| German |
| has gloss | deu: Der Börsenkurs ist ein an einer Börse festgestellter Preis eines Finanzinstruments. Man unterscheidet Kassa- und taxierte Kurse. Der ermittelte Kurs liegt immer zwischen dem Geldkurs (engl. „Bid“ = Untergrenze; maximaler Preis bzw. Kurs, zu dem Käufer bereit sind, das Wertpapier zu kaufen) und Briefkurs (engl. „Ask“ = Obergrenze; minimaler Preis bzw. Kurs, zu dem Verkäufer bereit sind, das Wertpapier zu verkaufen). Die Differenz zwischen dem Geld- und Briefkurs bezeichnet man als Spread (nicht zu verwechseln mit Agio bei Fonds und festverzinslichen Wertpapieren). |
| lexicalization | deu: Börsenkurs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pörssikurssi on pörssissä noteeratuille hyödykkeille kysynnän ja tarjonnan mukaan määräytyvä suhdanne. Se voi olla joko nouseva tai laskeva. |
| lexicalization | fin: Pörssikurssi |
| French |
| has gloss | fra: Le cours boursier dune action, ou dun autre titre côté, est le prix auquel séchangent de tels titres dans les marchés boursiers. Ce cours varie selon loffre et la demande, avec un système modérateur destiné à éviter les fluctuations plus ou moins erratiques. |
| lexicalization | fra: Cours Boursier |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Harga saham adalah harga saham di bursa saham pada saat tertentu yang ditentukan oleh pelaku pasar dan oleh permintaan dan penawaran saham yang bersangkutan di pasar modal. |
| lexicalization | ind: Harga saham |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 株価（かぶか）とは株式市場において、目的の株式に対して直近に約定があった値段のこと。一方的に売りまたは買いの注文が多く、約定に至らない値段のことを気配値（けはいね）という。 |
| lexicalization | jpn: 株価 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koers is een prijs die op een beurs of markt tot stand komt en van dag tot dag of van moment tot moment kan variëren. |
| lexicalization | nld: koers |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurs akcji – bieżąca cena akcji ustalona na rynku, np. na giełdzie. Może być ustalana wg ściśle określonej zasady i może obowiązywać przez pewien czas lub zmieniać się w sposób ciągły, uzależniony od podaży i popytu, po każdej transakcji. |
| lexicalization | pol: Kurs akcji |
