| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الصربية (српски srpski) هي لغة جنوب غرب سلافية وهي اللغة الرسمية لصربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك، ويستخدمها الصرب في كل مكان. تستخدم اللغة أيضاً في جمهورية مقدونيا، وكرواتيا، والسويد، والمجر، ورومانيا، وألبانيا، وعدد المتحدثين بها 11144758. |
| lexicalization | ara: لغة صربية |
| Asturian |
| has gloss | ast: El serbiu ye un idioma faláu na antigua Serbiu por estremaos pueblos eslavos. El terminu llingüísticu xeneral ye serbiu. En Serbia, Montenegro y na República Serbia llámase oficialmente serbiu. |
| lexicalization | ast: serbiu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Serb dili (Cрпски Srpski). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Serb dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сэ́рбская мо́ва (Српски језик/Srpski jezik) — адна з паўднёваславянскіх моваў. Распаўсюджаная ў Сэрбіі, Босьніі і Герцагавіне, Чарнагорыі, Харватыі, Македоніі, а таксама ў ЗША ды Аўстраліі. Да 90-х гадоў 20 стагодзьдзя сэрбская мова (разам з харвацкай) зьяўлялася адным з варыянтаў сэрбскахарвацкай. |
| has gloss | bel: Сербская мова — адна з славянскіх моў. Разам з балгарскай, македонскай, славенскай, харвацкай і баснійскай ставіцца да паўднёваславянскай падгрупы. Апошнія дзве мовы часта аб'ядноўваюць з сербскай у адну (сербахарвацкую мову); у гэтым выпадку асобныя сербская, харвацкая і баснійская мовы лічаць рэгіянальнымі варыянтамі сербахарвацкага. Пералік адрозненняў сербскай мовы ад харвацкай і баснійскай — на старонцы сербахарвацкая мова. |
| lexicalization | bel: Сербская мова |
| lexicalization | bel: Сэрбская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: সার্বীয় ভাষা একটি দক্ষিণ স্লাভীয় ভাষা, যা সার্বিয়া ও মন্টিনিগ্রোর সরকারী ভাষা। ক্রোয়েশীয় ও বসনীয় ভাষার সাথে এর প্রায় সম্পূর্ণ মিল আছে। |
| lexicalization | ben: সার্বীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Srpski jezik je maternji jezik oko osam i po miliona Srba u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. Kao manjina Srbi žive i u Hrvatskoj, Makedoniji, Sloveniji, Mađarskoj i Rumuniji. Teško je odrediti broj srpskih iseljenika u Evropi, Americi i Australiji. |
| lexicalization | bos: srpski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar serbeg zo ur yezh slavek a gomzer e Serbia ha lod eus ar broioù nes. Ur yezh ofisiel eo e Serbia, kenkoulz hag Montenegro ha Bosnia ha Herzegovina ma kaver kalzik a serbegerien ivez. Ur yezh rannvroel anavezet gant al lezenn eo ivez e Makedonia, Roumania ha Kroatia. Komzet e vez gant war-dro 11 milion a dud en holl. |
| lexicalization | bre: serbeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сръбският език (Српски језик) се говори от около осем и половина милиона души в Сърбия, Босна и Херцеговина и Черна гора и е официален език в Сърбия, Черна гора и Босна и Херцеговина. На него говорят и сръбските малцинства в Хърватия, Република Македония, Словения, Унгария и Румъния. Трудно е да се определи броят на сърбите- изселници в Европа, Северна и Южна Америка и Австралия. |
| lexicalization | bul: сръбски език |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Sinerbyo maoy pinulongang Eslabo. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Serbyo |
| Czech |
| has gloss | ces: Srbština je jazyk srbského obyvatelstva v Srbsku, Bosně a Hercegovině, Černé Hoře a dalších zemích v Evropě, Americe a Asii. V podstatě jde o jiný název pro v Srbsku užívanou variantu srbochorvatštiny, která byla úředním jazykem v Jugoslávii do roku 1992. |
