| German |
| has gloss | deu: Das Serial Digital Interface (SDI) ist eine serielle, digitale Schnittstelle, primär zur Übertragung von unkomprimierten und unverschlüsselten Videodaten über Koaxialkabel oder Lichtwellenleiter. Es kommt hauptsächlich im Bereich professioneller Fernsehstudios und im Bereich von Fernsehsendern zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Serial Digital Interface |
| French |
| has gloss | fra: La Serial Digital Interface ou Interface Numérique Série, est un protocole de transport ou de diffusion des différents formats de vidéo numérique. Elle est définie par les normes : ANSI/SMPTE 259M, ITU-R BT.656 et UER Tech. 3267. |
| lexicalization | fra: Serial Digital Interface |
| Italian |
| has gloss | ita: La Serial Digital Interface (comunemente chiamata SDI) è uninterfaccia digitale seriale utilizzata per il trasporto di segnali video in ambito professionale e broadcast. Essa è standardizzata come ITU-R BT.656 e SMPTE 259M. La larghezza di banda di questo collegamento è di 270 Mbit per secondo. Questa implementazione è studiata per la trasmissione di segnali televisivi PAL e NTSC (quella che oggi chiamiamo definizione standard) per cui si associa spesso la sigla SD (standard definition) alla sigla SDI (SD-SDI). Esiste una versione per trasmettere segnali ad alta definizione, conosciuta come High Definition Serial Digital Interface (HD-SDI) contemplata dallo standard SMPTE 292M. La versione HD-SDI ha una capacità di banda di 1.485 Gbit per secondo. Per alcune applicazioni, come nel caso della cinematografia digitale, tale banda può non essere sufficiente. |
| lexicalization | ita: Serial Digital Interface |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シリアルデジタルインタフェース (SDI; ）は、ビデオ信号伝送規格の一つ。 標準画質の非圧縮デジタル映像とデジタル音声をBNCコネクタと同軸ケーブル1本で伝送できる。主として業務用ビデオ機器に採用される。 |
| lexicalization | jpn: シリアルデジタルインタフェース |
| Polish |
| has gloss | pol: SDI (Serial Digital Interface) - rodzina profesjonalnych interfejsów wideo, standaryzowanych przez SMPTE. |
| lexicalization | pol: Serial digital interface |
| Portuguese |
| has gloss | por: Serial Digital Interface (SDI) é uma interface digital de vídeo e áudio utilizada em equipamentos profissionais. Um padrão relacionado, High Definition Serial Digital Interface (HD-SDI), possui uma taxa de dados de 1,485 Gbit/s. |
| lexicalization | por: Serial Digital Interface |
| Russian |
| has gloss | rus: Цифровой последовательный интерфейс (, SDI) — цифровой видеоинтерфейс, стандартизованный Обществом инженеров кино и телевидения . |
| lexicalization | rus: Serial Digital Interface |
| Castilian |
| has gloss | spa: SDI (serial digital interface) es un interfaz de alta capacidad para trabajar con vídeo digital sin comprimir y en tiempo real. |
| lexicalization | spa: SDI |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serial Digital Interface (SDI) är en standard (ITU-R BT.656 , CCIR601 och SMPTE 259M) för digital överföring av videosignaler, som endast används i professionella sammanhang. SDI stöder hastigheterna 270 Mbit/s, 360 Mbit/s, 143 Mbit/s, och 177 Mbit/s. * 143 Mbit/s har använts för digitaliserad NTSC-kompositvideo * 177 Mbit/s har använts för digitaliserad PAL-kompositvideo * 270 Mbit/s används för digital komponentvideo * 360 Mbit/s används för digital komponentvideo |
| lexicalization | swe: Serial Digital Interface |
