| Arabic |
| has gloss | ara: رقيب هي رتبة عسكرية أعلى من رتبة عريف وأقل من رتبة رقيب أول وهي رتبة قيادية من مستوى ضباط الصف على مجموعة من الأفراد والجنود. يعاونه العريف في أمور عسكرية ونظامية. |
| lexicalization | ara: رقيب |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Çavuş - Azərbaycan Silahlı Qüvvələrində kiçik komandir rütbəsi. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrindəki ekvivalent rütbə İkinci Starşina rütbəsidir. |
| lexicalization | aze: Çavuş |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сержант (на френски sergent, на латински serviens, служещ) е военно звание на най-младши командир (подофицер) в състава на военните сили на много страни. |
| lexicalization | bul: сержант |
| Czech |
| has gloss | ces: Četař (angl. sergeant) je vojenská hodnost, která je českou obdobou hodnosti seržant či seržán (z latinského serviens, „sloužící“). Hodnost četaře resp. seržanta je používaná v ozbrojených silách mnoha států světa, nejčastěji v pozemních armádách, vzdušných silách a policejních sborech. Často se rozlišuje několik stupňů seržantské hodnosti. V českých ozbrojených silách se tato hodnost nepoužívá, jejím přibližným ekvivalentem v české armádě a letectvu je četař a u policie strážmistr. |
| lexicalization | ces: Seržant |
| lexicalization | ces: četař |
| Danish |
| has gloss | dan: Sergent (, omdannet fra :serviens for tjenende) er en befalingsmand af sergentgruppen på mellemlederniveau, i nogle lande betegnet som en underofficersgrad. En sergent vil typisk være gruppefører for en 8-10 mand. De fungerer desuden ofte som instruktører for deres underordnede soldater. |
| lexicalization | dan: sergent |
| German |
| has gloss | deu: Sergeant (engl.), Sergent (franz.), Sargento (port. und span., von lat. serviens, dienend) ist in zahlreichen angelsächsischen und romanischen Ländern ein Unteroffiziersdienstgrad oder Polizeidienstgrad. In Frankreich wird der Sergent in den sog. „berittenen Truppen“ (z. B. Panzertruppe, Gendarmerie) Maréchal-des-logis genannt. |
| lexicalization | deu: Sergeant |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Λοχίας είναι βαθμός Υπαξιωματικού του Στρατού Ξηράς, ανώτερος του Δεκανέα και κατώτερος του Επιλοχία. Ο αντίστοιχος βαθμός στους αγγλόφωνους στρατούς καλείται sergeant. Στον Ελληνικό Στρατό διακρίνονται σε μόνιμους, που προέρχονται από τη Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών (ΣΜΥ) και οι οποίοι αποφοιτούν με το βαθμό του Λοχία, σε εφέδρους, που είναι στρατεύσιμοι που υπηρετούν τη θητεία τους και σε αυτούς που προσλαμβάνονται ως Οπλίτες Πενταετούς Υποχρέωσης (ΟΠΥ), γνωστοί και ως Εθελοντές Μακράς Θητείας (ΕΜΘ). |
| lexicalization | ell: λοχίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Serĝento estas en armeo la soldata rangoŝtupo inter soldato kaj kaporalo aŭ subleŭtenanto, do suboficiro de plej malalta rango. La vorto originas en la latina serviens, "servanta", kiu fariĝis la franca termino Sergent. La termino estas uzata en pluraj anglalingvaj kaj latinidlingvaj landoj en la armeo aŭ en la polico. |
| lexicalization | epo: Serĝento |
| Estonian |
| has gloss | est: Seersant on allohvitseri sõjaväeline auaste. Tuntumaid ja kasutatavamaid allohvitseriauastmeid maailmas. |
| lexicalization | est: seersant |
| Persian |
| has gloss | fas: گروهبان نام یکی از درجات نظامی است. در ارتش به کسی گروهبان گفته میشود که فرمانده یک گروه باشد. گروه، نام از یگانهای ارتشی است که معمولاً از ۸ تا ۱۲ نفر تشکیل شدهاست. هر گروه خود معمولاً از دو جوخه تشکیل میشود. |
| lexicalization | fas: گروهبان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kersantti (vanh. ransk. sergeant, palveleva, palvelija, myöh. lat. erityisesti kuninkaan palvelija tai vasalli) on aliupseerin arvo armeijassa. |
| lexicalization | fin: Kersantti |
| French |
| has gloss | fra: Le sergent (du latin , « qui sert ») est un grade militaire. |
| lexicalization | fra: sergent |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha sàirdseant neo seàirdeant na ìre anns an t-arm neo pòlas. Tha an saighdear neo poileasman a ghabhas saighdearan neo pòlas eile os làimh. |
| lexicalization | gla: Sairdseant |
| lexicalization | gla: Sàirdseant |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Narednik je čin koji se koristi u većini vojski, kao i paravojnim formacijama kao što je policija. U vojskama predstavlja najosnovniji podoficirski čin. |
| lexicalization | hbs: Narednik |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Narednik je niži dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, nakon njega slijedi čin nadnarednika, nadređen je svim ostalim nižim dočasničkim činovima. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "staff sergeant" ili u francuskoj "Sergent d'état-major". |
| lexicalization | hrv: narednik |
| Ido |
| has gloss | ido: Serjento esas suboficiro di infantrio o di kavalrio. |