| lexicalization | ces: Srbština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Срь́бьскъ ѩꙁꙑ́къ и срьбьскꙑ · сѧ къ їндоєѵрѡ́пьска дрѣвєсє словѣ́ньска вѣтвиꙗ южнословѣ́ньсцѣ вѣ́тви оноситъ ⁙ Срь́бьскъ родьнъ ѩꙁꙑ́къ Срь́бъ ѥ́стъ ⁙ Срь́бьскъ ѩꙁꙑ́къ Срь́бїѩ · Чрьнꙑ́ Горꙑ́ и Боснꙑ́ дрьжа́вьнъ ѥ́стъ ⁙ глаго́лѭщь с҄имь ѩꙁꙑко́мь люди́и 11 лєѡ́дръ сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Срь́бьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| lexicalization | chu: Срьбьскъ ѩзыкъ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Серб чĕлхи — славян чĕлхисенчен пĕри. Полхар, македон, словен, хорват тата босни чĕлхисемпе кăнтăр славян ушкăн пайне кĕрет. |
| lexicalization | chv: Серб чĕлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Serbek yw yeth slavek kewsys yn Serbi, Bosni–Hertsegovina, Montenegro, ha Kroati |
| lexicalization | cor: Serbek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua serba hè una lingua slava chi hè parlata in a Serbia. |
| lexicalization | cos: Lingua serba |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Serbsczi jãzëk (cрпски, srpski) to jedna z ùrëchtowónëch wersëji sztokawsczégò dialektu, brëkòwóny bez Serbòw ë Czôrnogòrców w Serbsczi, Czôrni Gòrze, Bòsni ë Hercegòwinie ë jinëch krajach. |
| lexicalization | csb: Serbsczi jãzëk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith a siaredir yn Serbia a rhai gwledydd cyfagos yw Serbeg. Maen iaith swyddogol yn Serbia, a cheir cryn nifer o siaradwyr mewn gwledydd fel Bosnia a Montenegro. Credir fod tua 11 miliwn yn siarad yr iath, 8 miliwn or rhain yn ei siarad fel mamiaith. |
| lexicalization | cym: Serbeg |
| German |
| has gloss | deu: Serbisch (Serbisch: српски/srpski) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Innerhalb dieser wird es den südslawischen Sprachen zugerechnet. |
| lexicalization | deu: serbische Sprache |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Serbiska rěc jo pódpołdnjowosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Serbiska rěc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σερβική γλώσσα είναι μία από τις πρότυπες εκδοχές του Κεντρικού-Νοτίου Σλαβικού διασυστήματος, αποκαλούμενη παλιότερα (και σήμερα συχνά) Σερβοκροατικά και βασισμένα στην στοκαβική διάλεκτο. Τα Σερβικά χρησιμοποιούνται βασικά στη Σερβία και το Μαυροβούνιο, στη Σερβική Δημοκρατία και από Σέρβους παγκοσμίως. |
| lexicalization | ell: Σερβική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Serba lingvo (kodo laŭ ISO 639: scc/srp, sr) estas normigita versio de la serbokroata dialektaro. Ĝi estas oficiala lingvo en Serbio kaj Montenegro kaj en Bosnio kaj Hercegovino. Normale ĝi estas skribata per cirila alfabeto kaj latina alfabeto. |
| lexicalization | epo: serba lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Serbia keel (Srpski jezik, Српски језик) on üks lõunaslaavi keeltest. Seda räägib emakeelena umbes 12 miljonit inimest peamiselt Serbias, Montenegros, Bosnias ja Hertsegoviinas ning Makedoonias. |
| lexicalization | est: Serbia keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Serbiera eslaviar hizkuntza da, batik bat Serbia, Montenegro eta Bosnia-Herzegovinako mintzaira ofiziala dena. |
| lexicalization | eus: Serbiera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان صربی یک زبان هند و اروپایی و هموند شاخه جنوبی زبانهای اسلاوی و عمدهترین زبان این گروه است. این زبان یکی از گونههای استاندارد گویش اشتوکاوی است که بیشتر در صربستان، بوسنی و هرزگوین و توسط صربهای پراکنده در دنیا بهکار میرود. استاندارد پیشین معروف به صربی-کرواتی، هماکنون به استانداردهای صربی، کرواتی و بوسنیایی چندپاره شده است. صربی در زمره زبانهای رسمی (و اقلیت) صربستان، بوسنی و هرزگوین، مونتهنگرو، کرواسی، رومانی، جمهوری مقدونیه و مجارستان به شمار میآید. |
| lexicalization | fas: زبان صربی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Serbia on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva slaavilainen kieli. Serbia kuuluu eteläslaavilaisiin kieliin ja se muodostaa lähisukuisten kielten diasysteemin yhdessä kroaatin kielen, bosnian kielen ja montenegron kielen kanssa. Entisen Jugoslavian alueella näitä keskenään hyvin läheisiä kielimuotoja on kutsuttu serbokroaatin kieleksi. Nykyisin niistä käytetään myös nimitystä keskinen eteläslaavi. |
