| German |
| has gloss | deu: Backbleche oder Kuchenbleche sind rechteckige Metallbleche mit erhöhtem Rand, die in Backöfen verwendet werden. Dort können sie auf schienenartigen Ausbuchtungen der Seitenwände in verschiedenen Höhen eingeschoben werden. Sie dienen zum Backen von flachen Kuchen (Blechkuchen) u. ä. |
| lexicalization | deu: Backblech |
| French |
| has gloss | fra: Une plaque de four est une plaque de tôle qui sert à la cuisson des aliments dans un four. |
| lexicalization | fra: Plaque de four |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תבנית אפייה היא כלי קיבול ממתכת, חרס, פלסטיק (סיליקון) או זכוכית, המשמשת בתנורי אפייה להכלת המזון הנאפה (כגון עוגות ולחם) או נצלה (כגון בשר עוף ותפוחי אדמה). |
| lexicalization | heb: תבנית אפייה |
| Italian |
| has gloss | ita: La placca da forno è una lastra di metallo, generalmente rettangolare con bordi rialzati, utilizzata in cucina per la cottura in forno degli alimenti. Solitamente ha i bordi laterali costruiti in modo che si infilino nella fessure della struttura reggi piastre del forno, in modo che si possa scegliere l'altezza opportuna per la cottura, o da appoggiare sulla gratella. |
| lexicalization | ita: placca da forno |
| Russian |
| has gloss | rus: Про́тивень — тонкий металлический лист с загнутыми краями и невысоким бортиком для приготовления пищи (жарения и выпекания). |
| lexicalization | rus: противень |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bandeja de horno es un recipiente o bandeja metálica recubierta generalmente de teflón o de esmalte, a veces muy similar a una parrilla sobre la que se ponen los alimentos que han de ser cocinados en el horno. Se emplea frecuentemente como soporte en la elaboración de ciertos platos al horno dulces: como las galletas, los pastelss, etc... y otros alimentos salados como la pizza. Se suelen encontrar generalmente en materiales de metal o vidrio. |
| lexicalization | spa: Bandeja de horno |
| Swedish |
| has gloss | swe: En långpanna är ett ugnsfat eller en plåt med cirka fem centimeter hög kant. Den kan vara lika stor som en vanlig ugnsplåt eller smalare och är vanligtvis gjord av metall eller keramik. Långpannan är lämplig för gräddning av till exempel kärleksmums eller tjockpannkaka. |
| lexicalization | swe: långpanna |
