam: தொடர்நிகழ்வு வரைபடம் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діаграма послідовності — в UML, діаграма послідовності відображає взаємодії обєктів впорядкованих за часом. Зокрема, такі діаграми відображають задіяні обєкти та послідовність відправлених повідомлень. |
| lexicalization | ukr: Діаграма послідовності |
| Chinese |
| has gloss | zho: 时序图（Sequence Diagram），亦称为序列图或循序圖，是一种UML行为图。它通过描述对象之间发送消息的时间顺序显示多个对象之间的动态协作。它可以表示用例的行为顺序，当执行一个用例行为时，时序图中的每条消息对应了一个类操作或状态机中引起转换的触发事件。 |
| lexicalization | zho: 时序图 |