| lexicalization | fin: Serbian kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le serbe (en serbe cyrillique , en serbe latin ) est une langue slave méridionale du groupe occidental de ces langues, parlée par les Serbes. Du point de vue de la sociolinguistique, c’est une langue Ausbau, c’est-à-dire une langue à part ayant son propre standard. Celui-ci a pour base le dialecte chtokavien de l’entité linguistique appelée « langue serbo-croate » à l’époque de l’ancienne Yougoslavie, aujourdhui on lapelle aussi BCMS. Du point de vue de la linguistique comparée, le serbe, le croate, le bosnien et le monténégrin sont des variantes standards d’une seule et même langue, basées sur le dialecte chtokavien de celle-ci. |
| lexicalization | fra: serbe |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo sèrbo est una lengoua slava. |
| lexicalization | frp: Sèrbo |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Servysk |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e Cànan Indo-Eòrpach a tha ann an Searbais. |
| lexicalization | gla: Searbais |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Српски језик је стандардни језик у званичној употреби у државама Србији и Босни и Херцеговини, а у културној је употреби у већем броју земаља широм света међу осталима и Црној Гори. |
| lexicalization | hbs: Srpski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרבית היא שפה סלאבית דרומית, המדוברת במספר מדינות יוגוסלביה לשעבר, בעיקר בסרביה ובבוסניה והרצגובינה וכמו כן במונטנגרו, קרואטיה ובקהילות סרביות ברחבי העולם. דובריה המגדירים את עצמם כדוברי השפה הסרבית הם בעיקר סרבים תושבי סרביה ותושבי רפובליקה סרפסקה. הסרבית מבוססת על ניב המשותף גם לשפה הקרואטית והבוסנית, הנקרא סרבו-קרואטית. |
| lexicalization | heb: סרבית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Srpski jezik (ISO 639-3: ) je materinski jezik za preko 11,000,000 Srba u Srbiji i Bosni i Hercegovini, te službeni jezik Srbije (7,5 milijuna stanovnika). Kao manjina Srbi žive i u Hrvatskoj, Crnoj Gori, Makedoniji, Sloveniji, Mađarskoj, Rumunjskoj te na Kosovu. Teško je odrediti broj srpskih iseljenika u Europi, Americi i Australiji. |
| lexicalization | hrv: srpski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Serbišćina, južnoserbska rěč je jedna z južnosłowjanskich rěčow. Rěči so w Serbiskej, Čornej Horje a Republice Srpskej, w susodnych statach a w diasporje. Wona słuša k słowjanskim rěčam, do swójby indoeuropskich rěčow a do balkanskeho areala, dokelž ma charakteristiske kajkosće, kaž wšě druhe balkanske rěče. Serbišćina je najbóle přiwuzna makedonšćinje a chorwatšćinje. Serbišćinu rěči 12 milionow ludźi. |
| lexicalization | hsb: Serbišćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szerb nyelv az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához. A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett, a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata, másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv. A szerb hivatalos nyelv Szerbiában, Koszovóban, és Bosznia-Hercegovinában. Szerb nemzeti kisebbségek beszélik Montenegróban, Horvátországban, Szlovéniában, Macedóniában, Romániában és Magyarországon. Nagyszámú szerbajkú kivándorolt él Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is. |
| lexicalization | hun: Szerb nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սերբերենը (српски /սըրբսկի) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի Սլավոնական ենթախմբի սերբո-խորվաթական խմբին: Սերբերեն խոսում են աշխարհում 10 միլիոն մարդ: Սերբերենը պետական լեզու է Սերբիայում (ներառյալ Կոսովո), Մոնտենեգրոյում և Բոսնիա և Հերցեգովինայում: Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման սերբերենը 75-րդն է: |
