| German |
| has gloss | deu: Shareaza ist ein File-Sharing-Client für Windows-Systeme, der G2, Gnutella, eDonkey2000 und BitTorrent unterstützt. Des Weiteren kann er als Download-Manager in Webbrowsern integriert werden. Shareaza ist in rund 30 Sprachen erhältlich, darunter auch Deutsch. Die aktuelle Version 2.5.2.0 wurde am 6. Februar 2010 veröffentlicht. Sie wird sowohl in der SSE2-basierten, als auch in der "normal" kompilierten Version angeboten. |
| lexicalization | deu: Shareaza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shareaza on vertaisverkko-ohjelma. Se käyttää eDonkey-verkkoa, sekä Gnutella- ja G2-verkkoja. (G2 on Shareazan oma Gnutellan pohjalta kehitetty protokolla, jolle tekijä antoi nimeksi "Gnutella 2". Tätä nimeä eivät muut Gnutella-ohjelmat kuitenkaan käytä.) Sillä voi ladata torrentteja kuten BitTorrentilla ja se osaa myös etsiä torrentteihin lisää lähteitä eDonkey-, Gnutella-, ja G2-verkoista. |
| lexicalization | fin: Shareaza |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Shareaza (jeu de mot formé à partir du mot en anglais qui signifie partager et du prénom Shéhérazade qui rappelle le personnage du conte des Mille et Une Nuits) est un logiciel poste-à-poste multiprotocoles permettant de se connecter aux réseaux les plus répandus : eDonkey2000, Gnutella, Gnutella 2 et BitTorrent. Il a été originellement développé en tant que freeware par Michael Stokes et est maintenant libre selon les termes de la licence publique générale GNU. |
| lexicalization | fra: ShareAza |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שרזה או שראזה (Shareaza) היא תוכנה לשיתוף קבצים באינטרנט הכתובה בשפת C++ ורצה תחת חלונות. |
| lexicalization | heb: שרזה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Shareaza egy Windows-alapú (multi) peer-to-peer kliens, amely támogatja a Gnutella, Gnutella2, eDonkey2000 és a BitTorrent hálózati protokollokat. |
| lexicalization | hun: Shareaza |
| Italian |
| has gloss | ita: Shareaza è un client peer-to-peer disponibile per il sistema operativo Microsoft Windows. La sua caratteristica principale è la capacità di ricercare e scaricare file da più reti contemporaneamente, utilizzando tutte le reti e protocolli contemporaneamente come sorgenti per un download. Shareaza è in grado di collegarsi alle reti Gnutella, Gnutella2, eDonkey2000, e di utilizzare i protocolli BitTorrent, HTTP, e EFTP; supporta differenti URI (Uniform Resource Identifier) tra cui gli URN (Uniform Resource Name) conosciuti come magnet link, eD2k link, Piolet link, BTIH (BitTorrent Info Hash) e gli adesso deprecati Gnutella link. |
| lexicalization | ita: Shareaza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Shareaza（シェアーザ）はGnutella2をメインとしたP2Pソフトウェアだが、オリジナルのGnutella、eDonkey2000ネットワークに接続することができる。また、BitTorrentにも対応している。また、Unicode仕様のため日本語を扱うことが出来る。 |
| lexicalization | jpn: Shareaza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shareaza is een peer-to-peer client, voor Windows ontworpen, die de netwerkprotocollen van Gnutella, Gnutella2, eDonkey2000 en BitTorrent ondersteunt. Het programma is ontwikkeld door Michael Stokes in de programmeertaal C++ en is opensourcesoftware, vrijgegeven onder de GPL. Het programma bevat geen spyware en/of adware en wordt nog steeds verder ontwikkeld. Shareaza is beschikbaar in 27 talen. |
| lexicalization | nld: Shareaza |
| Polish |
| has gloss | pol: Shareaza – bezpłatny, otwarty klient P2P obsługujący protokoły: Gnutella, Gnutella2, ed2k, BitTorrent, FTP i HTTP. Obsługuje linki magnetlink, ed2k i piolet. Napisany z wykorzystaniem C++, MFC i ATL. Dostępny w 27 wersjach językowych, w tym polskiej, kolejne są opracowywane. |
| lexicalization | pol: Shareaza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shareaza é um software gratuito e de código livre licenciado sob a GNU General Public License, para compartilhamento de arquivos baseado em tecnologia P2P (peer to peer) no sistema operacional Windows. O Shareaza suporta os protocolos Gnutella, Gnutella2, eDonkey, FTP, HTTP e BitTorrent. |
| lexicalization | por: Shareaza |
| Russian |
| has gloss | rus: Shareaza — свободный файлообменный клиент и менеджер закачек для Microsoft Windows с поддержкой протоколов Gnutella, Gnutella2, eDonkey2000 (сеть), BitTorrent, FTP и HTTP. Умеет работать с magnet-ссылками, ed2k-ссылками и piolet-ссылками, Gnutella-ссылками, а также со стандартными HTTP и FTP ссылками. Переведён на 27 языков. |
| lexicalization | rus: Shareaza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shareaza es un cliente P2P para Windows que soporta los protocolos y redes Gnutella, Gnutella2, eDonkey 2000, BitTorrent, FTP y HTTP; cuenta con soporte para manejar los enlaces Magnet, entre otros tipos de enlaces. Shareaza permite compartir archivos en cuatro diferentes redes, dándole al usuario una mayor posibilidad de encontrar el archivo que desea. |
| lexicalization | spa: Shareaza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shareaza är en gratis Windows–baserad peer-to-peer-klient som har stöd för nätverken Gnutella, Gnutella2, EDonkey Network, BitTorrent, och HTTP. Det utvecklades av Michael Stokes. |
| lexicalization | swe: Shareaza |
| Turkish |
| has gloss | tur: Shareaza, Gnutella, Gnutella2, eDonkey, BitTorrent, FTP ve HTTP protokollerini ve magnet, ed2k, Piolet ve artık kullanılmayan Gnutella linklerini destekleyen bir peer-to-peer dosya paylaşım programıdır. Türkçe de dahil olmak üzere 27 dil desteği bulunmaktadır. Programın ismi İngilizce'de paylaşmak anlamına gelen "share" fiili ile Binbir Gece Masallarından Şehrazad hayalî karakterinden esinlenilerek oluşturulan bir kelime oyunundan gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Shareaza |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Shareaza là trình khách của mạng đồng đẳng chạy trên hệ điều hành Windows. Shareaza hỗ trợ tải tệp theo giao thức Gnutella, Gnutella2, EDonkey Network, BitTorrent, FTP và HTTP. Nó có thể tự động tải tệp khi người dùng nhắp chuột vào liên kết dạng nam châm, ed2k, Piolet và Gnutella. Shareaza được phát triển bởi Michael Stokes |
| lexicalization | vie: Shareaza |
| Chinese |
| has gloss | zho: Shareaza（昵称：）是一个开源免费的P2P文件共享软件，支持Gnutella、Gnutella2（由Shareaza开发者为其原创）、eDonkey、BitTorrent、FTP、HTTP网络协议，可使用Magnet链接、eD2k链接、Piolet链接以及现在不再建议使用的Gnutella链接 。另外，Shareaza还支持30种语言界面。 |
| lexicalization | zho: Shareaza |
