| Czech |
| has gloss | ces: Dr. Sheldon Lee Cooper PhD. je fiktivní postava z amerického sitcomu The Big Bang Theory, kterou stvárnil herec Jim Parsons. Sheldon Cooper je velmi nadaný a inteligentní člověk vědec a profesor teoretické fyziky (IQ 187 a 2 PhD.). Bydlí spolu se svým kolegou a kamarádem Leonardem Hofstadterem v bytě, kde je často navštěvují další dva přátelé Howard Wolowitz a Rajesh Koothrappali. Je posedlý pořádkem, miluje komiksy (Superman, Flash, Aquaman a Green Lantern), sci-fi seriály (Battlestar Galactica, Doctor Who, Hvězdnou bránu a Star Trek), hraní počítačových her (Halo 3) a paintballu a je imunní vůči ironii a sarkasmu. |
| lexicalization | ces: Sheldon Cooper |
| French |
| has gloss | fra: Le docteur Sheldon Lee Cooper est un personnage fictif de la série télévisée américaine The Big Bang Theory, diffusée depuis 2007 sur le réseau CBS. Il est joué par lacteur américain Jim Parsons. Il sagit dun physicien surdoué originaire du Texas qui vit en colocation avec le Dr. Leonard Hofstadter dans un immeuble situé à Pasadena, en Californie. Ses travaux concernent généralement la théorie des cordes. Il a obtenu son premier doctorat à lâge de 16 ans seulement, est entré à luniversité à lâge de 11 ans et a été le plus jeune à recevoir de nombreux prix de physique. Il a actuellement un master et deux doctorats . Il a un QI de 187 et dispose d'une mémoire eidétique . |
| lexicalization | fra: Sheldon Cooper |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sheldon Cooper egy kitalált szereplő az amerikai CBS csatorna Agymenők című szituációs komédiájában. A karakter megformálója Jim Parsons. |
| lexicalization | hun: Sheldon Cooper |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sheldon Cooper |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dr. Sheldon Lee Cooper é um personagem fictício do seriado da televisão estadunidense The Big Bang Theory (2007-presente), interpretado por Jim Parsons. |
| lexicalization | por: Sheldon Cooper |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dr. Sheldon Cooper este un personaj fictiv din serialul The Big Bang Theory, jucat de actorul Jim Parsons. El este cel mai bun prieten, și colegul de cameră, al lui Leonard Hofstadter. Numele lui provine de la actorul/producătorul Sheldon Leonard. El este cinic și calculat, considerând că Leonard este tras în jos de dragostea lui pentru vecina lor, Penny. De multe ori, Sheldon este nevoit să medieze disputele dintre prietenii săi, deoarece nu ezită să scoată în evidență lucrurile negative, iar încăpățânarea și ego-ul său reprezintă pe parcursul show-ului o sursă importantă a conflictelor și situațiilor comice. |
| lexicalization | ron: Sheldon Cooper |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sheldon Lee Cooper es un personaje de ficción de la serie estadounidense The Big Bang Theory, interpretado por Jim Parsons. Sheldon tiene dos doctorados y un máster, trabaja como físico teórico en el California Institute of Technology y comparte casa con Leonard Hofstadter. Nacido al este del Estado de Texas, posee un C.I. de 187, mayor que el de Leonard, y memoria eidética. Desde muy niño demostró ser un genio, ya que creó un robot con circuitos integrados construidos por él mismo utilizando el horno de juguete de su hermana melliza (una atractiva y poco inteligente joven). También intentó crear un reactor nuclear en su hogar para iluminar su vecindario pero el gobierno lo detuvo por posesión de material radioactivo ilegal. Obtuvo su primer doctorado a los 16 años. Sheldon subestima a los ingenieros como "los Oompa Loompa de la ciencia" (en referencia a los obreros enanos de Willy Wonka). Su nombre se debe a Sheldon Leonard, un actor y productor de televisión, y su apellido se debe a Leon N. Cooper, físico norteamericano que ganó el Premio Nobel de Física. Tiene una orden de restricción de sus ídolos Stan Lee y Leonard Nimoy. |
| lexicalization | spa: Sheldon Cooper |