| lexicalization | hye: Սերբերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Serbiana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Lingua serbe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Serbia merupakan bahasa dari rumpun Bahasa Slavik, jadi banyak kemiripan dengan bahasa Rusia, apalagi dengan bahasa Serbokroasia yang digunakan di Bosnia-Herzegovina dan Kroasia. Bahasa Serbia juga mirip dengan bahasa Slovenia dan bahasa Makedonia. |
| lexicalization | ind: Bahasa serbia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Serbneska (serbneska: српски језик; með latnesku stafrófi: srpski jezik) er tungumál talað í Serbíu af yfir 12 milljónum manns. |
| lexicalization | isl: Serbneska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua serba (nome nativo српски jезик, srpski jezik) è una delle versioni standard del diasistema slavico centro-meridionale, basato sul dialetto štokavo. Il serbo viene usato soprattutto in Serbia, in Montenegro e in Bosnia-Erzegovina. |
| lexicalization | ita: lingua serba |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Serbia (; ) kuwi sawijining Basa Slavik kidul, sing dianggo ing Serbia, Bosnia-Herzegovina, Kroasia, Montenegro, lan déning wong Serbia diaspora. Standar Basa Serbia didhadsaraké Dhialèk Shtokavian, kayadéné Basa Kroasia lan Basa Bosnia, kang padha-padha dimangertèni, lan wis tau digabung kanthi standard kang dikenal minangka Basa Serbo-Kroat. Basa iki dadi basa resmi ing Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Kroasia, Kosovo, Rumania, Republik Makedonia lan Hongaria. |
| lexicalization | jav: Basa Serbia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルビア語( / srpski jezik) は、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派南スラヴ語群の言語。 |
| lexicalization | jpn: セルビア語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სერბული ენა, იგივე სერბულ-ხორვატული ან ხორვატულ-სერბული ენა - სერბების, ხორვატების, ჩერნოგორიელების და ბოსნიელების ენა, მიეკუთვნება ინდოევროპული ოჯახის სამხრეთსლავურ ჯგუფს. |
| lexicalization | kat: სერბული ენა |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Серб тили |
| Korean |
| has gloss | kor: 세르비아어는 세르비아의 공용어이다. 서부 남슬라브어군에 속하며, 세르보크로아트어에서 갈라졌다. 원래는 하나의 언어로 취급 했으나, 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국이 분리 되면서 언어도 같이 분리 되었다. |
| lexicalization | kor: 세르비아어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sirbî zimaneke yê li başûr-rojhilata Ewropayê tê dengkirin. Nêzîkî 10 milyon kes vê zimanê dengdikin |
| lexicalization | kur: Zimanê sirbî |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Serbu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua serba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Serbų kalba – slavų kalbų grupei priklausanti kalba, kuria daugiausia kalbama Serbijoje. Ši kalba valstybinė: Serbijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje. Iš viso serbiškai šnekančiųjų yra beveik 11,5 mln. žmonių. Serbų kalba nežymiai skiriasi nuo kroatų kalbos (skiriasi iš esmės tik tuo, kad serbų kalba naudoja kirilicą, o kroatų – lotynų rašmenis), ir jos kartais vadinamos vienu serbų-kroatų kalbos pavadinimu. Juodkalnijoje valstybinė kalba yra juodkalniečių. Kai kurie kalbotyrininkai, šią kalbą drįstų laikyti serbų kalbos tarme. |
| lexicalization | lit: Serbų kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: सर्बियन ही भूतपूर्व युगोस्लाव्हिया देशाच्या घटक प्रजासत्ताकांमध्ये बोलली जाणारी एक प्रमुख भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: सर्बियन भाषा |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Серб йылме (сербла српски језик, srpski jezik) — индоевропысо (славӓн) йылме. |
| lexicalization | mhr: Серб йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Српскиот јазик е еден од стандардните верзии на штокавскиот дијалект (поранешниот стандард беше познат како српскохрватски јазик). Српскиот јазик се користи најмногу во Србија и Црна Гора, Хрватска, Република Српска (Босна и Херцеговина) и од Србите насекаде низ светот. |
