| Bosnian |
| has gloss | bos: Srpska dobrovoljačka garda (Arkanovi tigrovi), je bila dobrovoljna paravojna formacija iz Srbije. |
| lexicalization | bos: Srpska dobrovoljačka garda |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сръбската доброволческа гвардия е паравоенна доброволческа организация, създадена и предвождана от Желко Ражнатович (широко известен с псевдонима си Аркан). Членовете на подразделението са известни с прозвището си Тигрите на Аркан . Те се сражават в Хърватска (1991 - 1992), Босна и Херцеговина (1992 - 1995) и в Косово и Метохия (1998 - 1999). |
| lexicalization | bul: Сръбска доброволческа гвардия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Guàrdia Voluntària Sèrbia (en serbi:Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda, SDG), va ser una unitat paramilitar de voluntaris serbis creada i liderada per Željko Ražnatović (Arkan), també coneguda com els Tigres o Tigres d'Arkan. Activa durant la Guerra dels Balcans, tant Arkan com els seus membres van estar implicats en nombrosos crims de guerra i crims contra la humanitat. |
| lexicalization | cat: Guàrdia Voluntària Sèrbia |
| Danish |
| has gloss | dan: Serbiens Frivillige Garde kendt under navnet Arkans Tigre var en serbisk paramilitær gruppe, som uddannede serbere fra Beograds lokale fodbold-hooligans til elitesoldater. |
| lexicalization | dan: Serbiens Frivillige Garde |
| German |
| has gloss | deu: Die Srpska dobrovoljačka garda (kyr. Српска добровољачка гарда) oder Serbische Freiwilligengarde war eine paramilitärische Freischar, die von Željko Ražnatović, genannt Arkan, während der Jugoslawienkriege gegründet und angeführt wurde. Umgangssprachlich wurden die Mitglieder auch als „Arkans Tiger“ (serbisch Arkanovi Tigrovi) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Srpska dobrovoljacka garda |
| lexicalization | deu: Srpska dobrovoljačka garda |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Srpska dobrovoljačka garda je bila srpska nacionalistička paravojna formacija koju je za vreme jugoslovenskih ratova osnovao i predvodio Željko Ražnatović Arkan, usled čega je bila poznata i pod imenom Arkanovi tigrovi. |
| lexicalization | hbs: Srpska dobrovoljačka garda |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Srpska dobrovoljačka garda ili još Tigrovi, Arkanovi tigrovi ili Arkanovci naziv je za paravojnu skupinu koju je predvodio Željko Ražnatović Arkan , prijeratni kriminalac iz Srbije i jugoslavenski državni agent to jest ubojica. |
| lexicalization | hrv: Srpska dobrovoljačka garda |
| Italian |
| has gloss | ita: La Guardia Volontaria Serba - SDG (serbo: Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda) è stato un gruppo paramilitare di volontari fondato e guidato da Željko Ražnatović, meglio noto come comandante Arkan, durante le Guerre jugoslave. Il gruppo anche noto con l'appellativo di Tigri o Tigri di Arkan (serbo: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi), fu attivo nei combattimenti in Croazia (1991-1992), Bosnia Herzegovina (1992-1995) ed in Kosovo (1998-1999) macchiandosi di diversi crimini. |
| lexicalization | ita: Guardia Volontaria Serba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルビア義勇親衛隊（セルビアぎゆうしんえいたい、セルビア語:）は志願制による準軍事組織であり、ユーゴスラビア紛争の期間中、設立者のジェリコ・ラジュナトヴィッチ（アルカン）の指揮下で戦闘に加わった。 |
| lexicalization | jpn: セルビア義勇親衛隊 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Servisch Vrijwilligerskorps (Servisch: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) was een paramilitaire organisatie die bestond uit vrijwilligers en actief was tijdens de oorlogen in Joegoslavië. Het korps stond beter bekend als Arkans tijgers (Servisch: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi), vernoemd naar zijn leider Željko Ražnatović die beter bekend stond als Arkan. |
| lexicalization | nld: Servisch Vrijwilligerskorps |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Serbias frivillige garde (serbisk: Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda) også kjent som Arkans tigere, var en paramilitær enhet som ble grunnlagt og ledet av Željko Ražnatović, bedre kjent som Arkan. De erklærte seg selv som patrioter som beskyttet serbere utenfor Serbias grenser under Jugoslavia-krigene. |
| lexicalization | nor: Serbias frivillige garde |
| Polish |
| has gloss | pol: Serbska Straż Ochotnicza (sr. Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda) - ochotniczy oddział paramilitarny założony przez Željko Ražnatovića w 1990 roku. Siły straży były powszechnie znane jako Tygrysy Arkana. |
| lexicalization | pol: Serbska Straż Ochotnicza |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́рбская доброво́льческая гва́рдия — добровольное паравоенное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем «Арканом», существовавшее во время Югославских войн. |
| lexicalization | rus: Сербская добровольческая гвардия |
| Serbian |
| has gloss | srp: Српска добровољачка гарда је била паравојна формација коју је основао и предводио Жељко Ражнатовић, познат као Аркан. Ове паравојне снаге су биле познате и под именом Арканови тигрови и Легија. |
| lexicalization | srp: Српска добровољачка гарда |