| lexicalization | ido: Serjento |
| Italian |
| has gloss | ita: Sergente è un grado militare impiegato dalla maggioranza delle forze armate, forze di polizia e da altre organizzazioni in uniforme del mondo. |
| lexicalization | ita: sergente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軍曹（ぐんそう）は、 #平安時代の律令制における鎮守府の三等官。将軍、軍監の下に属し、定員2名であった。官位相当は従八位上。 #大日本帝国陸軍の下士官の階級の一つ。陸海空各自衛隊では、二等陸曹、二等海曹、二等空曹（二曹）に相当。 #近代陸軍（陸軍航空隊を含む）の中級から下級程度の下士官の階級の訳語。アメリカ陸軍の など。 #主に2.〜3.になぞらえて、自他に厳しく接する叩き上げ型の人物を指した呼称。「鬼軍曹」と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 軍曹 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ferhok (bi tirkî: Çavuş), gundekê girêdayî navçeya Qoser a girêdayî Mêrdînê ye. |
| lexicalization | kur: Ferhok |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sarjan ialah satu pangkat yang digunakan di dalam suatu bentuk oleh kebanyakan tentera, polis dan juga badan berseragam di seluruh dunia. Maksud asalnya daripada bahasa Latin: serviens, "orang yang berkhidmat", menerusi bahasa Perancis: Sergent. |
| lexicalization | msa: sarjan |
| Dutch |
| has gloss | nld: De rang en functie van sergeant is ontstaan in de Middeleeuwen als knecht en schildknaap, in het Latijn serviens. De knecht moest vechten uit zelfbehoud, omdat oorlog in die tijd bestond uit het neersabelen van iedereen die binnen bereik kwam, ongeacht of deze gewapend of ongewapend was. Hierdoor werd de knecht een ervaren krijger, die wellicht zelf een paard kon berijden, maar die niet rijk genoeg was voor betaling van de benodigde knechten en uitrusting, die hem in aanmerking zouden laten komen voor de titel ridder. Als ervaren strijder werden knechten vaak ingezet om horigen voor te bereiden op een oorlog, ze aan te voeren in het gevecht en te voorkomen dat ze zouden vluchten. De naam sergeant komt echter pas later. Etymologisch komt het van "serre gens", diegene die de rangen van de mannen doet aansluiten. |
| lexicalization | nld: sergeant |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sersjant (sjt.) er eit befal som i Noreg normalt har gjennomgått ei eittårig befalsutdanning, eller eit Utskrive befalskurs (UB-kurs) med 6 månader utdanning og 6 månader praksis. |
| lexicalization | nno: sersjant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sersjant (sjt.) er et befal som normalt har gjennomgått en ettårig befalsutdanning, eller et utskrevet befalskurs (UB-kurs) med 6 måneders utdanning og 6 måneder praksis. |
| lexicalization | nor: Sersjant |
| Polish |
| has gloss | pol: Sierżant – stopień wojskowy stosowany także w niektórych innych formacjach zmilitaryzowanych, np. w policji. W polskim wojsku zaliczany do wyższych stopni podoficerskich, następujący bezpośrednio po plutonowym . Następny, wyższy stopień nosi nazwę starszy sierżant. |align=left |rowspan=2| | |} Stopień sierżanta w polskiej artylerii oraz w straży pożarnej ma nazwę ogniomistrz, w marynarce wojennej - bosman, a w kawalerii i żandarmerii - wachmistrz. W policji i straży więziennej stopień ten nosi nazwę odpowiednio sierżanta policji i sierżanta straży więziennej, natomiast w Straży Ochrony Kolei - przodownika. |
| lexicalization | pol: sierżant |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sargento é um posto ou um grupo de postos, existente na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança. |
| lexicalization | por: sargento |
| Russian |
| has gloss | rus: Сержа́нт (, от — служащий) — воинское звание младшего командного (унтер-офицерского) состава в армиях многих стран. |
| lexicalization | rus: сержант |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sargento, es un grado militar intermedio entre las clases de tropa y la oficialidad, que pertenece, según el país y ejército a estas mismas clases de tropa, o a una escala de las denominadas de suboficiales. |
| lexicalization | spa: Sargento |
| Serbian |
| has gloss | srp: Млађи водник је у Војсци Србије највиши чин за војнике и питомце средњих војних школа, а трећи чин за питомце војних академија и школа за резервне официре. Осим у Копненој војсци и Ваздухопловству и противваздушној одбрани користи се и у Речној флотили Војске Србије. |
| lexicalization | srp: Млађи водник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sergeant är en grad, till exempel inom militär eller polis. |
| lexicalization | swe: sergeant |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çavuş, Türk Silahlı kuvvetlerde erler sınıfında en yüksek rütbedir. |
| lexicalization | tur: çavuş |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Серж́ант (, від — службовець) — військове звання молодшого командного (сержантського або унтер-офіцерського) складу в армії багатьох країн. |
| lexicalization | ukr: сержант |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中士是軍人的職銜，在大多数国家的軍銜制度中，中士之下的階級為下士，中士之上的階級為上士。 |
| lexicalization | zho: 中士 |