| lexicalization | mkd: Српски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Serbia (; ) merupakan bahasa Slavik Selatan yang paling banyak dituturi. Bahasa ini merupakan salah satu bentuk piawai loghat Shtokavia, digunakan terutamanya di Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, Croatia, dan oleh Orang Serb di diaspora Serbia. Bekas bahasa piawai dikenali sebagai Bahasa Serbo-Croatia, kini berpecah kepada Bahasa Serbia, Bahasa Croatia, dan Bahasa Bosnia. Bahasa ini adalah rasmi (termasuk minoriti) di Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, Croatia, Romania, Republik Macedonia, dan Hungary. |
| lexicalization | msa: Bahasa Serbia |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A lengua serba (српски jезик, srpski jezik) è una d''e verzione standard d''o diasistemo slaveco centro-meridionale basato ncoppô dialetto štokavo. O serbo se parla ncoppa tutto 'n Serbia, Montenegro e Bosnia-Erzegovina. |
| lexicalization | nap: lengua serba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Servisch (српски/srpski) is een van de standaardvarianten van het Servokroatisch, behorend tot de zuidelijke groep van de Slavische talen. Het is de officiële taal van Servië en Montenegro en een van de officiële talen in Bosnië en Herzegovina, waar het vooral gebruikt wordt in de Servische Republiek. |
| lexicalization | nld: Servisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Serbisk er eit slavisk språk som vert snakka i Serbia, Montenegro, Bosnia-Hercegovina og Kroatia. |
| lexicalization | nno: Serbisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Serbisk er et slavisk språk som snakkes i Serbia, Montenegro, Bosnia-Hercegovina. |
| lexicalization | nor: Serbisk språk |
| lexicalization | nor: serbisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo sèrbe (Српски језик) es una de las lengas eslavas apertenent a lensems croat. Es parlat per gaireben 9 milions de personas. Es lenga oficiala en Serbia, cooficiala en Montenegro, Bòsnia e Ercegovina (ont es emplegat sustot per las comunitats sèrbas) e dins de municipis amb percentatge màger dabitants sèrbes en Kosova. Emplega indiferentament lalfabet cirillic o lalfabet latin amb de pichons cambiaments. |
| lexicalization | oci: sèrbe |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сербаг æвзаг (сербагау Српски језик, Srpski jezik) у сербаг адæмы мадæлон æвзаг. |
| lexicalization | oss: Сербаг æвзаг |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenga serba |
| lexicalization | pms: lenga serba |
| Polish |
| has gloss | pol: Język serbski (cрпски) – jedna z uregulowanych wersji dialektu sztokawskiego, używana głównie przez Serbów i Czarnogórców w Serbii, Czarnogórze, Bośni i Hercegowinie oraz w innych krajach. Podobnie jak język chorwacki i język bośniacki, powstał przez rozbicie języka serbsko-chorwackiego. Języki te są tak do siebie podobne, że rozmówcy nie mają problemów ze wzajemnym zrozumieniem. |
| lexicalization | pol: Język serbski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua sérvia (српски језик, no alfabeto cirílico ou srpski jezik, no alfabeto latino) é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 10 milhões de pessoas. No passado, considerou-se que o sérvio formava, junto com o bósnio e o croata, uma das variedades do idioma servocroata. Contudo, após a desintegração da Iugoslávia e da suspensão da aplicação dos acordos lingüísticos entre a Sérvia e a Croácia, tem-se insistido fortemente, sobretudo do lado croata, na separação entre os três idiomas. Apesar disso, do ponto de vista lingüístico, o sérvio e o croata podem ser consideradas duas variantes estandardizadas de um mesmo idioma. |
| lexicalization | por: Língua sérvia |
| Quechua |
| has gloss | que: Sirbya simi (Српски језик, Srpski jezik) nisqaqa Sirbya, Yanaurqu mama llaqtakunap tukri siminmi, islaw rimaymi. Chunka iskayniyuq hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Sirbya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba sârbă (cu alfabetul chirilic српски jeзик, cu alfabetul latin srpski jezik) este o limbă indo-europeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de sud, subgrupul occidental al acestora, vorbită de sârbi. Din punctul de vedere al sociolingvisticii, este în acelaşi timp una din variantele limbii abstand comune sârbilor, croaţilor, bosniacilor şi muntenegrenilor, denumită tradiţional prin termenul „limba sârbocroată”, şi o limbă ausbau cu propriul său standard. Este limbă oficială în Serbia, Bosnia şi Herţegovina şi Muntenegru, fiind vorbită şi de minorităţile naţionale sârbe din ţările vecine cu Serbia, precum şi de un mare număr de emigranţi sârbi în Europa Occidentală, America de Nord şi Australia. |
| lexicalization | ron: Limba sarba |
| lexicalization | ron: limba sârbă |
| Russian |
| has gloss | rus: Сербский язык — один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Последние два языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского. Перечень отличий сербского языка от хорватского и боснийского — на странице сербохорватский язык. |
| lexicalization | rus: Сербский язык |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La lingua serba (ntô serbu: "српски jезик" o "srpski jezik" siddu scriutu cu l'alfabbetu latinu) è una dî virsiuna standard dû diasistema slàvicu centru-miridiunali, pricidintimenti (e assai friquintimenti ancura chiamatu) serbo-croatu e basatu supra lu dialettu štokaviano. Lu serbu è usatu suprattuttu ntâ Serbia e Montenegru e ntâ Republika Srpska (ntâ Bosnia-Erzegovina). |
| lexicalization | scn: lingua serba |
| Slovak |
| has gloss | slk: Srbčina je slovanský jazyk, pred rozpadom Juhoslávie zvyčajne chápaný ako súčasť srbochorvátčiny. |
| lexicalization | slk: srbčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Srbščina je južnoslovanski jezik. Govori se v Srbiji, Bosni in Hercegovini (v Republiki Srbski), Črni gori, delih Hrvaške, srbskih enklavah na Kosovu, romunskem Banatu in na Madžarskem. Govori se tudi med številnimi srbskimi ekonomskimi izseljenci v Sloveniji in v industrijskih središčih zahodne Evrope. Od sredine 19. stoletja so poskušali srbščino in njej zelo podobno hrvaščino zliti v t.i. srbo-hrvaščino. Po razpadu Jugoslavije sta se oba jezika ponovno »osamosvojila«. |
| lexicalization | slv: Srbščina |
| Samoan |
| has gloss | smo: Gagana Serbia O lenei gagana e tutusa ma le gagana Kosovo ma isi foi atanuu le ga sola ese mai le former Yugoslavia. Ia o lenei Gagana Serbia o le Gagana o Serbia. |
| lexicalization | smo: Gagana Serbia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua serbia es una lengua eslava meridional que es hablada principalmente por los serbios. |
| lexicalization | spa: Idioma serbio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha serbe apo serbishtja (serbisht српски, srpski) është njëri nga versionet e gjuhës së sllavëve të jugut, grupit qendror, që përfshin edhe kroatishten dhe boshnjakishten. Flitet nga serbët në Serbi, Bosnjë e Hercegovinë, Mal të Zi, Kosovë e vende të tjera. Është gjuhë zyrtare e të gjitha shteteve të lartpërmendura. |
| lexicalization | sqi: Gjuha serbe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Српски језик је један од словенских језика из породице индоевропских језика. Први писани споменици у српској редакцији старословенског језика потичу из XI и XII века. |
| lexicalization | srp: српски језик |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Serbisk is ne Suudslawiske Sproake. Juu is täämelk nai früün mäd dät Kroatiske un dät Bosniske, doo Baalere fon düsse tjo Sproaken konnen bolde sunner Problem mädnunner baale, uut düssen Gruund wäide doo Sproaken maasttieds tou e Serbokroatiske Sproake touhoopefoated, Serbisk, Bosnisk un Kroatisk wäide ätter düsse Ansicht as nationoale Varianten fonne Serbokroatiske Sproake blouked. |
| lexicalization | stq: Serbisk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serbiska (српски eller srpski) är ett sydslaviskt språk som är officiellt språk i Serbien, Montenegro, Bosnien och Hercegovina (särskilt viktigt i Republika Srpska) och även i den delvis erkända republiken Kosovo. Serbiska kallas även ibland för serbokroatiska, vilket dock är felaktigt. Språket skrivs med såväl det kyrilliska alfabetet som det latinska alfabetet. Serbiska är ett indoeuropeiskt språk som tillhör den ”slaviska” grenen. Språket är släkt med: polska, tjeckiska, slaviska, bulgariska och slovenska. |
| lexicalization | swe: serbiska |
| Tahitian |
| has gloss | tah: E te Reo Terepia nō Terepia, i ’Europa. |
| lexicalization | tah: Reo Terepia |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони сербӣ-Сербия. |
| lexicalization | tgk: Забони сербӣ |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: wikang Serbyo |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเซอร์เบีย (Serbian) เป็นหนึ่งในหลายมาตรฐานของภาษาถิ่นชทอคาเวีย (Štokavian dialect) ภาษาเซอร์เบียใช้มากในเซอร์เบีย มอนเตเนโกร โครเอเชีย บอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา และชาวเซิร์บในทุก ๆ ที่ มาตรฐานเดิมของภาษานี้คือ ภาษาเซิร์บ-โครแอต (Serbo-Croatian language) ปัจจุบันแตกออกเป็นมาตรฐานภาษาเซอร์เบีย ภาษาโครเอเชีย และภาษาบอสเนีย |
| lexicalization | tha: ภาษาเซอร์เบีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sırpça (Sırpça: српски језик; Srpski yezik), Slav dillerinin güney grubundan, Sırpların konuştuğu dil. Hırvatça ile birlikte "Sırp-Hırvat dili" olarak da bilinir. Sırpça, Sırbistan ve Karadağın resmi dilidir. Ayrıca Bosna-Hersekin resmi dillerinden biridir ve çoğu Sırbistan, Karadağ, Bosna-Hersek ve Hırvatistan'da yaşayan 10 milyon Sırp tarafından konuşulur. |
| lexicalization | tur: Sırpça |
| Uighur |
| lexicalization | uig: سېرب تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сербська мова (Српски језик/Srpski jezik) — одна з південно-словянських мов. Розповсюджена у Сербії, Чорногорії, Боснії і Герцеґовині, Македонії, Хорватії, а також у США та Австралії. Має три діалекти, які за варіантами займенника «що» у цих діалектах, називаються штокавський, чакавський та кайкавський. Відмінності між цими діалектами виникли ще у дописемну епоху історії словянських народів. |
| lexicalization | ukr: Сербська мова |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Serbia là một ngôn ngữ trong nhóm gốc Slav, chủ yếu được nói ở Serbia, Bosna và Hercegovina, Montenegro và ở các cộng đồng Serbia khác. Tiếng Serbia chuẩn dựa vào phương ngữ Shtokavia, giống như tiếng Bosna hiện đại (trước đây gọi là tiếng Serbia-Croatia), có thể hiểu lẫn nhau và trước đây đã thống nhất dưới một ngôn ngữ thống nhất gọi là tiếng Serbia-Croatia. Ngôn ngữ này là một trong những ngôn ngữ chính thức (và thiểu số) của Serbia, Bosna và Hercegovina, Montenegro. |
| lexicalization | vie: tiếng Serbia |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סערביש איז א דרום-סלאווישע שפראך, וואס מ'רעדט מערסטנס אין סערביע, באסניע און הערצעגאווינע, מאנטענעגרא, סערבן אין קראאטיע, און צווישן אויסלענדישע סערבן. זי ווערט גערעכנט פון די אפיציעלע שפראכן פון סערביע, באסניע און הערצעגאווינע, מאנטענעגרא, קאסאווא, קראאטיע, רומעניע, רעפובליק פון מאקעדאניע און אונגארן. |
| lexicalization | yid: סערביש |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞尔维亚语（Cрпски；Srpski）是Štokavian方言的其中之一个标准，之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚、蒙特內哥羅、波斯尼亚和黑塞哥维那和其他地方的塞尔维亚人使用。 |
| lexicalization | zho: 塞尔维亚语 |
